Full Product Manual

Español
Español
1918
Preparación para cargar
1. Para determinar el voltaje de la batería que desea cargar, consulte
el manual del vehículo.
ADVERTENCIA – Para evitar daños en una batería o el
cargador de la batería, por favor, asegúrese de seleccionar el voltaje
correcto (6V o 12V) para la aplicación
2. Asegure que el área alrededor de la batería es bien ventilada
mientras la batería se esta cargando.
3. Retire la batería totalmente del barco o del aeronave o cualquier
espacio cerrado antes de cargar.
4. Si es necesario retirar la batería del vehículo para cargarla, o para
limpiar los terminales, retire siempre primero de la batería el terminal
puesto a tierra. Asegúrese de que todos los accesorios del vehículo
estén apagados, para no causar un arco eléctrico.
5. Limpie las terminales de la batería, tenga cuidado y evite material
corrosivo en los ojos.
6. Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la
batería alcance el nivel especifico en el manual del fabricante.
Esto ayuda a purgar el exceso de gas de las celdas. No llene
en exceso. Para una batería sin tapas de celda (que no requiere
mantenimiento), siga cuidadosamente las instrucciones de carga
del fabricante.
7. Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de la
batería, tales como si retirar o no las tapas de las celdas mientras
se carga, y la velocidad de carga recomendada.
UBICACIÓN DEL CARGADOR
• Ubique el cargador tan lejos de la batería como lo permitan los cables.
• Nunca ubique el cargador directamente sobre la batería que se está
cargando; los gases de la batería producirán corrosión y daños al
cargador.
• Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador
cuando lee la gravedad o llena la batería.
• Nunca opere el cargador en un área cerrada ni restrinja la ventilación
de manera alguna.
• Las baterías marinas se pueden retirar y cargar en tierra.
PRECAUCIONES CON LA CONEXIÓN
• Nunca permita que las pinzas se toquen entre sí.
• Conecte las pinzas a la batería y al chasis como se indica en la
sección apropiada (“batería instalada en el vehículo” o “batería fuera
del vehículo”).
CARGAR UNA BATERÍA INSTALADA EN UN VEHÍCULO
ADVERTENCIA – Una chispa cerca de la batería puede causar
una explosión. Para reducir riesgo de una chispa cerca de la batería:
1. Mantenga los cables de CA y CC alejados del capó, la puerta y
las partes moviles del motor.
2. Manténgase alejado de las paletas del ventilador, correas, poleas
y otras partes que pueden provocar lesiones a las personas.
3. Controle la polaridad de los bornes de la batería. El borne positivo
(POS, P, +) de la batería generalmente tiene mayor diámetro que
el borne negativo (NEG, N, –).
4. Determinar qué borne de la batería está puesto a tierra (conectado)
al bastidor. Si el borne negativo está puesto a tierra en el bastidor
(como en la mayoría de los vehículos), vea 5. Si el borne positivo
está puesto a tierra en el bastidor, vea 6.
5. Para un vehículo con tierra negativa, conecte la pinza positivo (roja)
del cargador de batería al borne sin conexión a tierra positivo (POS,
P, +) de la batería. Conecte la pinza negativa (negra) al bastidor
del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte
la pinza al carburador, las cañerías de combustible o a las partes
de chapa de la carrocería. Conecte a una pieza de metal sólida
del bastidor o del bloque del motor.
6. Para un vehículo con tierra positiva, conecte la pinza negativa
(negra) del cargador de batería al borne sin conexión a tierra
negativa (NEG, N, –) de la batería. Conecte la pinza positiva (roja)
al bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería.
No conecte la pinza al carburador, las cañerías de combustible o
a las partes de chapa de la carrocería. Conecte a una pieza de
metal sólida del bastidor o del bloque del motor.
7. Vea las instrucciones de operación para obtener información sobre
la duración de la carga.
Cuando desconecte el cargador, coloque todos los interruptores en
apagado (Off), desconecte el cable de CA, retire la pinza del bastidor
del vehículo, y luego retire la pinza del terminal de la batería.
CARGAR UNA BATERÍA QUE HA SIDO RETIRADO DE UN
VEHÍCULO
ADVERTENCIA – Una chispa cerca de la batería puede causar
una explosión. Para reducir riesgo de una chispa cerca de la batería:
1. Controle la polaridad de los bornes de la batería. El borne positivo
(POS, P, +) de la batería generalmente tiene mayor diámetro que
el borne negativo (NEG, N, –).
2. Conecte un cable de 60 cm (24 pulgadas) (longitud mínima) Nº 6
AWG aislado, para batería al borne negativo de la batería (marcado
NEG, N, –).
3. Conecte la pinza positiva (roja) de la batería al borne positivo de
la batería (rojo o marcado POS, P, +).
4. Párese lo más lejos posible de la batería, y no se enfrentan a la
batería al realizar la conexión final.
5. Conecte cuidadosamente la pinza negativa (negra) del cargador al
extremo libre del cable de la batería conectado al terminal negativo.
NOTA: Una batería marina (de bote) se debe retirar y cargar en tierra.
Cargarla a bordo exige equipos diseñados especialmente para uso
marino. Esta unidad NO está diseñada para tal uso.
Cuando desconecta el cargador, hágalo siempre en la secuencia
inversa del procedimiento de conexión y romper la primera conexión
estando tan lejos de la batería como resulte posible.
Instalación de la unidad
Montaje del cargador de batería
Este cargador de batería está diseñada para que pueda ser montado
sobre una superficie plana. La unidad dispone de cuatro suportes de
montaje en las esquinas de la unidad.
PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de daño a la propiedad:
• Asegúrese de que todas las instrucciones de instalación y
funcionamiento y precauciones de seguridad son entendidos y
cuidadosamente seguidos por cualquier persona montaje o mediante
el cargador de la batería. Siga los pasos indicados en la sección
“Instrucciones de seguridad” de este manual.
• Siempre desconecte el cargador desde la fuente de alimentación CA
y el borne de la batería antes de montar la unidad.
• Cuando el cargador de la batería está montada, no cuelgue nada
adicional al cargador de la batería o un riesgo de rotura puede ocurrir.
Usando el gancho colgante
El gancho colgante permite colocar el cargador de batería para la
operación conveniente, manos libres.
Para desplegar el gancho colgante, simplemente levante el gancho
fuera de la ranura del gancho y enganche suavemente en su posición.
Para colapsar, vuelva a colocar suavemente el gancho en la ranura
del gancho.
PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de daño a la propiedad:
• Cuando el cargador está colgado por el gancho que cuelga, no agite
el cargador o el objeto sobre el que está colgado.
• No cuelgue el cargador de los cables eléctricos o cualquier cosa
que no es seguro.
DXAEC2_ManualENSP_032621.indd 18-19DXAEC2_ManualENSP_032621.indd 18-19 3/26/2021 11:39:23 AM3/26/2021 11:39:23 AM