Owners manual

Especificaciones
CAPACIDAD DE CORTE
50° de inglete izquierdo, 60° de inglete derecho
49º de bisel a izquierda y derecha
ÁNGULO CAPACIDAD MÁXIMA DE CORTE RESULTADO
0° de inglete
Altura 112 mm (4,4") Ancho 231 mm (9,1")
Ancho 349 mm (13,75") Altura 76 mm (3,0")
45° de inglete
Altura 112 mm (4,4") Ancho 147 mm (5,8")
Ancho 244 mm (9,6") Altura 76 mm (3,0")
45° de bisel
– izquierda
Altura 79 mm (3,1") Ancho 290 mm (11,4")
Ancho 349 mm (13,75") Altura 43 mm (1,7")
45° de bisel
– derecha
Altura 56 mm (2,2") Ancho 290 mm (11,4")
Ancho 349 mm (13,75") Altura 28 mm (1,1")
Su sierra tiene capacidad para cortar molduras de base retenidas verticalmente de 20 mm
(0,8 pulg.) de grosor por 171 mm (6,75 pulg.) de altura sobre un inglete a 45° derecho o izquierdo,
al utilizar la palanca de bloqueo deslizante (Fig. 7).
NOTA: La sierra, con un procedimiento de configuración especial, puede cortar. Consulte Cortes
especiales.
0° de inglete 1,5 (38 mm) de altura 16,1 (409 mm) de ancho
45° de inglete 1,5 (38 mm) de altura 11,7 (297 mm) de ancho
Familiarizarse con la herramienta
La sierra ingletadora viene completamente armada en la caja. Abra la caja y retire de ella la sierra
utilizando el conveniente mango de elevación, como lo muestra la Figura 2.
Coloque la sierra sobre una superficie lisa y plana, como un banco de trabajo o una mesa fuerte.
Observe la Figura 4 para familiarizarse con la sierra y sus diversas piezas. En la sección de will
ajustes se describen estas piezas, y es preciso que usted sepa cuáles son y en qué lugar se
encuentran.
ATENCIÓN: Riesgo de pellizco. Para reducir el riesgo de lesión, mantenga el pulgar debajo de la
agarradera de operación al halar la palanca hacia abajo. El protector inferior se moverá hacia arriba
a medida que la agarradera de operación es halada hacia abajo, lo que podría provocar pellizcos.
La agarradera de operación es colocada cerca del protector para cortes especiales.
Oprima ligeramente hacia abajo la agarradera de operación y saque el pestillo de seguridad.
Disminuya levemente la presión hacia abajo y sostenga la agarradera de operación, permitiendo
que se eleve a su altura máxima. Utilice el pestillo de seguridad al transportar la sierra de un sitio
a otro. Utilice siempre el mango de elevación para el transporte de la sierra, o utilice los asideros
que se muestran en la Figura 4.
Montaje en el banco de trabajo
Las cuatro patas tienen orificios para facilitar el montaje en el banco, como se muestra en la Figura
4. (Los orificios son de dos tamaños diferentes para adaptarse a distintos tamaños de tornillos.
Utilice cualquiera de los dos orificios, no es necesario utilizar ambos.) Siempre monte la sierra
firmemente en una superficie estable, para evitar movimientos. Para facilitar su transporte, se
puede montar la herramienta a una pieza de madera contrachapada de 12,7mm (1/2") de espesor
o más, que puede a su vez fijarse al soporte de la pieza de trabajo o trasladarse a otros puestos
de trabajo y volver a fijarse.
NOTA: Si elige montar la sierra a una pieza de madera contrachapada, asegúrese de que los
tornillos de montaje no sobresalgan de la parte inferior de la madera. La madera contrachapada
debe quedar bien estabilizada sobre el soporte de trabajo. Al sujetar la sierra a cualquier superficie
de trabajo, utilice únicamente los refuerzos de sujeción donde se encuentran los orificios de los
tornillos de montaje. La sujeción en cualquier otro punto interferirá con el correcto funcionamiento
de la sierra.
ATENCIÓN: Para evitar bloqueos e imprecisiones, asegúrese de que la superficie de montaje
no esté deformada o desnivelada. Si la sierra oscila sobre la superficie de trabajo, coloque un trozo
delgado de material bajo una de las patas de la sierra para afirmarla sobre la superficie de montaje.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva (Fig. 3)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer
ajustes.
ATENCIÓN:
• Nunca oprima el botón de bloqueo del eje mientras la hoja esté en funcionamiento o en
marcha por inercia.
• No utilice la sierra ingletadora para cortar metales ferrosos (que contengan hierro o acero),
mampostería o productos de cemento de fibra.
Retiro de la hoja (Fig. 3)
1. Desenchufe la sierra.
2. Levante el brazo hasta la posición superior y levante el protector inferior (A) todo lo que sea
posible.
3. Afloje, pero no retire el tornillo del soporte del protector (B) hasta que se pueda levantar
suficientemente el soporte como para tener acceso al tornillo de la hoja (E). El protector inferior
permanecerá levantado debido a la posición del tornillo del soporte del protector.
4. Oprima el botón de bloqueo del eje (C) mientras gira cuidadosamente la hoja de la sierra a
mano hasta enganchar la traba.
5. Manteniendo el botón oprimido, utilice la otra mano y la llave proporcionada (D) para aflojar el
tornillo de la hoja. (Gire en sentido de las agujas del reloj, roscas de mano izquierda)
6. Retire el tornillo de la hoja (E), abrazadera externa de la hoja (F), la hoja (G) y el adaptador de
hoja (H), si se utiliza. La abrazadera interna de la hoja (I) pueden dejarse en el eje.
