Full Product Manual
Seguridad
2 Manual del propietario para generador portátil
SI ESTE GENERADOR ESTÁ
CONECTADO A UN EDIFICIO,
CASA, COMERCIO O CUALQUIER OTRO CIRCUITO
ELÉCTRICO NORMALMENTE ALIMENTADO POR EL
SERVICIO PÚBLICO, DEBEN DARSE PASOS PARA
ASEGURAR QUE LA SALIDA DEL GENERADOR
Y LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
PÚBLICO ESTÉN AISLADOS POSITIVAMENTE. ESTO
NORMALMENTE SE CUMPLIMENTA MEDIANTE EL
USO DE UN INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
INSTALADO CORRECTAMENTE. NO AISLAR LOS
SISTEMAS ELÉCTRICOS DEL SERVICIO PÚBLICO Y DEL
GENERADOR PRODUCIRÁ DAÑOS AL GENERADOR
Y PUEDE PRODUCIR LESIONES O LA MUERTE A LOS
TRABAJADORES DEL SERVICIO PÚBLICO DEBIDO A
LA REALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD.
PARA EVITAR LA REALIMENTACIÓN
A LOS SISTEMAS DEL SERVICIO
PÚBLICO, SE REQUIERE AISLAMIENTO DEL SISTEMA
ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA. ANTES DE LA
CONEXIÓN DE UN GENERADOR AL SISTEMA
ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA, COLOQUE EN OFF
EL INTERRUPTOR PRINCIPAL. ANTES DE EFECTUAR
CONEXIONES PERMANENTES SE DEBE INSTALAR
UN INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE DOS
DIRECCIONES. PARA EVITAR ELECTROCUCIÓN O
DAÑOS A LA PROPIEDAD, SOLO UN ELECTRICISTA
CAPACITADO DEBE CONECTAR EL GENERADOR AL
SISTEMA ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA. LA LEY
DE CALIFORNIA REQUIERE AISLAMIENTO DEL
SISTEMA ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA ANTES
DE CONECTAR UN GENERADOR A LOS SISTEMAS
ELÉCTRICOS DE LA RESIDENCIA. NO SE
RECOMIENDA LA CONEXIÓN TEMPORAL
DEBIDO A LA REALIMENTACIÓN.
SIEMPRE RESPETE LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS
LOCALES QUE CORRESPONDAN A LA INSTALACIÓN
DE CUALQUIER ELEMENTO QUE CONCIERNA
A ESTE PRODUCTO.
1. NFPA 70: Código Eléctrico Nacional de EE. UU.
2. NFPA 37 - Norma para la instalación y uso de los motores
de combustión estacionarios.
3. Agricultural Wiring handbook of Farm Standby Electric
Power (Manual de cableado agrícola de la alimentación
eléctrica de respaldo rural).
NO MODIFIQUE O APLIQUE
ERRÓNEAMENTE SU GRUPO
ELECTRÓGENO. LA OPERACIÓN DEL GENERADOR
EN FORMA DIFERENTE A LA PREVISTA PUEDE
PRODUCIR DAÑOS AL GRUPO ELECTRÓGENO,
LESIONES O AÚN LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN.
NUNCA TOQUE UN
TOMACORRIENTE O CABLE
DESNUDO. PUEDE PRODUCIR ELECTROCUCIÓN O
CHOQUE ELÉCTRICO.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
SIEMPRE ASEGÚRESE DE
QUE SE MANTENGAN POR
LO MENOS 6 PIES (1.82 m) DE SEPARACIÓN EN
TODOS LOS LADOS DEL GENERADOR DURANTE
EL FUNCIONAMIENTO. NO MANTENER UNA
SEPARACIÓN CORRECTA PUEDE DAÑAR SU
GENERADOR Y CONDUCIR A POSIBLES INCENDIOS.
LA GASOLINA ES ALTAMENTE
INFLAMABLE Y SUS VAPORES
SON EXPLOSIVOS. NO MANEJAR CORRECTAMENTE
LA GASOLINA PUEDE PRODUCIR EXPLOSIÓN O
INCENDIO. NO PERMITA FUMAR DENTRO DE LOS
50 PIES (15 m) DE ESTE GRUPO ELECTRÓGENO.
NUNCA REABASTEZCA CON
COMBUSTIBLE UN GENERADOR
CALIENTE. NUNCA REABASTEZCA EL GENERADOR
MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO. EL DERRAME
SOBRE EL MOTOR O EL GENERADOR PUEDE
PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN O INCENDIO. SIEMPRE
PERMITA QUE EL GRUPO ELECTRÓGENO SE
ENFRÍE ANTES DE REABASTECER.
NO ALMACENE ESTE GRUPO
ELECTRÓGENO EN ALGUNA
UBICACIÓN DONDE LAS EMANACIONES DE LA
GASOLINA PUEDAN ENTRAR POTENCIALMENTE EN
CONTACTO CON CHISPAS, UNA LLAMA PILOTO O
UNA LLAMA ABIERTA. EL ALMACENAMIENTO
INCORRECTO DE ESTE GENERADOR PUEDE
PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN O INCENDIO.
INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE
EL SUPRESOR DE CHISPAS.
LOS SUPRESORES DE CHISPAS SE REQUIEREN
EN ALGUNAS ZONAS Y MINIMIZAN EL RIESGO DE
INCENDIO POR CHISPAS EMITIDAS DESDE EL ESCAPE.
NO USE ESTE GENERADOR SI
LA TEMPERATURA AMBIENTE
EXCEDE 104 ºF/40 ºC.
NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE
CORRIENTE NOMINAL DEL
GENERADOR. SE DEBEN SUMAR LAS CARGAS
ELÉCTRICAS TOTALES EN CADA TOMACORRIENTE
PARA DETERMINAR LA CARGA ELÉCTRICA TOTAL.
LA CARGA TOTAL NO DEBE EXCEDER LA
CAPACIDAD NOMINAL DEL GENERADOR. SI EL
APARATO ACCIONADO NO MUESTRA SU VATAJE, Y
SOLO EL AMPERAJE, SE PUEDE DETERMINAR EL
VATAJE MULTIPLICANDO EL AMPERAJE POR EL
VOLTAJE (VATIOS = AMPERIOS X VOLTIOS).
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
Siempre respete los códigos eléctricos nacional y local
en lo pertinente a generadores. Todos los códigos
locales y nacionales sustituyen las reglas o información
provistas en este manual.
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA