Use and Care Manual

22
FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie
chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à une
autre partie de la zone de travail. S’assurer que le pied de la bride n’est pas serré au bord de
la base de lascie.
Soutien des pièces longues

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l’outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser
desréglages.
SOUTENEZ TOUJOURS LES PIÈCES LONGUES
Ne jamais utiliser une personne pour remplacer une rallonge de table, comme soutien
supplémentaire pour une pièce dont la longueur ou la largeur dépasse le banc de scie de base ou
pour aider à alimenter, soutenir la pièce ou pour latirer.
Pour les meilleurs résultats, utilisez le support de la scie à onglets DWX723, DWX724, DWX725B
ou DWX726 pour accroître la largeur de la table de votre scie. Ceux-ci sont disponibles chez votre
détaillant pour un coût supplémentaire.
Soutenir les longues pièces à l’aide de tout moyen commode, par exemple un chevalet de sciage
ou un appareil similaire, afin d’empêcher les extrémités detomber.
Découpe de cadres, de boîtes-cadres et d’autres objets à quatre
faces (Fig. P)
Pour mieux comprendre comment façonner les éléments mentionnés ici, nous vous suggérons
de commencer par des projets simples en utilisant des chutes de bois jusqu’à ce que vous soyez
bien familiarisé avec votreoutil.
La scie est l’outil parfait pour réaliser des coins à l’onglet comme celui illustré à la FigureP. Le
diagramme A de la FigureP illustre un assemblage réalisé à l’aide du réglage de biseau pour
biseauter les arêtes des deux planches à 45° chacune afin de produire un coin à 90°. Pour
réaliser cet assemblage, le bras d’onglet était bloqué à la position zéro et le réglage de biseau
était bloqué à 45°. Le morceau de bois était positionné avec le large côté plat contre la table et
l’arête étroite contre le guide. Il aurait également été possible de découper à l’onglet à droite et à
gauche en maintenant la surface large contre leguide.
Découpe de moulures de garnissage et d’autres cadres (Fig. P)
Le diagramme B de la FigureP illustre un assemblage réalisé en réglant le bras d’onglet à 45°
pour couper à onglet les deux planches afin de former un coin à 90°. Pour réaliser ce type
d’assemblage, régler le biseau sur zéro et le bras d’onglet sur 45°. Le morceau de bois était à
nouveau positionné avec le large côté plat contre la table et l’arête étroite contre leguide.
Les deux diagrammes de la FigureP correspondent à des objets à quatrecôtés.
Lorsque le nombre de côtés change, les angles d’onglets et de biseau changent aussi. Le tableau
ci-dessous indique les angles adéquats pour diversesformes.
EXEMPLES
Pas de côté Onglet ou biseau d’angle
4 45 °
5 36 °
6 30 °
7 25,7 °
8 22,5 °
9 20 °
10 18 °
Fig. P
A B
Découpe à onglets mixtes (Fig. Q, R)
Une coupe à onglets mixtes est réalisée en utilisant simultanément un angle d’onglet et un angle
de biseau. C’est le type de coupe utilisé pour fabriquer des cadres ou des boîtes dont les côtés
sont inclinés, comme il est illustré dans la FigureQ.
REMARQUE: si l’angle de coupe varie d’une coupe à l’autre, vérifier que le bouton de
verrouillage de biseau et le levier de verrouillage d’onglet sont solidement verrouillés. Ils doivent
être resserrés après tout changement d’onglet ou debiseau.
Le tableau (Tableau 1) vous aidera à sélectionner les réglages d’onglet et de biseau adéquats
pour des coupes à onglets mixtes classiques. Pour utiliser le tableau, sélectionner l’angle « A »
souhaité (FigureR) pour votre projet et rechercher cet angle sur l’arc adéquat du tableau. Tracer
un trait vertical à partir de ce point pour lire l’angle de biseau adéquat et un trait horizontal pour
lire l’angle d’ongletadéquat.
Régler la scie sur les angles prescrits et effectuer quelques coupes d’essai. S’entraîner à assembler
les pièces coupées jusqu’à maîtriser cetteprocédure.
EXEMPLE : Pour fabriquer une boîte à quatre côtés avec des angles extérieurs à 26° (angle A,
FigureR), utiliser l’arc supérieur droit. Trouver la valeur 26° sur l’échelle de l’arc. Suivre la ligne
horizontale intersectante jusqu’à l’un des deux axes pour obtenir le réglage de l’angle d’onglet
pour votre scie (42°). Suivre de même la ligne verticale intersectante vers le bas ou vers le haut
pour obtenir le réglage de l’angle de biseau pour la scie (18°). Toujours essayer les coupes sur des
chutes de bois afin de vérifier les réglages de lascie.
Fig. Q Fig. R
Angle A
Pour l’assemblage en onglet à droite
Pour augmenter l’angle d’onglets durant l’assemblage en onglet à droite, déplacer le bras de
manière à aligner le repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets, à
droite. Pour réduire l’angle d’onglets durant l’assemblage en onglet à droite, déplacer le bras de
manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets,
àgauche.
Pour l’assemblage en onglet à gauche
Pour augmenter l’angle d’onglets durant l’assemblage en onglet à gauche, déplacer le bras de
manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets, à
gauche. Pour réduire l’angle d’onglet durant l’assemblage en onglet à gauche, déplacer le bras de
manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets,
àdroite.
Découpe de moulures d’embase (Fig. S)
TOUJOURS EFFECTUER UN ESSAI À BLANC SANS ALIMENTATION AVANT D’ENTAMER
TOUTECOUPE.
Coupes droites à 90° :
Placer le bois contre le guide et le maintenir en place comme il est illustré à la FigureS. Mettre
la scie en marche, laisser la lame atteindre son plein régime et abaisser doucement le bras dans
lacoupe.
Fig. S
Coupe de la moulure d’embase d’une épaisseur maximale de
25,4 mm (1 po) sur une largeur maximale de 91 mm (3–5/8 po) à
la verticale, contre le guide (Fig L, S)
• Placer la moulure comme illustré à la FigureS.
• Toutes les coupes doivent être réalisées avec l’arrière de la moulure contre le guide et la
partie inférieure de la moulure contre labase.
Coin intérieur Coin extérieur
Côté gauche
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté gauche
de la coupe
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté gauche
de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté droit de
la coupe
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté droit de
la coupe
Tout matériau d’une largeur maximale de 91 mm (3–5/8 po) peut être coupé comme il est
indiqué ci-dessus. Pour les planches [d’une épaisseur maximale de140mm (5-1/2")], il faut faire
plusieurs concessions mineures :
Pour la coupe d’une planche d’une épaisseur variant de 91 mm (3–5/8 po) et 140mm (5-1/2"), le
rouleau, logé sur l’embout du dispositif de protection, s’accrochera à la pièce. Si cela se produit,
placer simplement le pouce droit sur la partie supérieure du pare-main, puis remonter le pare-
main juste assez pour libérer la pièce comme le montre la FigureL. Après avoir libérer la pièce,
le dispositif de protection peut être relâché et il continuera de s’ouvrir au fur et à mesure que la
coupeprogresse.