INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWV012 Heavy-Duty Dust Extractor Vacuum Extracteur industriel de poussière Aspiradora para trabajo pesado de extracción de polvo INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of electric shock. Do not expose to rain. Store indoors. • Do not leave the appliance when it is connected to a power source. Unplug it from outlet when not in use and before servicing.
English • Connect to a properly grounded outlet only (See Grounding Instructions). • This vacuum meets the EPA lead-related Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule for HEPA vacuum only when used with the DWV9320 HEPA filter. (included with DWV012). Contact the United States Environmental Protection Agency (EPA) for more information on their Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
ON MOTOR HOUSING (on back of vacuum head): WARNING: • THIS VACUUM MEETS THE EPA LEAD RELATED RENOVATIONS, REPAIR AND PAINTING (RRP) RULE FOR HEPA VACUUM ONLY IF DWV9320 HEPA FILTER IS USED. • TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. DO NOT RUN UNATTENDED. DO NOT PICK UP FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HOT MATERIALS. DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE DUST, LIQUIDS OR VAPORS. ELECTRICAL DEVICES PRODUCE ARCS OR SPARKS WHICH CAN CAUSE FIRE OR EXPLOSION.
English B FIG. 1 Q L J I R H M S K P N A H G O F D C E 4 INTENDED USE These vacuums are used for fine particulate pick-up, like wallboard, concrete, wood or surface dust. DO NOT use in rain or in presence of flammable liquids or gases. ANTI-STATIC HOSE OPTION The DWV012 is equipped with an anti-static grounding system. To take advantage of this option, an anti-static hose must be purchased at extra cost from your local dealer or authorized service center.
J FIG. 3 R G FIG. 4 J WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. WARNING: When using electric appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. WARNING: The filters (I) must always FIG.
English FIG. 6 T G WET PICK UP APPLICATIONS (FIG. 1, 8) WARNING: DO NOT connect power tools to outlet (M) when using the vacuum for wet pick up. WARNING: Plug vacuum into GFCI protected outlet when using the vacuum for wet pick up. AUTOMATIC FILTER CLEANING SYSTEM This vacuum has a highly effective filter cleaning system which minimizes filter clogging. Every 30 seconds, one of the two filters gets automatically cleaned.
FIG. 9 Q P FILTER CARE The HEPA filters included with this vacuum are long life filters. To be effective in minimizing dust recirculation, especially in lead paint (EPA RRP Rule) applications, the filters MUST be installed correctly and in good condition. To Remove Filters 1. Turn on/off/tool control switch (O) to FIG. 10 the OFF position (O) and unplug cord from outlet. 2. Release canister latches (D) and remove vacuum head (C) from I canister. Place vacuum head on a level surface upside down. 3.
English WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DEWALT recommended accessories should be used with this product. Accessories 1. Empty the canister, refer to To Empty Canister under Operation. 2. Clean the vacuum inside and outside. FIG. 12 3. Clean or replace filters, refer to Filters. 4.
DWH053 chipping dust extraction system Anti-static 14' (4.3 m) hose Crush proof 14' (4.3 m) hose DWH053K DWV9316 DWV9315 Disposable paper filter bag 5 gallon (19 L) Fleece filter bag: The DWV9402 fleece bag is designed to capture many types of dust including drywall, concrete and wood. This bag should be disposed of once the airflow becomes restricted. DO NOT reuse this bag. The fleece bag is ideal for heavier materials such as concrete and drywall dust where a paper filter bag may tear.
English Suction capacity decreases Motor does not run Empty canister, refer to Empty Canister under Operation. Clean or replace the filters. Check for proper installation of the filters. Ensure the on/off /tool control switch is in the ON position ( ). Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or filters. Replace the paper or fleece bag. SOLUTION Check power cord, plugs and outlet.
11 The DWV9320 HEPA filter has been evaluated per IEST-RP-C001.5,7.2 by an independent third party to confirm that the filter is capable of capturing particles of 0.3 microns with 99.97% efficiency. These vacuums also meet the requirements of a HEPA vacuum as defined in the United States Environmental Protection Agency's (EPA) Renovation, Repair and Painting (RRP) Rule (40 CFR Part 745) when used with the DWV9320 HEPA filter.