503909 - 68 RUS / UA Переклад зоригіналу інструкції DWS780
малюнок 1A c d b ef a g i h j kl m t n uvw op s q r малюнок 1B x hh y aa gg z bb ff ee cc 2 dd
малюнок 2 малюнок 3 jj ii малюнок 4 малюнок 5 kk ll малюнок 6 малюнок 7 nn mm 3
малюнок 8 Малюнок 9 oo малюнок 10A малюнок 10B b a pp a cc малюнок 10C малюнок 10D ss tt qq rr pp cc 4
малюнок 11 малюнок 12 vv xx yy zz k v a1 a2 ww uu s a3 u a4 малюнок 13 a5 малюнок 14 a6 u малюнок 15 малюнок 16 u a7 a8 5
малюнок 17A малюнок 17B малюнок 18 малюнок 19 малюнок 20 малюнок 21 A B 6
малюнок 22 малюнок 23 "A" малюнок 24A малюнок 24B n ll q q n малюнок 25A малюнок 25B ss ss n n 7
малюнок 26A малюнок 26B малюнок 27 a малюнок 28A малюнок 28B m a9 o 8 o
Пила торцювання DWS780 Вітаємо Вас! Фактична висота заготовки при макс. ширині Ви вибрали електричний інструмент фірми DEWALT. Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з виробництва інструментів, різні удосконалення зробили інструменти DEWALT одними з найнадійніших помічників для професіоналів. розпилу 244 мм мм 76 мм 268 мм 44 мм 193 Нахил 45 ° вліво Фактична ширина розпилу при макс. висоті заготовки 63 мм Фактична висота заготовки при макс.
При оцінці рівня впливу вібрації необхідно також враховувати час, коли інструмент знаходився в вимкненому стані або коли він включений, але не виконує будь-яку операцію. Це може значно зменшити рівень впливу Декларація відповідності ЄС ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНІЧНОМУ ОБЛАДНАННЮ протягом усього періоду роботи інструментом. Визначте додаткові запобіжні заходи для захисту оператора від впливу вібрації, такі як: ретельний догляд за інструментом і DWS780 приладдям, зміст рук в теплі, організація робочого місця.
Загальніправила безпеки 1. Тримайте робоче місце в чистоті. Захаращення робочої зони і робочого столу може стати причиною нещасного випадку. 7. Використовуйте спеціально призначений для даного виду робіт інструмент. Не використовуйте малопотужні інструменти для виконання робіт, які повинні виконуватися за допомогою більш потужних інструментів. Не використовуйте електроінструменти, не призначені 2. Враховуйте особливості навколишнього середовища навколо робочого місця.
13. Не перенапружуйтеся. Завжди зберігайте рівновагу і стійку позу. 14. Перевіряйте справність інструменту. Тримайте пильні інструменти в добре заточеним і чистому стані, що підвищить експлуатаційні показники і зробить роботу більш безпечною. Дотримуйтесь інструкції по мастилі і заміні аксесуарів. Виконуйте періодичні огляди інструменту і, якщо буде виявлено пошкодження, здайте його на ремонт до авторизованого сервісного центру.
Додаткові правила техніки безпекидля роботи торцювальні пилами характеристиках. Використовуйте тільки зазначені в цьому посібнику диски, що відповідають стандарту EN 847-1. • Намагайтеся використовувати спеціальні пильні диски зі зниженим рівнем шуму. • Даний інструмент забезпечений спеціальним електричним кабелем, який може бути замінений тільки виробником або в авторизованому сервісному центрі.
видимості під час розпилу. Незважаючи на те, що жалюзійні прорізи помітно скорочують кількість розлітаються обрізків, вони є відкритими отворами на захисному кожусі, тому при перегляді крізь них завжди надягайте захисні окуляри. - Максимальна ширина: 345 мм - Максимальна довжина: 600 мм - Довші заготовки повинні підтримуватися додатковою опорою, наприклад, подовжувальної опорою DE7080-XJ або робочим столом DE7023- XJ або DE7033-XJ. Завжди надійно закріплюйте заготовку.
деякі залишкові ризики неможливо повністю приклад: виключити. До них відносяться: - Погіршення слуху. - Ризик нещасних випадків, викликаних незакритими частинами обертового пилкового диска. - Ризик отримання травми при зміні диска. - Ризик защемлення пальців при знятті захисних кожухів. - Збиток здоров'ю в результаті вдихання пилу від розпилу деревини, особливо, дуба, бука таДВП.
p. Виїмка для захоплення рукою ПРИЗНАЧЕННЯ q. стіл Ваша пила торцювання DWS780 DEWALT призначена для r. Монтажні отвори для кріплення до робочого столу s. Градуйована шкала кута скоса t. Вхідний отвір для пиловідведення u. Рукоятка установки кута скоса професійної роботи для пиляння деревини, виробів з дерева та пластмас. Даною електропилкою можна легко, точно і безпечно проводити поперечне пиляння, а також пиляння під кутом (зі скосом і з нахилом).
промислового виготовлення, розраховані на потужність не меншу, ніж споживана потужність даного інструменту (див. розділ « Технічні характеристики »). Мінімальний розмір провідника повинен складати 1,5 мм 2; максимальна довжина кабелю не повинна перевищувати 30 м. При використанні кабельного барабана, завжди повністю розмотуйте кабель. Щоб уникнути зсуву, пила завжди повинна бути надійно закріплена на стійкій поверхні.
• Натисніть важіль фіксації верхнього положення пильної головки (b), щоб деблокувати нижній захисний кожух (a), потім підніміть нижній захисний кожух на максимальну висоту (до упору). Транспортування електропили (Мал.1A, 1B) УВАГА: Щоб уникнути ризику отримання важкої травми, ЗАВЖДИ перед транспортуванням пилки блокуйте поворотну 1. Вимкніть електропилку від джерела живлення. 2. Підніміть пильную головку в верхнє положення, потім підніміть нижній захисний кожух (а) на максимальну висоту.
ВСТАНОВЛЕННЯ УГЛА НАХИЛУ (МАЛ.1В) Поворотна рукоятка фіксатора кута нахилу дозволяє встановлювати на Вашій пилі кут нахилу 49 ° вліво або вправо. Для збільшення кута нахилу, поверніть рукоятку (її) в напрямку проти годинникової стрілки. Пильна головка буде легко повертатися вліво або вправо при установці поворотної рукоятки на кут 0 °. Щоб затягнути, поверніть рукоятку фіксатора кута нахилу в напрямку за годинниковою стрілкою.
Рухомого важіль затискача (мал. 13, 23) Рухомий затискної важіль (А6) переводить пилу в положення максимального різу підстави профілю при вертикальному пилянні, як показано на малюнку 23. покажчик не вказує точно на нуль, звільніть гвинт покажчика (vv), утримуючи покажчик на місці, пересуньте покажчик і затягніть гвинт. РЕГУЛЮВАННЯ КОСИНЦІ ЩОДО СТОЛУ (МАЛ.1А, 1В, 12, 15) Регулювання Ваша торцювальна електропила повністю і точно налаштована на заводі-виробнику під час виробництва.
НАСТРОЙКА ОБМЕЖУВАЧА КУТА НАХИЛУ НА 22,5 ° Переконайтеся, що пильний диск не стосується (АБО 30 °) (мал. 1B, 12) ПРИМІТКА: Регулюйте кути напрямних. нахилу тільки після установки кута нахилу 0 ° і ПРИМІТКА: Борозенки напрямних можуть засмітитися тирсою. Для чищення напрямних пазів використовуйте щітку або стиснене повітря під низьким тиском. регулювання покажчика кута нахилу. Для установки кута нахилу 22,5 ° вліво, переверніть запор лівого кута нахилу 22,5 ° (А2).
2. За допомогою відкритого гайкового ключа 13 мм ослабте стопорну гайку (А8) на штоку фіксатора кута скоса. 3. Використовуючи шлицевую викрутку, затягніть шток фіксатора кута скоса, повертаючи його за Експлуатація Інструкції з використання годинниковою стрілкою, як показано на малюнку 16. УВАГА: Завжди дотримуйтесь Повертайте шток фіксатора, поки він не буде туго вказівок діючих норм і правил безпеки. затягнутий, потім зробіть один оборот проти годинникової стрілки. 4.
• Ніколи не тримайте руки в зоні розпилу. Не тримайте свої руки до пильному диску ближче, ніж на 152 мм. • Притискайте заготовку до столу і спрямовуючої під час Використання світлодіодної освітлювальної системи XPS TM ( Мал. 1A,1B) розпилювання. Тримайте руки в положенні, як під ПРИМІТКА: Пила торцювання повинна бути підключена до час роботи, поки курок вимикач не відпустите і джерела живлення. Світлодіодна освітлювальна система пильний диск остаточно не зупиниться.
ДОВГИЙ ПОПЕРЕЧНИЙ РЕЗ При розрізуванні заготовок, розміри яких перевищують 51х150 мм [51x105 мм зі скосом 45º], звільніть затискну Щоб зняти ліву чи праву напрямну, звільніть на кілька оборотів регулятор направляє (m) і зніміть направляючу з інструменту. рукоятку фіксатора штанг (g) і використовуйте рух «вперед-вниз-назад» (Мал.18). ВИРІЗАННЯ ПАЗІВ (МАЛ.
пристосування, на якому вона закріплена, рукоятку тонкої настройки, міцно затисніть заготовку. наприклад, додатковий стіл або верстак. При виконанні різу, який може привести до дисбалансу, завжди належним чином підтримуйте заготовку і стежте, щоб пила була надійно закріплена на стійкій поверхні. В іншому випадку, існує ризик отримання тяжкої травми. ПРИМІТКА: При виконанні різів з нахилом, розміщуйте затиск на протилежному боці підстави.
- Дерев'яний брус розташуйте широкої стороною на площині столу і вузькою стороною впритул до напрямної. • Пиляння зі скосом: - Той же самий розріз може бути виконаний шляхом скошування під прямим кутом правої і лівої заготовок, що лежать широкої стороною впритул до напрямної. Комбіноване пиляння (Мал.22) Комбіноване пиляння - це одночасне пиляння зі скосом і з нахилом. Цей метод пиляння використовується для виготовлення рам або ящиків з похилими стінками на зразок того, що зображений на малюнку 22.
УСТАНОВИТЕ ЦЕЙ кутом скосу на пилі 6-ти сторін ЯЩИК КУТ СТОРОНИ ЯЩИКА (КУТ «А») прямокутний ящик Пиляння багетів (Мал.1А, 24А, 24В) Ваша пила торцювання прекрасно підходить для пиляння багетів. Для отримання точного з'єднання, профіль повинен розпилюють з особливою обережністю методом комбінованого пиляння. Для пиляння багетів під потрібним кутом, на Вашу торцювання пилі попередньо встановлені позиції фіксатора кута скоса 31,62º вліво і вправо і обмежувача кута нахилу 33,86º вліво і вправо.
Альтернативний метод пиляння багетів 25А. На малюнку 25В зображено неправильне положення даних При використанні даного методу при пилянні багетів не потрібно виконання різу з нахилом. Невеликі зміни кута скоса можуть виконуватися без впливу на кут нахилу. При появі кутів, відмінних від 90º, пила швидко і легко сама налаштовується під них. на пильний диск безпосередньо перед пилянням. Ніколи не профілів при пилянні. При пилянні алюмінію використовуйте мастильний воскової олівець.
Для цього відкрутіть на кілька оборотів регулятори направляючої (m) і зніміть кожну напрямну з пилки. Налаштуйте і зафіксуйте рукоятку установки кута скоса на позначці 0 °. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тривале використання платформи з кількома пластинами для пропила може стати причиною втрати контролю над інструментом і отримання травми. 2. Використовуючи шматок ДСП товщиною 38 мм або будь-якої іншої рівний і міцний дерев'яний матеріал товщиною 38 мм, виготовте спеціальну платформу розміром. 368 х 660 мм.
• Якщо щітки зносилися приблизно до 12,7 мм, пружини більше не зможуть їх утримувати, і щітки слід замінити. • Використовуйте тільки ідентичні вугільні щітки DEWALT. Використання правильного типу щіток безпосередньо впливає на функціонування УВАГА: Видувайте бруд і пил з корпусу сухим стисненим повітрям у міру видимого скупчення бруду всередині і навколо вентиляційних отворів. Очищуйте, надівши засіб захисту очей і респіратор затвердженого типу. електричного гальма.
ОПОРА ДЛЯ ДОВГИХ ЗАГОТОВОК: DE7080-XJ Пильні диски по дереву ( гладкий, чистий рез) Дана опора використовується для підтримки довгих заготовок. В основу Вашого пилки можна вставити 2 опори (ii), по одній з кожного боку. Точний поперечний Кольорові метали ОБМЕЖУВАЧЕМ ДОВЖИНИ: DE7051-XJ 305 мм 80 305 мм 96 розпил З питань придбання додаткового обладнання звертайтеся до Вашого дилера. Використовується з опорою для довгих заготовок (ii).
ДеВОЛТ гарантійні умовиШановний 8. Гарантійні зобов'язання не распростра- няются: 8.1. На несправності виробу, що виникли в ре- док: покупець! 1. 1. Вітаємо Вас з придбанням високоякісного виробу ДеВОЛТ і висловлюємо вдячність за Ваш вибір. Недотримання користувачем припускає саній інструкції з експлуатації виробу. 2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим віз дією. 1.1.
АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ D E WALT RUS UA KZ Росія, 121471, г. Москва, Україна, 04073, м Київ, Казахстан, 050060, м.Алмати, вул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 вул. Cирецкая, 33-ш вул. Березовського 3А тел .: (495) тел .: (044) тел .: (727) 444 10 70 581 11 25 737 80 41 BY 244 64 46 293 34 53 GE Білорусь, 220015, м.Мінськ, Грузія, 0193, м.Тбілісі, вул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвілі, д. 12 тел .: (37517) 251 43 07 тел .
