Full Product Manual

EspañolEspañol
2524
ESTACIONAMIENTO DE LAS ESLINGAS
INFORMACIÓN ADICIONAL DE LAS
ESLINGAS CON AMORTIGUADOR DE
ENERGÍA INTERNO
MANTENIMIENTO, SERVICIO Y
ALMACENAMIENTO
ADVERTENCIA: No intentar desarmar la unidad ni reparar el equipo. Enviar el equipo de vuelta al fabricante, o
a las personas o entidades autorizadas por escrito por el fabricante para realizar reparaciones en el equipo.
ADVERTENCIA: NUNCA use lejía ni soluciones de lejía para limpiar la eslinga, ya que esto puede dañar el tejido
trenzado.
ADVERTENCIA: No forzar el secado con calor, siempre secar la eslinga colgándola para que se seque al aire.
Cuando no estén en uso, las piernas de la eslinga sin
usar que aún estén unidas a un anillo en D de arnés de
cuerpo completo, no deben estar unidas a un elemento
de posicionamiento para el trabajo o cualquier otro
elemento estructural en el arnés de cuerpo completo
a menos que la persona competente lo considere
aceptable. Los arneses DEWALT vienen con sujetadores
de cordón ubicados en el área esternal (Fig. A),
especialmente diseñados para estacionar la pierna no
utilizada del cordón (Fig. B). Estos también reducen los
peligros de tropiezos y enredos de la eslinga.
Las eslingas con amortiguador de energía interno
DEWALT pueden limpiarse con agua y una solución
jabonosa suave. Sin embargo, si una eslinga está
excesivamente sucia o hay una acumulación de
material como pintura, etc., esto puede impedir que
la eslinga funcione correctamente. En casos graves, el
Un centro de servicio autorizado debe realizar
procedimientos adicionales de mantenimiento y
servicio.
El equipo que necesite mantenimiento o esté
programado para este, debe etiquetarse como
“inadecuado” y retirarse de servicio.
Almacene las eslingas con amortiguador de energía
interno en un ambiente fresco y seco, lejos de la luz solar
directa. Evite las áreas donde puedan estar en presencia
de vapores químicos, calor, humedad excesiva, aceite
u otros elementos degradantes. Es extremadamente
importante inspeccionar de manera minuciosa las
eslingas después de un almacenamiento prolongado.
Capacitación: Es esencial que los usuarios de este tipo
de equipo reciban la capacitación y las instrucciones
adecuadas, incluidos los procedimientos detallados
para el uso seguro de dicho equipo en su aplicación de
trabajo. Norma ANSI/ASSE Z359, requisitos mínimos
para un programa integral de protección contra caídas
administrado, establece pautas y requisitos para un
programa de protección contra caídas administrado
por el empleador. Estos incluyen políticas, tareas y
capacitación, procedimientos de protección contra
caídas, eliminación y control de riesgos de caídas,
procedimientos de rescate, investigaciones de
incidentes y evaluación de la efectividad del programa.
Las eslingas con amortiguador de energía interno
DEWALT cumplen con ANSI Z359.13-2013 y están
diseñadas para usarse con otros componentes de un
PFAS y limitar las fuerzas de detención máximas a 4 kN
(900 lb) o menos.
ESTACIONAMIENTO DE LAS ESLINGAS
CAPACITACIÓN:
Fig A Fig B
• Es responsabilidad del usuario asegurarse de
que esté familiarizado con estas instrucciones
y que esté capacitado en el cuidado y uso
correctos de este equipo. El usuario también
debe conocer las características operativas, los
límites de aplicación y las consecuencias del uso
inadecuado de este equipo.
tejido trenzado puede degradarse a un punto donde
se debilita. En tal caso, retire la eslinga del servicio. Los
herrajes deben limpiarse con un paño limpio y seco.
Comuníquese con DEWALT si tiene alguna pregunta.
VIDA ÚTIL:
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
• La vida útil de cualquier componente de un
sistema personal de detención de caídas (PFAS)
depende de su nivel de uso, el entorno en el que
se utiliza y cómo se mantiene. Cualquier parte
del PFAS que pase la inspección diaria por parte
de una persona autorizada o la inspección
periódica (anual o semestral) por parte de una
persona competente puede permanecer en uso.
