Instruction Manual Manual de instrucciones DXV05P 5 GALLON (19 L) PORTABLE WET/DRY VACUUM ASPIRADORA PARA LIQUIDOS Y SOLIDOS DE 19 L If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
ENGLISH English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) 1 10
ENGLISH DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and the risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES WARNING: When using electric appliances, WARNING: always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of electric shock. Do not expose to rain. Store indoors. • Do not leave the appliance when it is connected to a power source.
ENGLISH WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. WARNING: Use only extension cords that are rated for outdoor use. Extension cords in poor condition or that are too small in wire size can pose fire and shock hazards.
ENGLISH WARNING: 2. When using the vac to pick up very fine dust, it will be necessary to empty the dust tank and clean or replace the filter at more frequent intervals to maintain peak vac performance. To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent-type cleaners, oil-based paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
ENGLISH INSTALLING THE DISPOSABLE FILTER BAG 3. This wet/dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically to cut off the airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When this happens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will know that the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor noise becomes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may vary with the rate of pickup. 1.
ENGLISH IMPORTANT: BLOWING OPERATION To avoid damage to the blower wheel and motor, always reinstall the Clean Connect™ filter before using the vac for dry pickups and wet pickups. WARNING: Always wear safety goggles complying with ANSI Z87.1 (or in Canada CSA Z94.3) when using as a blower. IMPORTANT: WARNING: After cleaning, check the filter for tears or small holes. Do not use a filter with holes or tears in it. Even a small hole can cause a lot of dust to come out of the vac.
ENGLISH TROUBLESHOOTING Minor problems often can be fixed without calling customer service. PROBLEM SOLUTION Check power cord, plugs and outlet. Motor does not run Ensure the on/off switch is in the ON position( I ) Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or filters. Replace the paper or fleece dust bag. Suction capacity decreases Check for proper installation of the filters. Clean or replace the filters.
ENGLISH EXPLODED VIEW / PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY PART 1 2 3 4 5 6 7 Handle Assembly On/off Switch Top Cover Thermal Baffle 1 1 1 1 1 1 1 8 9 Motor Assembly Power Cord Lower Cover 10 11 12 13 8 DESCRIPTION Rubber band Dust Filter Assembly Lid Latches Vacuum Port Dust Tank Foot Brace QTY 1 1 2 1 1 4
ENGLISH WARRANTY Alton Industry Ltd. Group 3 year Limited Warranty This warranty covers any defects in materials or workmanship of the enclosed product. Alton Industry Ltd. Group will repair or replace any defective materials due to craftsmanship of the product. This warranty does not cover any problem caused by misuse, abuse, accidents or acts of God, such as floods or hurricanes. Consequential and incidental damages are not covered under this warranty.
ESPAÑOL DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Es posible que se produzcan descargas estáticas en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire sea baja. Esto es solo pasajero y no afecta la utilización de la aspiradora. Para reducir la frecuencia de las descargas estáticas, agregue humedad al aire con un ador instalado de consola o use la manguera antiestática (estándar en algunos modelos). • Para evitar una combustión espontánea, vacíe el recipiente después de cada uso.
ESPAÑOL DOBLE INSULATION- AL DAR SERVICIO, SÓLO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO DOMÉSTICO.
ESPAÑOL 6. Conecte las extensiones al extremo de la manguera. Aplicar presion ligera hasta que la conneccíon este fija. 7. Conecte uno de los accesorios para limpieza (según necesidades de limpieza) en el extremo libre de la extensión. 8. Conecte el cable eléctrico en el tomacorriente de pared. El aspiradora esta lista para usarr. APAGADO ENCENDIDO ASPIRADO EN SECO 1. El filtro debe estar siempre en la posición correcta para reducir el riesgo de fugas y posibles daños a la aspiradora.
ESPAÑOL 4. Para limpiar el filtro de cartucho, retire la suciedad sacudiendo, cepillando o enjuagandolo(desde el interior hacia fuera del filtro) con agua, deje que se seque por completo(approximadamente 24 horas) antes de volver a insta arlo. Bloquear AVISO: Si el filtro ha sido utilizado para aspiración de líquidos, se deberá limpiary dejar secar antes de utilizarlo para la aspiración de sólidos. INSTALACIÓN DE LA BOLSA DE FILTRO DESECHABLE 1.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN: IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora, no haga funcionar el motor con el flotador en la posición elevada. Use una mascarilla antipolvo si el soplado provoca polvo que pueda ser inhalado. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida auditiva, use protectores para los oídos cuando use la aspiradora/soplador por varias horasoen un entorno bullicioso. El aspiradora cuenta con una característica de soplado. Tiene la capacidad de soplar aserrínyotros residuos.
ESPAÑOL IMPORTANTE: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Después de limpiar, revise si el filtro tiene desgarraduras u orificios pequeños. No use la aspiradora si un filtro tiene orificios o desgarraduras. Incluso un pequeño orificio puede causar que salga mucho polvo de aspiradora. Reemplácelo inmediatamente. ADVERTENCIA: Los problemas menores se pueden arreglar generalmente sin llamar al Servicio al Cliente. PROBLEMA AVISO: SOLUCIÓN Compruebe el cable de alimentación, los enchufes y la toma de corriente.
ESPAÑOL VISTA DETALLADA / LISTA DE PIEZAS PIEZA 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPTIÓN Montaje del mango Interruptor encendido / apagado La cubierta superior Deflector termal Ensamble del motor Cable de alimentación Cubierta inferior CANT. PIEZA 1 1 1 1 1 1 1 8 9 10 11 12 13 17 DESCRIPTIÓN Banda elástica Conjunto de filtro de polvo Cierres de tapa Puerto de vacío Tanque de polvo Soporte de pie CANT.
ESPAÑOL GARANTÍA Alton Industry Ltd. Group Garantía Limita de 3 año Esta garantía cubre cualquier defecto en materiales o habilidad del producto incluido. Alton el Grupo de Industrias reparará o sustituirá cualquier material defectuoso debido a la artesanía del producto. Esta garantía no cubre ningún problema causado por el mal uso, el abuso, accidentes o actos del dios, como inundaciones o huracanes. También daños y perjuicios consiguientes y secundarios no son cubiertos conforme a esta garantía.
Copyright © 2020 DEWALT. DEWALT® and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for DEWALT power tools & accessories. Copyright © 2020 DEWALT. DEWALT® y el logotipo de DeWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co., o una filial del mismo y se usan bajo licencia.
