If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-394-3392 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DXAEPI140 140 Watt Power Inverter Inversor de la energía de 140 vatios BC SD100716 DXAEPI140_ManualENSP_100716.
English 2 DXAEPI140_ManualENSP_100716.
Definitions: Safety Guidelines 1. 2. 3. 4. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Avoid dangerous environments. Don’t use the inverter in damp or wet locations. Don’t use the inverter in the rain or snow. 5. Clean only with a dry cloth. 6. Keep the inverter away from children. This is not a toy! 7. Store indoors. When not in use, inverters should be stored indoors in dry, and high or locked-up places – out of the reach of children. 8. Unplug the inverter when not in use. 9.
English Specific Safety Instructions for Inverters Outdoor use extension cords. When an appliance plugged into this unit is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked. Note that this inverter is not intended to be used outdoors. WARNING – To reduce the risk of fire: • Do not operate near flammable materials, fumes or gases. • Do not expose to extreme heat or flames.
English • Always connect the inverter to the 12 volt DC power source before plugging any devices into the unit. • The standard North American 120 volt AC and USB outlets allow simultaneous operation of multiple devices. Simply plug the equipment into the unit and operate normally. • Ensure that the wattage of all equipment simultaneously plugged into the inverter does not exceed 140 watts for 20 minutes, 120 watts for 60 minutes and 100 watts continuous or the unit may overheat and shut down.
English Components (Fig. 1) Some products must be powered from a pure sine wave power source, such as standard household power, or a “pure sine wave” inverter in order to function properly. Your product could be damaged by this inverter if it contains: • Microwave ovens; • Transformerless battery chargers • Capacitive coupled power supplies If an incompatible product is used with this inverter: • The product might not operate at all, with no indication of failure.
How This Inverter Works E Power Inverter Output Waveform English This inverter is an electronic device that converts low voltage DC (direct current) electricity from a battery to 120 volts AC (alternating current) household power. It converts power in two stages. The first stage is a DC-to-DC conversion process that raises the low voltage DC at the inverter input to 145 volts DC. The second stage is a MOSFET bridge stage that converts the high voltage DC into 120 volts, 60 Hz AC.
English Rated Versus Actual Current Draw of Equipment Operation of the 120 Volt AC Outlet and USB Power Ports Most electrical tools, appliances, electronic devices and audio/visual equipment have labels that indicate the power consumption in amps or watts. Be sure that the power consumption of the item to be operated is below 140 watts for 20 minutes, 120 watts for 60 minutes and 100 watts continuous or the unit may overheat and shut down.
Operating Tips The inverter should only be operated in locations that are: DRY — Do not allow water or other liquids to come into contact with the inverter. COOL — Surrounding air temperature should ideally be 10-20°C (5068°F). Keep the inverter away from direct sunlight, when possible. WELL-VENTILATED — Keep the area surrounding the inverter clear to ensure free air circulation around the unit. Do not place items on or over the inverter during operation.
Troubleshooting Common Power Output Problems English Common Audio Problems Problem Possible Solution Buzzing Sound In Audio Systems Some inexpensive stereo systems and boom boxes make a buzzing sound when operated from the inverter, because the power supply in the electronic device does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter. The only solution to this problem is to use a sound system that has a higher quality power supply.
One Year Limited Warranty 33432. Baccus Global LLC, toll-free number: 1-888-394-3392. www. dewalt12volt.com Specifications DC Input 12V DC, 9.5 amps AC Output 120V AC, 60Hz, 140 watts (for 20 minutes), 120 watts (for 60 minutes), 100 watts continuous Output Waveform Modified Sine Wave USB Power Ports 5V DC each (3.
DXAEPI140_ManualENSP_100716.
ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo. Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.
con normalidad , o se ha caído. Póngase en contacto con el fabricante en 1-888-394-3392 para más información. 11. El aparato no quedará expuesto a goteos ni a salpicaduras, y no se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, tales como jarrones. CALIBRE MÍNIMO PARA LOS JUEGOS DE CABLES Largo total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-60.9m) (60.9-91.
*La mayoría de los automóviles modernos, vehículos recreativos y camiones es negativo a masa. • Tenga en cuenta que este inversor no funcionará con aparatos de alta potencia o equipos en vatios que produzcan calor, como cafeteras, secadores de cabello, hornos de microondas y tostadores. • No abra el inversor: no hay piezas que el usuario pueda reparar en su interior. Apertura del inversor anulará la garantía del fabricante. • No utilice este inversor con dispositivos médicos.
Español • Al utilizar un dispositivo recargable, supervise la temperatura durante los primeros 10 minutos de uso para determinar si genera calor en exceso. • Si produce calor en exceso, esto indica que el dispositivo no debe utilizarse con este inversor. • Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con batería. La mayoría de estos dispositivos utiliza un cargador o transformador por separado que está enchufado en un tomacorriente de CA.
Componentes (Fig. 1) Parte frontal de la unidad A. Enchufe del accesorio 12V CC B. Tomacorriente de tres patas de 120 voltios CA (bajo una cubierta protectora) C. Puertos de alimentación USB (bajo una cubierta protectora) D. Botón con./desc. con el indicador LED bicolor de potencia y fallas E Parte de atrás de la unidad E. Agujeros para montar la pinza de montaje F. Pinza de montaje G. Tornillos de la pinza de montaje (2 pedazos) (KA3x10) H.
Cómo funciona este inversor Protección contra cortocircuitos o sobrecargas: El inversor se apagará automáticamente en presencia de un cortocircuito o sobrecargas. NOTA IMPORTANTE: El Indicador LED de potencia y fallas rojo claro indicará un voltaje de entrada demasiado bajo, voltaje de entrada demasiado arriba o una condición de avería termal O un rojo de destello y un azul para indicar una condición de la sobrecarga o de avería del cortocircuito antes de que ocurra la parada automática.
Instrucciones de operación Una vez adecuadamente conectado a una fuente de energía de 12 voltios CC y el botón con./desc. se presiona para girar la unidad, el indicador LED de potencia y fallas enciende una luz azul que indica que el inversor está funcionando correctamente. Si las luces de indicador LED de potencia enciende rojo o destella rojo y azul, esto indica que existe una falla. Consulte la sección “Detección de problemas” de este Manual de instrucciones.
2. Monte el clip de montaje con dos tornillos KA3x10 suministrados o las dos piezas de cinta de doble suministradas en cualquier superficie plana y segura. 3. Para atar el inversor al clip de montaje, deslice la unidad dentro el clip de montaje hasta que usted oiga que un “tecleo” que indica la unidad está asegurado en el lugar. 4. Para separar la unidad, deslice suavemente hacia fuera del clip de montaje.
Detección de problemas Problemas frecuentes de potencia de salida Problemas de audio frecuentes Problema Problema Solución posible Zumbidos en los Algunos sistemas estéreos y estéreos sistemas de audio económicos generan zumbidos cuando se los pone en funcionamiento desde el inversor ya que la fuente de energía en el dispositivo electrónico no filtra correctamente la onda senoidal modificada producida por el inversor.
Información de servicio POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE 90 DÍAS Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de este producto por cualquier razón, puede devolverlo en un plazo de noventa (90) días desde la fecha de compra con un recibo para un reembolso complete. Por favor completar la tarjeta de registro del producto dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra y remitir a: Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432.
DXAEPI140_ManualENSP_100716.
