Owner's manual

ManualsBrandsDick ManualsKitchenSausage Filler TWF

Betriebsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: (+49) (0)7153-817-0

Fax: (+49) (0)7153-817-218/-219 · Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de

Nr./No. 9 0500 2171 (Vers. 2009-09 ©wme) Klimaneutral gedruckt / Printed climateneutral / Climateneutral imprimé / Climateneutral stampato / Climateneutral impresa.

TWF

Art.-Nr. / Prod. No. / Réf. / Código:

9 0509 000 + 9 0512 000 + 9 0515 000

Made in Germany

98035

Traditionsmarke der Profis

Tischwurstfüller

Table-top sausage filler

Poussoir à saucisses de table

Embutidora de mesa

©wme

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Traditionsmarke der Profis D Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de uso F E Nr./No. 9 0500 2171 (Vers. 2009-09 ©wme) Klimaneutral gedruckt / Printed climateneutral / Climateneutral imprimé / Climateneutral stampato / Climateneutral impresa. FW 98035 Made in Germany TWF Art.-Nr. / Prod. No. / Réf. / Código: 9 0509 000 + 9 0512 000 + 9 0515 000 Tischwurstfüller Table-top sausage filler Poussoir à saucisses de table Embutidora de mesa Friedr. Dick GmbH & Co.
PAGE 2
1 2 3 4 5 FW 98035
PAGE 3
D Bestimmungsgemäße Verwendung Den Tischwurstfüller nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen. Der Tischwurstfüller darf ausschließlich zur Herstellung von Würste aller Art (Einfüllen von Brät in Därme) benutzt werden. Es dürfen ausschließlich Nahrungsmittel verarbeitet werden. Es darf ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG verwendet werden.
PAGE 4
Appropriate use Only use the manual sausage filler when in perfect condition. It should be used only for its designated purpose and by persons acquainted with safety and risk issues. The manual sausage ﬁller may be used exclusively to produce all kinds of sausages (inserting stufﬁng into skins). It is intended exclusively for processing foodstuff. Only original accessories and original spare parts from Friedr. Dick GmbH & Co. KG may be used.
PAGE 5
F Utilisation conforme à l’usage prévu Le poussoir à saucisses manuel doit être utilisé uniquement en bon état de fonctionnement et en tenant compte de l’utilisation, conforme à l’usage prévu, la sécurité et risques. Le poussoir à saucisses manuel peut être utilisé exclusivement pour la fabrication de saucisses de toutes sortes (pousser chair dans boyaux). Il est exclusivement conçu pour l’élaboration de produits alimentaires. Seulement accessoires et pièces de rechange originales de l’entreprise Friedr.
PAGE 6
E Uso apropiado Utilizar la embutidora manual sólo en perfectas condiciones técnicas, conforme a las normas y consciente de la seguridad y peligros. La embutidora manual debe utilizarse solamente para la fabricación de embutidos de todo tipo (masa cárnica en tripa). Sólo debe utilizarse para alimentos. Sólo se deben usar accesorios y piezas de repuesto originales de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
PAGE 7
D FE Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces de rechange / Lista piezas de repuesto Bezeichnung 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr. Bestellnr. Description 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr.
PAGE 8
D FE Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces de rechange / Lista piezas de repuesto Bezeichnung 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr. Bestellnr. Description 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr.