If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH50KTHC, DXH75KTHC, DXH135KTHC, DXH175KTHC, DXH210KTHC Kerosene Forced-aid Heater Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions.
English WARNINGS Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Heater Specifications CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel) DXH50KTHC DXH75KTHC DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC Burn Rate: 50,000 BTU/hr (14.7 kW) 75,000 BTU/hr (22 kW) 125,000 BTU/hr (37 kW) 175,000 BTU/hr (51 kW) 210,000 BTU/hr (61.5 kW) Fuel Rate: 0.37 gal/hr (1.5 L/hr) 0.55 gal/hr (2.1 L/hr) 0.96 gal/hr (3.5 L/hr) 1.3 gal/hr (5.0 L/hr) 1.6 gal/hr (6.
Operating Precautions 6. Always keep combustibles, like paper and wood at least 8 ft. (2.4 m) from the heater outlet and 3 ft. (1.0 m) from the top, sides and inlet. Locate 10 ft. (3.0 m) from canvas or plastic coverings and secure them to prevent flapping movement. 7. Caution: Due to the high surface and exhaust temperatures, adults and children must observe clearances to avoid burns or clothing ignition. Do Not Touch. Keep children, clothing, and combustible away. 8.
HEATER SHUT DOWN DXH50KTHC 1. Unplug the heater from power source. DXH75KTHC, DXH135KTHC, DXH175KTHC, DXH210KTHC 1. Push “On/Off” switch to “Off” position. For extended shutdown, unplug heater PREPARATION FOR OPERATION from power source. 1. Check the heater for possible shipping damage. If any is found, immediately contact HEATER RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN the manufacturer at 855-805-5745. DXH50KTHC 2. Follow all of the “Precautions”. 1. Unplug the heater from power source. 3.
English ADJUSTMENT PROCEDURE 1. Fill fuel tank. 2. Start heater. 3. Locate the pressure adjustment screw, located on the back of the power pack assembly and accessible by the handle of the heater. 4. Remove the rubber cap over the fuel pressure adjustment screw. 5.
Storage Servicing A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning properly. When the heater is working normally: * The flame is contained within the heater. * The flame is essentially yellow. * There is no strong disagreeable odor, eye burning or other physical discomfort. * There is not smoke or soot internal or external to the heater. * There are no unplanned or unexplained shutdowns of the heater. Troubleshooting High limit switch open circuit 1.
44 11 45 50 3 28 10 33 34 23 29 53 52 27 46 47 26 12 22 48 30 40 7 14 8 32 43 17 41 21 31 52 51 39 36 15 51 18 16 19 20 5 24 42 35 2 13 1 37 49 Filter Kit 9 4 38 25 English 6
REPLACEMENT PARTS LIST 50K 75K 135K 175K 210K Description 21036 26958 **** 26960 21686 21835 24011 28779 23449 26957 21844 21854 21864 **** 23725 26225 26962 F226831 **** **** 26833 21810 21812 **** F221887 21814 21815 F266842 21866 21816 F226865 21036 26970 21883 26967 24343 21836 24011 28779 23449 27144 27143 26966 21864 28788 23725 26225 21794 F226831 26898 22104 26833 21810 21812 **** F221887 21814 21815 F266842 21866 21816 F226865 21036 26974 21884 26975 24346 21837 24011 28792 23449 26973 2697
English PARTS LIST Ref. 1 2 * 3 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * 2 Handle and wheel assembly for DXH135KTHC, DXH175KTHC & DXH210KTHC only.
WIRING DIAGRAMS 18AWG GRN 18AWG YELL 2 3 18AWG YELL THERMOSTAT 18AWG BLUE CAD CELL 18AWG BLK 18AWG WHT CORD SET 75KT,125KT,175KT,210KT ONLY The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked.
18AWG GRN 18AWG BLK 1 2 3 18AWG BLUE CORD SET 18AWG BLK 18AWG BLUE THERMOSTAT 18AWG PURPLE CAD CELL 18AWG PURPLE AC OUTLET 9 CIRCUIT BOARD 10 11 12 24AWG BLK 18AWG GRN 24AWG RED 2 3 4 5 6 7 8 18AWG YELL 18AWG YELL 18AWG ORG 17AWG BLK ELECTR0DE 18AWG RED 18AWG ORG MOTOR RED LED 17AWG BLK 1 HI-LIMIT SWITCH DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC ON/OFF SWITCH 18AWG WHT 18AWG WHT English WIRING DIAGRAMS 18AWG RED IGNITION TRANSFORMER 18AWG PINK 18AWG PINK MOTOR CAPACITOR 18AWG
Warning INSTRUCTION MANUAL Kerosene Forced Air Heater DXH50KTHC DXH75KTHC DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Dewalt® local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: Please call Toll-Free 855-805-5745 www.dewalt.com Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication.
If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH50KTHC, DXH75KTHC, DXH135KTHC, DXH175KTHC, DXH210KTHC Kerosene Forced-aid Heater Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions.
