Installation Guide

5
Français
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
AVERTISSEMENT
Danger d’asphyzie
• N’utilisez pas dans les zones non ventilées.
• Le débit de combustion et d’air de ventilation ne doit pas être obstrué.
• L’air de ventilation adéquat doit être prévu pour supporter les besoins en air
de combustion du réchauffeur en utilisation.
• Reportez-vous à la section des spécications de ce manuel de réchauffeur,
sa plaque signalétique, ou contactez l’usine pour déterminer les exigences de
ventilation d’air de combustion de l’appareil de chauffage.
• Le manque de ventilation d’air adéquat mènera une combustion inexacte.
• Une mauvaise combustion peut conduire à une intoxication du monoxyde de
carbone causant des blessures graves ou la mort. Suite à une intoxication du
monoxyde de carbone, les symptômes sont les maux de tête, les étourdisse-
ments et on peut aussi y ajouter la difculté de respirer.
Odeur De Gaz Du Carburant
Le gaz de pétrole liquéé et le gaz naturel contiennent des substances odorantes
articielles ajoutées spéciquement pour la détection des fuites de gaz
combustible. Si une fuite de gaz se produit, vous devriez pouvoir sentir le gaz
combustible. Puisque le propane (LP) est plus lourd que l’air, vous devriez sentir
l’odeur de gaz au sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST VOTRE SIGNAL POUR ALLER
EN ACTION IMMÉDIATE!
• Ne prenez aucune mesure susceptible d’enflammer le gaz combustible.
• Ne pas utiliser d’interrupteurs électriques.
• Ne tirez pas sur l’alimentation ou les rallonges.
• N’allumez pas les allumettes ou toute autre source de flamme.
• N’utilisez pas votre téléphone.
• Faites sortir tout le monde du bâtiment et loin de la zone immédiatement. Fermez tous
les robinets d’alimentation en carburant du réservoir de propane (LP) ou du cylindre, ou
la soupape d’alimentation en carburant principale située au compteur si vous utilisez du
gaz naturel.
• Le gaz propane (LP) est plus lourd que l’air et peut se déposer dans les zones basses.
Lorsque vous avez des raisons de suspecter une fuite de propane, éloignez-vous de
toutes les zones basses.
• Utilisez un téléphone distant de la zone de la fuite et appelez votre fournisseur de gaz
combustible et votre service d’incendie. Ne pas entrer à nouveau dans le bâtiment ou
la zone.
• Restez à l’écart du bâtiment et loin de la zone jusqu’à ce que les pompiers et votre
fournisseur de gaz combustible déclarent qu’ils sont en sécurité.
• ENFIN, laisser le préposé au service de gaz combustible et les pompiers vérifier s’il y a
du gaz échappé. Demandez-leur d’aérer le bâtiment et la zone avant votre retour. Des
techniciens bien formés doivent réparer les fuites éventuelles, vérifier qu’il n’y a pas
d’autres fuites, puis rallumer l’appareil pour vous.
Odeur Fading - Aucune odeur détectée
• Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Certaines personnes ne peuvent pas
sentir l’odeur du produit chimique artificiel ajouté au propane (LP) ou au gaz naturel.
Vous devez déterminer si vous pouvez sentir l’odorant dans ces gaz combustibles.
• Apprenez à reconnaître l’odeur du gaz propane (LP) et du gaz naturel. Les
concessionnaires de gaz propane (LP) locaux se feront un plaisir de vous remettre
une brochure sur les éraflures et les reniflements. Utilisez-le pour vous familiariser avec
l’odeur de gaz combustible.
• Fumer peut diminuer votre capacité à sentir. Être autour d’une odeur pendant une
période de temps peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière. Les odeurs
présentes dans les bâtiments de confinement des animaux peuvent masquer les odeurs
de gaz combustible.
• L’odeur du gaz propane (LP) et du gaz naturel est incolore et l’intensité de son
odeur peut s’estomper dans certaines circonstances.
• S’il y a une fuite souterraine, le mouvement du gaz à travers le sol peut filtrer l’odorant.
• L’odeur de gaz propane (LP) peut différer en intensité à différents niveaux. Étant donné
que le gaz propane (LP) est plus lourd que l’air, il peut y avoir plus d’odeur à des niveaux
plus bas.
• Soyez toujours sensible à la moindre odeur de gaz. Si vous continuez à
détecter une odeur de gaz, peu importe sa petite taille, traitez-la comme une
fuite grave. Immédiatement entrer en action comme discuté précédemment.
ATTENTION - Points Critiques A Se Rappeler!
• Le gaz propane (LP) a une odeur distinctive. Apprenez à reconnaître ces odeurs.
(Sections d’odeur et d’évanouissement des odeurs de gaz combustible de référence
sur cette même page)
• Même si vous n’êtes pas correctement formé à l’entretien et à la réparation du chauffe-
eau, TOUJOURS être conscient des odeurs de gaz propane (LP) et de gaz naturel.
• Si vous n’avez pas reçu une formation adéquate sur la réparation et l’entretien du gaz
propane, n’essayez pas d’allumer le chauffage, de faire l’entretien ou les réparations, ni
d’apporter des modifications au système de chauffage au gaz propane.
• Un test périodique de reniflement autour du réchauffeur ou des joints du réchauffeur;
c’est-à-dire le tuyau, les connexions, etc., est une bonne pratique de sécurité dans
toutes les conditions. Si vous sentez une petite quantité d’essence, CONTACTEZ
IMMÉDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ COMBUSTIBLE. N’ATTEND PAS!