RCT200 Funkwecker mit Thermometer Réveil radio-piloté avec thermomètre Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Radio Controlled Alarm Clock with Thermometer Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Operating Manual
Einleitung Dieses Gerät dient als funkgesteuerte Uhr mit Weckfunktion und Temperaturanzeige. Aufgrund der handlichen Größe kann dieses Gerät bequem auf Reisen mitgenommen werden und mit der Funktion der Zeitzoneneinstellung kurzfristig auf eine neue Zeitzone umgestellt werden. Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Anzeige TEMP (Temperatur) Anzeige für Stunden Anzeige DATE (Tag) Anzeige MONTH (Monat) Taste Ï Taste SET Taste ALARM Taste SNOOZE/LIGHT Anzeige für Sekunden 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Uhrzeit einstellen Das Gerät kann die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden Format darstellen. Im 12-Stunden Format erscheint neben der Zeitanzeige „AM“ für vormittags und „PM“ für nachmittags. 1. 2. 3. Taste SET (6) gedrückt halten, bis die Jahresanzeige blinkt. Mit den Tasten Ï (5) oder Î (13) die Jahreszahl einstellen. Mit jedem Drücken der Taste Ï wird die Jahreszahl um eine Stelle erhöht. Mit jedem Drücken der Taste Î wird die Jahreszahl um eine Stelle verringert.
7. 8. Ansonsten drücken Sie die Taste ALARM so oft, bis die aktuelle Uhrzeit wieder angezeigt wird. Zur eingestellten Weckzeit ertönt ein Piepton, der zuerst langsam und dann in Abständen schneller wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Weckton abzuschalten oder die Taste SNOOZE/LIGHT (8), um die Schlummerfunktion zu aktivieren (siehe Abschnitt Schlummerfunktion). Weckzeit aufrufen Drücken Sie die Taste ALARM, um die eingegebenen Weckzeiten anzuzeigen.
Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.dexford.com. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).
Introduction Cet appareil sert d'horloge radiopilotée avec fonction réveil et affichage de la température. Sa taille maniable vous permet de l'emmener facilement avec vous en voyage et sa fonction de réglage du fuseau horaire peut le régler à court terme sur un nouveau fuseau. Remarques concernant la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Veuillez lire complètement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil.
Éléments de manipulation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Affichage TEMP (température) Affichage heures Affichage DATE (jour) Affichage MONTH (mois) Touche Ï Touche SET Touche ALARM Touche SNOOZE/LIGHT Affichage secondes 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Régler l'heure L'appareil peut représenter l'heure en format 12 ou 24 heures. En format 12 heures „AM“ pour matin et „PM“ pour après-midi apparaissent à côté de l'affichage de l'heure. 1. 2. 3. Appuyez longuement sur la touche SET (6) jusqu'à ce que l'affichage de l'année clignote. Régler le chiffre de l'année avec les touches Ï (5) ou Î (13). Le chiffre croît à chaque appui de la touche Ï. Le chiffre décroît à chaque appui de la touche *. Appuyez sur la touche SET pour valider votre saisie.
8. Vous entendez un bip à l'heure réglée dont le son ira en s'accélérant. Appuyez sur une touche quelconque pour désactiver la sonnerie du réveil ou sur la touche SNOOZE/LIGHT (8) pour activer la fonction Snooze (voir point Fonction Snooze). Appeler l'heure de réveil Appuyez sur la touche ALARM pour voir s'afficher les heures de réveil que vous avez entrées. „A1“ s'affiche ainsi que l'heure entrée. Appuyez sur la touche Ï pour activer ou désactiver l'heure de réveil.
Déclaration de conformité Ce réveil répond aux exigences de la directive de l'Union européenne : Pour obtenir la déclaration intégrale de conformité, veuillez vous servir du téléchargement gratuit sur notre site Internet www.dexford.com. Élimination Si vous voulez vous séparer de votre appareil, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage).
Introduzione L'apparecchio opera come orologio radiocontrollato con funzione sveglia e indicazione della temperatura. Le dimensioni compatte dell'apparecchio ne fanno un ottimo compagno di viaggio e grazie alla funzione dell'impostazione dei fusi orari è possibile passare al nuovo fuso orario in brevissimo tempo. Indicazioni di sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Prima dell'uso, leggere attentamente e per intero le presenti istruzioni per l'uso.
• Le pile non vanno ricaricate o riattivate in altro modo, non vanno smontate, cortocircuitate o gettate nel fuoco. Elementi di comando 1. 2. 3. Indicazione TEMP (temperatura) Indicazione delle ore Indicazione DATE (giorno) 10. 11. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicazione MONTH (mese) Tasto Ï Tasto SET Tasto ALARM Tasto SNOOZE/LIGHT Indicazione per secondi 13. 14. 15. 16. 17. 18.
quindi di individuare automaticamente il segnale radio DCF in modo da poter impostare automaticamente e quindi visualizzare l'orario. In caso di mancata ricezione del segnale, l'orario andrà impostato manualmente. Impostazione dell'orario L'apparecchio è in grado di visualizzare l'orario in formato 12 ore o 24 ore. Nel formato 12 ore, accanto all'orario è segnalata la sigla „AM“ per indicare le ore antipomeridiane e „PM“ per le ore pomeridiane. 1. 2. 3.
6. 7. 8. Sul display LCD lampeggia di nuovo l'orario e „A2“ per indicare il secondo orario di sveglia. Se occorre, procedere all'immissione del secondo orario di sveglia. Con il tasto Ï si attiva l'orario di sveglia. Il per il secondo orario di sveglia scompare dal display LCD. Procedere secondo la simbolo sveglia procedura già indicata per il primo orario di sveglia. Premere altrimenti il tasto ALARM tante volte fino a quando si ottiene di nuovo la visualizzazione dell'orario attuale.
Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE. Per la dichiarazione di conformità completa è possibile usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.dexford.com. Smaltimento Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali).
Introduction This device serves as a radio controlled clock with alarm function and temperature display. Its compact size means it can easily be taken on journeys and the time zone function enables quick adjustment to new time zones. Safety information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Read this operating manual thoroughly before putting the clock into operation. If the device is transferred to others, this operating manual must be handed over with it.
Operating elements 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TEMP display (temperature) Hour display DATE display MONTH display Ï button SET button ALARM button SNOOZE/LIGHT button Second display 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Alarm icon Minute display DAY display (weekday, abbreviated) Î button WAVE button RESET button Battery compartment Sensor opening Base Automatic time synchronisation The transmitter for the DCF radio signal in Germany is near Frankfurt and also reaches other European countries.
Setting the time The device can display the time in 12 or 24-hour format. When the 12-hour format is selected, "AM" (morning) or "PM" (afternoon) appears beside the time display. 1. 2. 3. Press and hold the SET button (6) until the year display flashes. Use the button Ï (5) or Î (13) to set the year. Press the Ï button to increase the year by one. Press the Î button to reduce the year by one. Press the SET button to confirm the setting. The MONTH (4) indicator then flashes.
Displaying the alarm time Press the ALARM button to display the alarm times set. "A1" appears in the display together with the set alarm time. Press the Ï button to activate or deactivate the alarm time. Press the ALARM button again to display the 2nd alarm time set. "A2" appears in the display together with the set alarm time. Press the ALARM button to return to the standard display. Snooze function When the acoustic alarm signal is sounded, press the SNOOZE/LIGHT button (8).
Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our web site at www.dexford.com. Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre).
