WWW.DICKIETOYS-RC.COM High Speed itung.. .. . 1 nungsanle D Bedie .. .. .. .. .. . 2 d’emploi.. F Mode leiding.. . 3 ningshand ie d e B L N so.. .. .. .. 4 oni per l’u I Istruzi uso.. .. .. 5 cciones de E Instru lização... 6 ções de uti P Instru .. .. .. .. .. 7 anvisning.. ks ru B S .. .. .. .. .. 8 anvisning.. ks ru B 9 N γίας.. .. .. . ες λειτουρ 0 GR Όδηγί 1 .. .. .. .. .. öohje.. .. .. 1 1 . i FIN Käytt es am n ım Talimat 12 ..
A C a. b. c. F d. G D B 3. E B C D E F G 1 2 3 4 Lieber Kunde, Ein-/Aus-Schalter Batteriefach Batteriefachverschluss Lenkungsfeineinstellung Antenne komplett ausrollen und in das beiliegende Röhrchen einführen. Röhrchen in die vorgesehene Halterung einstecken. ! Fernsteuerung 1 2 3 4 5 6 1. 3. 4. 5. Einschalten + 6. - Lenkungsfeineinstellung 7. 8.
RT E S E D R E K I R ST 9080 20 111
FRANÇAIS A B C D E F G Véhicule – Vue du dessous 1 2 3 4 Cher client, Ouvrez le logement des piles et insérez des piles Dérouler complètement l’antenne et l’introduire dans le tube joint. Fixer ce tube dans l’emplacement prévu à cet effet.
B C D E F G 1 2 3 4 Beste klant, Open het batterijvak en plaats de batterijen Antenne helemaal uitrollen en in het bijgeleverde buisje schuiven. Buisje in de daarvoor bedoelde houder steken.
A ITALIANO B C D E F G Veicolo del telaio da sotto Gentile Cliente, 1 Interruttore on/off 2 Vano batterie 3 Chiusura coperchio vano 4 Microregolazione dello sterzo Antenna veicolo Telecomando 1 2 3 4 5 6 ! Leva di manovra (avanti, indietro) Leva di manovra (sterzo) Antenna Interruttore on/off hiusura vano batterie Vano batterie Accendere Guida del veicolo Microregolazione dello sterzo + - Caratteristiche • Veicolo con radiocomando a 2 canali • 7 funzioni di guida: avanti-sinistra-destra, indietr
B C D E F G 1 2 3 4 Estimado cliente: Apertura del compartimento de las pilas e inserciόn de las mismas Desenrollar la antena completamente e introducirla en el tubito suministrado adjunto.
A PORTUGUÊS B C D E F G Veículo - vista inferior 1 2 3 4 Caro Cliente Abra a tampa do compartimento das pilhas e coloque as pilhas Antena do veículo Desenrole a antena completamente e insira o pequeno tubo fornecido. Introduza o pequeno tubo no suporte previsto. ! Telecomando 1 2 3 4 5 6 Alavanca de comando (avançar, retroceder) Alavanca de comando (direcção) Antene Interruptor de ligar/desligar Fecho do compartimento das pilhas Compartimento das pilhas Ligar Funcionamento do veículo.
B C D E F G Bilantenn Rulla ut antennen komplett och för in den i det medföljande lilla röret. Sätt i röret i den härför avsedda hållaren.
A B C D NORSK E F G Kjøretøyet over chassis nede 1 2 3 4 Kjære kunde På/av bryter Batterirom romdeksellås Justérbar styreretning på kjøretøyet Kjøretøyantenne Fjernkontroll 1 2 3 4 5 6 ! Styrespak (framover, tilbake) Styrespak (styring) Antenne På/av bryter ås for batterirom Batterirom Slå på Bruk av kjøretøyet Justérbar styreretning på kjøretøyet + - Spesielle funksjoner • Kjøretøy med 2 kanals radiostyring • 7 kjørefunksjoner: framover-venstre-høyre, tilbake-venstre-høyre, stopp • med fjæring •
B C D E F G 1 2 3 4 Ανοίξτε τον χώρο των μπαταριών και Ξετυλίξτε μλήρως την κεραία και εισάγετέ την στο συνημμένο σωληνάκι. Εισάγετε το σωληνάκι στην μροßλεμόμενη ßάση.
A B C D SUOMI E F G Ajoneuvon alta 1 2 3 4 Avaa paristolokero ja aseta paristot paikoilleen Ajoneuvon antenni Kierrä antenni kokonaan auki ja vie se pienen putken sisään. Kiinnitä putki sille tarkoitettuun alustaan.
B C D E F G 1 2 3 4 Pil yuvasının açılması ve pillerin takılması Anteni komple çıkarınız ve birlikte verilmifl bulunan borunun içine takınız. Boruyu kendisine ait yuvanın içine sokunuz.
A B C D POLSKI E F G Pojazdu-widok z dołu 1 2 3 4 Przełącznik włącz/wyłącz Schowek na baterie zamknięcie pokrywy komory Korygowanie kierunku jazdy Antena pojazdu Antenę całkowicie rozwinąć i wprowadzić w dołączoną rurkę. Rurkę umieścić w przewidzianym dla niej uchwycie.
B C D E F G 1 2 3 4 Kære kunde Åbning af batterirummet og isætning af batterier Rul antennen komplet ud og indfør den i det vedlagde rør. Stil røret i den dertil beregnede holder.
CZ A B C D ČEŠTINA E F G Auta – pohled dolů 1 2 3 4 • Spínače na vysílači a na autě nastavit na „ON“ , • zkontrolovat, zda jsou správně vloženy baterie/akumulátory, • zkontrolovat, zda náhodou nejsou kontakty na bateriích ohnuté nebo zašpiněné, • zkontrolovat, zda nejsou baterie vybité nebo poškozené. těší nás, že jste se rozhodl pro tento do detailů vypracovaný a kvalitní výrobek.
H Kedves Vevőnk! B C D E F G Jármű alulnézetből 1 2 3 4 Az elemtartó rekesz kinyitása és az elemek behelyezése Járműantenna Engedd ki komplett az antennát, és helyezd be a mellékelt csövecskébe. Dugd be a csövecskét a tartójába.
A B C D HRVATSKI E F G Vozilo – pogled dole HRV Otvorite pretinac za baterije i umetnite baterije radujemo se, što ste se odlučili za ovaj u detalju vjeran i visokovrijedan proizvod. Kako biste dugo vremena imali nešto od svog modela molimo Vas, da pažljivo rukujete sa ovim artiklom, kako biste spriječili oštećenje osjetljivih elemenata. Za izbjegavanje nepredviđenog rada, iz igračke morate izvaditi baterije i akumulatore, ako istu ne koristite.
B C D E F G 1 2 3 4 Уважаеми клиенти, Отваряне на отделението за батерии и поставете батериите Развийте антената и я пъ хнете в приложената тръбичка. Пъхнете тръбичката в предвиденото за това място. ! Дистанционно управление 1 2 3 4 5 6 Лост за управление (напред, назад) Лост за управление (каране) Антена Прекъсвач Вкл.
A B C D ROMÂNÂ E F G Vehiculului - vedere partea inferioară Deschiderea compartimentului pentru baterii şi introducerea bateriilor Antena vehiculului A se derula complet antena şi a se introduce în tubule§ul alăturat. A se introduce tubule§ul în suportul prevăzut.
B C D E F G 1 2 3 4 Уважаемый покупатель! Выключатель Батарейный отсек Защелка батарейного отсека точнаянастройка управления Антенна наавтомобиле ! Дистанционное управление 1 2 3 4 5 6 Рычаг управления (вперед, назад) Рычаг управления Телескопическая антенна Выключатель Защелка батарейного отсека Батарейный отсек Включение питания Управление машиной точнаянастройка управления + - Особенности • Машина с 2-канальным радиоуправлением • 7 функции движения: вперед-влево-вправо, назад-влево-вправо, сто
SLOVENČINA SLOVENČINA A B C D E F G Auta – pohľad dole 1 2 3 4 Otvorenie priestoru na batérie a vloženie batérií Anténa vozidla Anténu celú rozvinúť a zasunúť do priloženej rúrky. Rúrku zasunúť do príslušného upevnenia.
B C D E F G 1 2 3 4 Dragi kupec, Odprite prostor za baterijo in vstavite baterije Raztegnite anteno ter vstavite priloženo cevčico v njo. Cevčico pritrdite v za to predvidenem držalu.
A УКРАЇНСЬКА B C D E F G Машина 1 2 3 4 Шановний покупець! Вимикач Відділення для батарейок Засувка батарейного відсіку Tочна настройка рульового керування Повністю розмотайте антену і заведіть у трубку. Вставте трубку у відповідне кріплення.
23
24