NOTA: El adaptador de hoja de 25,4 mm (1") (H) no se utiliza en las hojas que tienen un orificio
de 15,88 mm (5/8").
Instalación de la hoja (Fig. 3)
1. Desenchufe la sierra.
2. Con el brazo levantado, el protector inferior abierto y el soporte del protector, coloque la
hoja en el eje, sobre el adaptador de hoja (si utiliza una hoja con orificio de 25,4 mm [1"] de
diámetro) y contra la abrazadera interna de la hoja, con los dientes de la parte inferior de la
hoja apuntando hacia la parte trasera de la sierra.
3. Monte la arandela de sujeción externa sobre el eje.
4. Instale el tornillo de la hoja y, enganchando el bloqueo del eje, ajuste el tornillo firmemente con
la llave provista (gire en sentido contrario a las agujas del reloj, roscas de mano izquierda).
NOTA: Cuando se utilizan hojas con un diámetro del orificio del disco de 15,88 mm (5/8 pulg.),
no se utilizará el adaptador de la hoja y debe conservarse en un lugar seguro para uso futuro.
No todos los modelos disponen del adaptador de la hoja.
5. Vuelva a colocar el soporte del protector en su posición original y ajuste firmemente el tornillo
del mismo para mantenerlo en lugar.
ADVERTENCIA:
• El soporte del protector debe ser devuelto a su posición
original, y el tornillo del soporte del protector debe ser
apretado antes de la activación de la sierra.
• Si no se cumple con esta indicación, el protector podría tocar
la hoja de la sierra en rotación, provocando daños a la sierra
y lesiones personales graves.
Transporte de la sierra
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer
ajustes.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, SIEMPRE bloquee
la perilla de bloqueo de riel, la palanquita de bloqueo de inglete, la perilla de fijación de bisel, el
pestillo de seguridad y las perillas de regulación del reborde antes de transportar la sierra.
Para llevar cómodamente la sierra ingletadora de un lugar a otro, se han incluido una agarradera
de elevación en la parte superior del brazo de la sierra y asideros en la base, como se muestra
en la Figura 4.
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de intentar moverla, cambiar accesorios o hacer
ajustes.
CONTROL DEL INGLETE (FIG. 5)
La palanquita de bloqueo de inglete y el botón cerrojo de inglete le permiten hacer ingletes con
su sierra a 60° a la derecha y 50° a la izquierda. Para poner en ángulo la sierra de inglete, levante
la palanquita de bloqueo de inglete, empuje el botón cerrojo de inglete y ajuste el ángulo de
inglete deseado en la escala de inglete. Empuje hacia abajo la palanquita de bloqueo de inglete
para bloquear el ángulo de inglete.
INTERRUPTOR DE GATILLO (FIG. 4)
El interruptor disparador enciende y apaga su sierra. Se provee un orificio en el gatillo para la
inserción de un candado a fin de bloquear la sierra.
FIG. 4
FIG. 6
SEGURO DE BISEL DE 22,5°
(uno en cada lado)
INDICADOR DE BISEL
(uno en cada lado)
TORNILLO DE AJUSTE DEL BISEL DE 0°
TORNILLO DEL INDICADOR DE BISEL
(uno en cada lado)
ESCALA DE BISEL
TORNILLO DE AJUSTE DE
CORONA (uno en cada lado)
PALANCA DE ANULACIÓN DEL
BISEL DE 45°
(uno en cada lado)
SEGURO DE BISEL
DE CORONA
(uno en cada lado)
TORNILLO DE AJUSTE DEL BISEL DE 45°
(uno en cada lado)
PLACA DE
CORTE
CUBIERTA
DEL MOTOR
REGULACIÓN
DEL TORNILLO
DE SUJECIÓN
DE RIELES
PERILLA DE
BLOQUEO
DE RIEL
TAPA DE
EXTREMO
DEL MOTOR
ESCALA DE
BISEL
PESTILLO DE
SEGURIDAD
BOTÓN
CERROJO
DE
INGLETE
MESA
PALANCA DE
ANULACIÓN DEL
CERROJO DE
INGLETE
ESCALA
DE
INGLETE
PALANQUITA DE
BLOQUEO DE
INGLETE
PERILLA DE
REGULACIÓN
DEL REBORDE
(una en cada lado)
MANGO
DE ELEVACIÓN
ADMISIÓN
DEL DUCTO
DE POLVO
ASIDERO
RIELES
AGARRADERA
DE OPERACIÓN
PROTECTOR
INFERIOR
ORIFICIOS DE MONTAJE DE BANCO
REBORDE
CUBIERTA DE LA
CORREA
PERILLA DE
FIJACIÓN DE
BISEL
INTERRUPTOR
DISPARADOR
TOPE DE
BISEL DE
0°
PERILLA DE
REGULACIÓN
DEL REBORDE
(una en cada lado)
LLAVE DE HOJA
BASE
TUERCA DE
MARIPOSA
TORNILLO DE
AJUSTE DE LA
PROFUNDIDAD
TOPE DE
PROFUNDIDAD
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
XPS
TM
FIG. 5
INDICADOR
DE INGLETE
ESCALA
DE INGLETE
TORNILLO
(4 sitios)
TORNILLO DEL INDICADOR DE INGLETE
BOTÓN
CERROJO
DE INGLETE
PALANQUITA DE
BLOQUEO DE
INGLETE
PALANCA DE ANULACIÓN DEL CERROJO DE INGLETE
FIG. 7
FIG. 8