Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d'instructions DXVCS002 DUST SEPARATOR WITH 6GAL POLY TANK SEPARADOR DE POLVO CON TANQUE POLI DE 23L SÉPARATEUR DE POUSSIÈRE AVEC RÉSERVOIR POLY 23L If you have questions or comments, contact us. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez-nous.
ENGLISH English (original instructions) 1 Español (traducido de las instrucciones originales) 6 Français (description originale) 11
ENGLISH DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert people to hazardous situations and the risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric tools and their accessories, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: BEFORE USING THIS ACCESSORY, READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL THAT CAME WITH THE VACUUM THE DUST SEPARATOR IS MADE OF STATIC DISSIPATING PLASTIC INSTALLATION OF DUST SEPARATOR TANK 1.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the chance of fire hazard, empty dust tank after each use. BEFORE USING THIS ACCESSORY, READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUAL THAT CAME WITH THE VACUUM The dust separator contains a filter feature. It has the capability to inlet sawdust and other debris. It can be used to inlet dust and debris out of garages or off patios and driveways. Follow the steps below to use the dust separator with dust tank. 1.
ENGLISH EXPLODED VIEW / PARTS LIST PART 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPTION QTY 1 2 1 2 2 1 4 Dust separator Hose holder Lid Lid sealing strip Lid latch Dust tank Foot support 4
WARRANTY Alton Industry Ltd. Group 3 years Limited Warranty This warranty covers any defects in materials or workmanship of the enclosed product. Alton Industry Ltd. Group will repair or replace any defective materials due to craftsmanship of the product. This warranty does not cover any problem caused by misuse, abuse, accidents or acts of God, such as floods or hurricanes. Consequential and incidental damages are not covered under this warranty.
ESPAÑOL DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y TÉRMINOS DE ALERTA DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y términos de alerta de seguridad para prevenir a las personas sobre situaciones peligrosas y el riesgo de sufrir lesiones personales o daños a la propiedad. PELIGRO: Manifiesta una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará alguna fatalidad o lesiones graves.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3. Utilice un destornillador (no incluido) para asegurar y apretar los tornillos. AVISO: Las nervaduras (2) a ambos lados del separador deben estar alineadas con las dos pequeñas ranuras (3) en la cavidad de la tapa. ST4.
ESPAÑOL 3. Inserte un extremo de la manguera de 4,8cmx 2,1m en el puerto de entrada. 4. Conecte el cable de alimentación de la aspiradora en un tomacorriente adecuado. 5. Presione el botón de encendido de la aspiradora a la posición "ON". Salida de aire ALMACENAMIENTO Antes de almacenar el tanque de polipropileno, el tanque de polvo debe estar limpio y vacío. La manguera puede enrollarse alrededor de la tapa. Entrada de aire VACÍO HÚMEDO / SECO SEPARA Y CAPTURA HASTA EL 99.
ESPAÑOL VISTA DE DESPIECE / LISTA DE PARTES PARTE 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 2 1 2 2 1 Separador de polvo Soporte de manguera Tapa Tira de sellado de la tapa Pestillo de la tapa Tanque de polvo Apoyo para los pies 4 9
GARANTÍA Alton Industry Ltd. Group 3 años de garantía limitada Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales o mano de obra del producto adjunto. Alton Industry Ltd. Group reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa debido a la fabricación a mano del producto. Esta garantía no cubre ningún problema causado por el uso incorrecto, abuso, accidentes o desastres naturales, como inundaciones o huracanes. Los daños resultantes e incidentales no están cubiertos por esta garantía.
FRANÇAIS DEFINITIONS : SYMBOLES ET MOTS D'ALERTE DE SÉCURITÉ Ce manuel d'instructions utilise les symboles et les mots d'alerte à la sécurité suivants pour alerter les personnes sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dommages matériels. DANGER : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
FRANÇAIS D'IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des outils électriques et leurs accessoires, suivez toujours les précautions de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les suivantes : 2. Le couvercle étant en position renversée, insérez les vis fournies (1). 3. Utilisez un tournevis (non fourni) pour fixer et serrer les vis.
FRANÇAIS 3. Insérez une extrémité du tuyau de 4,8cm x 2,1m dans l'orifice d'entrée. 4. Branchez le cordon d'alimentation de l'aspirateur sur une prise appropriée. 5. Appuyez sur l'interrupteur de l'aspirateur en position "ON". Sortie d'air RANGEMENT Avant de stocker le réservoir en poly, il faut vider et nettoyer le réservoir à poussière. Le tuyau peut être enroulé autour du couvercle. Entrée d'air ASPIRATEUR HUMIDE / SEC SÉPARE ET CAPTURE JUSQU'À 99.
FRANÇAIS VUE ÉCLATÉE / LISTE DES PIÈCES PARTIE LA DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 QTÉ Séparateur de poussière Support de tuyau Couvercle Bande d'étanchéité du couvercle Verrouillage du couvercle Réservoir à poussière Appui-pieds 14 1 2 1 2 2 1 4
GARANTIE Alton Industrie Ltd. Groupe Garantie limitée de 3 ans Cette garantie couvre tout défaut de matériau ou de fabrication du produit joint. Alton Industrie Ltd. Le groupe s'engage à réparer ou à remplacer tout matériel défectueux dû à la fabrication du produit. Cette garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise utilisation, des abus, des accidents ou des catastrophes naturelles, tels que les inondations ou les ouragans.
Copyright © 2021 DEWALT. DEWALT® and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license. The yellow/black color scheme is a trademark for DEWALT power tools & accessories. Copyright © 2021 DEWALT. DEWALT® y el logotipo de DeWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co., o una filial del mismo y se usan bajo licencia.