Français WARNINGS Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER : Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort ». AVERTISSEMENT : Indique « une situation à risque potentiel, laquelle si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures sérieuses ou la mort ».
Spécifications PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole. L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No.
Français 6. Gardez tous les matériaux combustibles, comme le papier et le bois, à au moins Précautions Liées au Fonctionnement 2,4 m (8 pi) de la sortie de l’appareil de chauffage et à 1,0 m (3 pi) du dessus et des Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au kérosène. Il est côtés de l’appareil ainsi que de la prise d’air.
5 Français 5. Insérez l’essieu partiellement assemblé dans le cadre de support des roues. • Cet appareil est équipé d’un disjoncteur intégré à l’interrupteur marche-arrêt. Si l’appareil ne démarre pas, placez l’interrupteur à « OFF », 6. Insérez un séparateur sur l’essieu jusqu’à côté du support de roue. attendez 5 minutes et placez-le à « ON ». 7.
Français POUR RÉGLER LA PRESSION Programme 500 Heures 1. Remplissez le réservoir. 1. FILTRE D’ADMISSION D’AIR. Enlevez le filtre et lavez-le à l’aide d’un détergent 2. Démarrez l’appareil. doux. Séchez-le à fond et remettez-le en place. Ne huilez pas l’élément filtrant. Si 3. Repérez la vis du régulateur de pression de combustible.
Entreposage 7 Français 8. Vérifiez pour toute étincelle arquant de l’assemblage de l’électrode au cylindre de combustion. 9. Vérifiez la cellule au sulfure de cadmium pour la continuité. Aucune étincelle 1. Vérifiez la longueur et la jauge de la rallonge électrique pour un ampérage correcte. (Voir les exigences à la page 5.) 2. Vérifiez le câblage pour l’allumeur (selon le schéma de câblage dans le manuel). 3. Vérifiez l’espace entre les sondes d’électrodes (2,3 à 3,0 mm). 4.
8 44 11 45 50 3 28 10 33 34 23 29 53 52 27 46 47 26 12 22 48 30 40 7 14 8 32 43 17 41 21 31 52 51 39 36 15 51 18 16 19 20 5 24 42 35 2 13 1 37 49 Filter Kit 9 4 38 25 Français 6
REPLACEMENT PARTS LIST # 50K 75K 135K 175K 210K Description # 50K 33 26959 34 26910 35 27339 36 27790 37 27421 38 22142 39 F227416 40 26223 41 F221857 42 21820 43 21821 44 **** 45 **** 46 28785 47 **** 48 26964 75K 135K 175K 210K Description 26959 26910 21817 27790 28740 22142 F221878 26223 F221857 21820 21821 21822 21734 28785 28791 21888 26959 26910 21818 28739 26885 22142 F221879 26223 F221857 21820 21821 21822 21734 28785 28778 27107 26959 26910 21818 28739 26866 22142 F221889 26223 F22
Français PARTS LIST Ref. 1 2 * 3 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Item # Item # Item # 135K 175k 210K 40981 27127 27121 22173 27105 27105 27104 27128 28749 28750 28751 28754 21897 22168 28787 40981 27129 27121 22173 27105 27105 27132 27130 28749 28750 28751 28754 21897 22184 28787 40981 27129 27121 22173 27105 27105 27133 27131 28749 28750 28751 28754 21897 22184 28787 Description 2 Assemblage de la poignée et des roues – Modèles DXH135KTHC, DXH175KTHC & DXH210KTHC seulement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE VRT AWG 18 NOIR AWG 18 JAUNE AWG 18 1 BLC AWG 18 2 3 DXH50KTHC DXH75KTHC INTERRUPTEUR COMMANDE MAX.
1 2 3 JAUNE AWG 18 JAUNE AWG 18 THERMOSTAT NOIR AWG 18 CORDON D’ALIMENTATION VIOLET AWG 18 VIOLET AWG 18 PRISE C.A.
Avertissement GUIDE DE’UTILISATION Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène DXH50KTHC DXH75KTHC DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Dewalt® local dealer or direct from the factory INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES: APPROVISIONNEMENT : Il est possible d’acheter les accessoires auprès de tout détaillant local DewaltMD ou alternativement, directement de l’usine POUR DE L’INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE: Appeler sans frais
If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH50KTHC, DXH75KTHC, DXH135KTHC, DXH175KTHC, DXH210KTHC Kerosene Forced-aid Heater Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions.
Español WARNINGS Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causará heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
Especificaciones CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K. Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A DXH50KTHC DXH75KTHC DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC 50,000 BTU/hr (14.7 kW) 75,000 BTU/hr (22 kW) 125,000 BTU/hr (37 kW) 175,000 BTU/hr (51 kW) 210,000 BTU/hr (61.5 kW) Tasa de combustible: 0.37 gal/hr (1.5 L/hr) 0.55 gal/hr (2.1 L/hr) 0.96 gal/hr (3.
Español Precauciones De Utilización Este es un calentador de caldeo directo a aire forzado de kerosene. Está diseñado principalmente para el calentamiento temporal de edificios en construcción, remodelación o reparación. De caldeo directo quiere decir que todos los productos de la combustión ingresan al espacio calentado. Aunque este calentador funciona casi a un 100% de eficiencia de combustión, produce pequeáas cantidades de monóxido de carbono. El monóxido de carbono (CO) es tóxico.
5. Deslice el eje parcialmente ensamblado a través del bastidor de soporte de la rueda. 6. Deslice el espaciador en el eje junto al soporte de la rueda. 7. Deslice la rueda y luego la arandela grande por el eje y manténgalo en su lugar con la chaveta restante. 8. Instale las tapas sobre las arandelas grandes para terminar con el ensamblaje de la rueda.
Español PROCEDIMIENTO DE AJUSTE: 1. Llene el tanque de combustible. 2. Encienda el calentador. 3. Ubique el tornillo de ajuste de presión de combustible. El tornillo de ajuste de presión se encuentra en la parte posterior del calentador, en la tapa de la cubierta del filtro de aire (aprox. a 2” del lado izquierdo y a 1” de la parte superior). 4. Quite y deseche la tapa de goma para dejar expuesto el tornillo. 5.
Almacenamiento Reparación Se puede producir una situación de riesgo si se utiliza un calentador cuya configuración original haya sido modificada o si no está funcionando correctamente. Cuando el calentador funciona normalmente: * La llama arde al interior del calentador. * La llama es esencialmente amarilla. * No se percibe un olor desagradable fuerte, no arden los ojos y no hay ningún otro tipo de incomodidad física. * No hay humo ni hollín dentro ni fuera del calentador.
8 44 11 45 50 3 28 10 33 34 23 29 53 52 27 46 47 26 12 22 48 30 40 7 14 8 32 43 17 41 21 31 52 51 39 36 15 51 18 16 19 20 5 24 42 35 2 13 1 37 49 Filter Kit 9 4 38 25 Español 6
REPLACEMENT PARTS LIST # 50K 75K 135K 175K 210K 1 21036 21036 21036 21036 21036 Description # 50K 75K 135K 175K 210K 30 21816 21816 21816 21816 21816 31 F226865 F226865 F226865 F226865 F226865 32 21882 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 26959 26910 27339 27790 27421 22142 F227416 26223 F221857 21820 21821 **** **** 28785 **** 26964 21868 21869 21870 21871 26959 26910 21817 27790 28740 22142 F221878 26223 F221857 21820 21821 21822 21734 28785 28791 21888 26959 26910 218
Español PARTS LIST Ref. 1 2 * 3 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Item # Item # Item # 135K 175k 210K 40981 27127 27121 22173 27105 27105 27104 27128 28749 28750 28751 28754 21897 22168 28787 40981 27129 27121 22173 27105 27105 27132 27130 28749 28750 28751 28754 21897 22184 28787 40981 27129 27121 22173 27105 27105 27133 27131 28749 28750 28751 28754 21897 22184 28787 2 Conjunto de la palanca y de la rueda para los modelos DXH135KTHC, DXH175KTHC & DXH210KTHC only.
DIAGRAMA DE CABLEADO 18 AWG VERDE 18 AWG AMARILLO 2 3 18 AWG AMARILLO 18 AWG NEGRO 18 AWG AZUL 75KT, 125KT, 175KT, 210KT ÚNICAMENTE H1 H2 TOMACORRIENTE DE CA DIAGRAMA DE CONTROL TIC DE LA LLAMA (las conexiones pueden no estar en la misma posición en la placa de circuito) M1 N M2 I1 17 AWG NEGRO L 18 AWG NARANJA 18 AWG ROSADO CONDENSADOR DEL MOTOR 18 AWG PÚRPURA I2 18 AWG NARANJA 18 AWG ROSADO 18 AWG PÚRPURA 17 AWG NEGRO 125KT, 175KT, 210KT ÚNICAMENTE MOTOR CÉLULA DEL CAD TERMOSTATO
DIAGRAMA DE CABLEADO 1 2 3 18 AWG AZUL TERMOSTATO 18 AWG AZUL 18 AWG NEGRO 18 AWG PÚRPURA CÉLULA DEL CAD 18 AWG PÚRPURA PLACA DE CIRCUITO TOMACORRIENTE DE CA 9 10 11 12 24 AWG NEGRO 18 AWG VERDE LED ROJO 24 AWG ROJO INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO 1 2 3 4 5 6 7 8 18 AWG AMARILLO 18 AWG AMARILLO MOTOR 18 AWG NARANJA 18 AWG ROJO 18 AWG NARANJA 18 AWG ROJO 18 AWG ROSADO 18 AWG ROSADO CONDENSADOR DEL MOTOR 17 AWG NEGRO JUEGO DE CABLES DXH135KTHC DXH175KTHC DXH210KTHC LLAVE DE ENCE
NOTES REMARQUES NOTAS Español THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO 13
Español Advertencia USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.