Una vez que no pasa la inspección visual, debe
retirarse del servicio.
• Antes del uso, el usuario final debe leer y
comprender las instrucciones del fabricante
suministradas con este producto al momento
del envío y solicitar capacitación al personal
capacitado del empleador sobre el uso
adecuado del producto. El fabricante no es
responsable de ninguna pérdida, lesión o daño
causado o incurrido por cualquier persona
por la instalación o el uso inadecuados de este
producto.
INSPECCIÓN DE ESLINGAS DE
DETENCIÓN DE CAÍDAS QUE
ABSORBEN ENERGÍA INTERNO
CONTROL DE INSPECCION DE PRE-USO
DE ESLINGAS
PASO 1:
PASO 3:
PASO 4:
PASO 2:
ADVERTENCIA: Es obligatorio que una persona competente que no sea el usuario realice una inspección
formal del PFAS y sus componentes al menos una vez al año. Esta frecuencia debe modificarse en función de las
condiciones de uso o exposición. Los resultados de la inspección deben registrarse en el registro de inspección y
mantenimiento al final de este manual.
ADVERTENCIA: Si la inspección revela una condición inadecuada e insegura de la eslingas con amortiguador
de energía interno, o cualquier otra subunidad del sistema de detención de caídas, entonces la unidad debe
retirarse inmediatamente para su uso posterior.
Es obligatorio realizar una inspección visual detallada
de todos los arneses, eslingas, conectores, etc. antes de
cada uso. Esto asegura que el equipo esté en buenas
condiciones y funcione correctamente. Si tiene alguna
duda con respecto al estado seguro del producto, o si el
producto se ha utilizado para detener una caída, retire
inmediatamente el equipo de servicio.
Localice el indicador de impacto en las eslingas
con amortiguador de energía interno . El indicador
de impacto cosido está ubicado en una sección de
una etiqueta textil que se dobla sobre sí misma y
se mantiene en su lugar con un patrón de puntada
específico. Esta puntada se abre soltando la señal
de advertencia en la etiqueta desplegada, cuando el
cordón se ve sometido a una caída. Si se descubre que el
indicador de impacto se ha soltado, entonces la eslinga
debe retirarse de servicio inmediatamente.
Verifique que las correas de la eslinga no tengan
daños, fibras deshilachadas o rotas o cortes. Revise
toda la longitud del cordón en ambos lados para ver
si hay decoloración, abrasión, moho, quemaduras,
nudos, suciedad excesiva, acumulación de pintura
pesada y manchas de óxido. El cordón debe estar
libre de todos estos. Esté atento a las fibras marrones,
descoloridas o quebradizas que puedan resultar
de daños químicos o por calor. La decoloración, la
presencia de astillas o astillas indica daño debido a
la radiación ultravioleta. La eslinga no debe mostrar
signos de deshilachamiento, torcedura, nudos,
cuerdas, alargamiento excesivo, ataque químico,
suciedad excesiva, abrasión, alteración, lubricación
necesaria o excesiva, envejecimiento excesivo y
desgaste excesivo. La resistencia de las correas se
reducirá significativamente por cualquiera de los daños
mencionados anteriormente. Los puntos de sutura
tirados, cortados o rotos pueden ser una indicación de
que la eslinga ha sido sometida a una caída. En todos
los casos anteriores, el cordón debe retirarse de servicio
de inmediato.
Compruebe que todas las etiquetas estén intactas y
sean completamente legibles. Si toda la información
escrita no es visible, entonces la eslingas debe retirarse
de servicio.
Revise los herrajes de la eslinga en busca de daños,
roturas, distorsiones, bordes afilados, rebabas, grietas,
piezas desgastadas o corrosión. Asegúrese de que los
ganchos de conexión funcionen correctamente. Las
compuertas del conector y del gancho deben funcionar
sin problemas y bloquearse completamente al cerrarse.
Las eslingas con amortiguador de energía interno deben
inspeccionarse antes de cada uso según las siguientes
pautas: