User Manual 1
Smart LED Bulb User Manual Preface Thank you for choosing DiCUNO. Please read the manual before using. Package Contents User Manual Check the following items included before using. Contact DiCUNO-Support if something lost/defective.
INSTRUCTION 2
1.Download the App Download and register “Smart Life” App NOTE Install the App by Scanning the QR code or search "Smart Life" on the App Store or Google Play. Please keep your phone connected to Wi-Fi.
2.Connect to the App Switch the power of the device three times until the light is blinking. NOTE Method: on-off-on-off-on 2-4 seconds between each on and off.
Discovering devices... Add Add it and enter Wi-Fi password Please keep your phone connected NOTE Only 2.4 GHz networks are supported. The device (mobile phone) should work on the same WiFi network. Please pay attention to the correctness of the Wi-Fi password.
DiCUNO Smart LED Bulb DiCUNO Smart LED Bulb Connecting...
FUNCTION 7
Basic Functions Lighting Performance Select device Adjust desired brightness and color 8
Scene Switching Customize scenes Switch scenes with one tap 9
Music Mode Light performance changes with music rhythm. NOTE To optimize sound reception, a device connected to a light bulb is recommended for music playback.
Create Group In the case of more than two devices, the devices can be controlled via group at the same time.
Sharing Function Sharing Mode Tap device Edit Share Device Add Sharing Share with the Account Smart Life/Share with Others Share Device 12 Member Tap the Link
Home Mode Home Management Home management Create a home/Join a home Add Member Member Input CODE 13
Personalized Customization Launch Tap-to-Run Create actions, one tap operation through group. Create Scene or Click Plus (+) Create Scene One tap to run 14 Launch Tap-to Run Example: turn off all lights in the bedroom with one tap.
Automation Setting conditions met, device automatically completes the command.
FAQ 16
What is the connection channel? Wireless or Bluetooth. NOTE Wireless links are required for the first use. Please pay attention to the correctness of the Wi-Fi password. Bluetooth will automatically connect under the circumstances of wireless disconnection. If not, please restart the power. Can the bulb be used under 5G network? No, only 2.4 GHz networks are supported. Can the smart bulb be operated via audio without a bridge, such as hub? Yes. No bridge required.
Can I use the smart LED bulb to replace 3-way lamp? Yes. But the brightness should be controlled by App. The bulb will be damaged if used with 3-way lamp switch. Provided that one uses the switch to turn on/off the device, will light status after power on remain the same? Yes, power memory will remain the same. If you need other functions (such as initial mode/Restore memory/Customized), please set it yourself.
Can the lighting change with the rhythm of the music? Yes, the light color will move with the rhythm. NOTE 1. Keep the software running in the background. 2. The sound source is collected by the microphone of the connected device, therefore, if the sound comes from other devices, please keep the connected device close enough to the sound source. Is the bulb suitable for outdoor enclosed light fixture? Outdoor use is not recommended since the bulb is not waterproof.
WARRANTY 20
Warranty 3-Month Refund 1-Year Warranty For receiving nothing or something unintact, please kindly contact Amazon Support. For any quality and installation problems, please feel free to contact DiCUNO Customer Service. For more efficient after-sales, it is recommended to offer your order number and a brief description with pictures. Consultation America/Canada/Mexico: Australia: European Union: Japan: United Kingdom: support.na@dicuno.com support.au@dicuno.com support.eu@dicuno.com support.jp@dicuno.
Smart LED Bulb User Manual Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein DiCUNO Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsvorschrift bei der Verwendung des Produkts sorgfältig. Lieferumfang User Manual Überprüfen Sie, Ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. Wenden Sie sich an DiCUNO-Support, falls etwas defekt/fehlen sollte.
ANLEITUNG 23
Die App herunterladen Laden Sie die APP „Smart Life“ her und registrieren. Hinweise Scannen Sie der QR-Code, um die APP „Smart Life“ zu herunterladen. Oder herunterladen Sie die APP „Smart Life“ aus dem App Store/ Google Play. Das Gerät (Handy) sollte mit WLAN verbinden werden.
Das Gerät mit der App verbinden Das Gerät mindestens dreimal ein-/ausschalten bis das Licht geblinkt werden.
Geräteerkennung läuft... Hinzufügen „Hinzufügen“ klicken und Passwort eingeben Hinweise Es kann nur 2,4-GHz-Band unterstützen. Ihr Gerät (Handy) sollte dazu unbedingt mit demselben WLAN-Netz verbunden sein. Bitte achten Sie auf die Richtigkeit des Passworts.
DiCUNO Smart LED Bulb DiCUNO Smart LED Bulb Laufend...
FUNKTIONEN 28
Basisfunktionen Beleuchtung Gerät auswählen Helligkeit und Lichtfarbe individuell steuern 29
Szenen umschalten Szenen anpassen Szenen schnell wechseln 30
Musikmodus Der Lichteffekt verändert sich fortlaufend nach dem Musikrhythmus. Hinweise Um den Tone-Empfang zu optimieren, wird die Musik durch das Gerät (das mit LED-Lampe verbundene Gerät) ausgestrahlt werden, empfohlen.
Gruppe erstellen Wenn es um mehr als 2 Geräte geht, kann Geräte gleichzeitig per Gruppe gesteuert werden.
Sharing-Funktion Teilen-Modus „Bearbeiten“ klicken Gerät klicken Gerät teilen Sharing hinzufügen Mit dem Konto Smart Life teilen/ Mit anderen teilen Mitglieder durch den Link Gerät teilen teilnehmen 33
Familien-Modus Familienverwaltung Familienverwaltung Erstellen Sie ein Zuhause/Tritt einem Haus bei Mitglieder hinzufügen Mitglieder nimmt durch Eingabe des CODE teil 34
Personalisierte Anpassung Neues Zum Starten-Antippen Übermitteln Sie einen Befehl, um sie in einem Antippen ausführen zu können. Szene erstellen/ „+“ klicken Szene erstellen Tippen Sie hier, um den Betrieb a... Tippen Sie hier, um den Betrieb a... Beispiel: Schalten Sie alle Lichter im Schlafzimmer mit einem Tippen aus.
Automatikbetrieb Wenn bedingter Befehl erfüllt werden, führt den Befehl automatisch aus.
FAQ 37
Welcher Verbindungskanal ist kompatibel? WLAN und Bluetooth Hinweise Zum ersten Mal sollte das Gerät mit WLAN-Netz verbunden werden. Bitte achten Sie auf die Richtigkeit des Passworts. Wenn die Verbindung unterbrochen ist, wird das Bluetooth als alternatives Signal automatisch verbunden. Falls nicht, können Sie das Gerät neustarten. Kann das Gerät unter 5G-Netz verwendet werden? Nein, das Gerät kann nur 2,4G-Netz-Band unterstützen.
Kann das Gerät mit einem herkömmlichen Dimmer gesteuert werden? Das Gerät ist mit Dimmer inkompatibel. Bitte steuern Sie das Gerät mit APP. Kann man das Gerät als Ersatz für 3 Lichtstimmungen in 1 Lampe verwenden? Ja. 3 Lichtstimmungen sollte aber per APP gesteuert werden. Wenn es mit Lampenschalter verwendet wird, kann Schaden des Gerätes verursachen. Kann der Lichteffekt sich nach dem Rhythmus der Musik verändern? Ja, der Lichteffekt verändert sich fortlaufend nach dem Musikrhythmus. Hinweise 1.
Wenn man mehr als 2 Geräte hat, kann auch Geräte in der APP zusammen steuern? Ja, Sie können Ihre Gräte gleichzeitig durch Gruppe/ gemeinsamen Befehl steuern. Kann man das Gerät auch als Außenleuchten mit Lampenschirm verwendet werden? Das Gerät wird im Freien nicht empfohlen. Da blockierte Arbeitsumgebung kann die Ableitung der Glühbirne stören. Kann das Gerät mit Apple HomeKit funktionieren und durch Siri der Lichtquelle steuern? Nein, das Gerät ist mit Apple HomeKit inkompatibel.
Wenn man das Gerät per Schalter ein-/ausschaltet, kann die Einstellung der Lichtquelle nach wie vor bleiben? Ja, die Lichtquelle hat Gedächtnis-Modus (Power Memory) und bleibt gleich wie vor dem Ausschalten. Wenn Sie einem Bedarf an andere Funktionen (Voreinstellung-Modus/ Wiederherstellungsmodus/Benutzerdefiniert-Modus (Initial mode/ Restore memory/ Customozed)) haben, stellen Sie den Einrichtbetrieb per APP um.
GARANTIE 42
Garantie 3 Monaten Rückerstattung 1 Jahr Gewährleistung Wenn Sie Ihre Ware nicht erhalten oder inkomplett erhalten haben, können Sie Amazon Support in der Verbindung setzen. Wenn es um Qualitäts-& Einbau-Probleme bei der Verwendung geht, können Sie DiCUNO Support in der Verbindung unverzüglich setzen. Eine Reklamation sollte Bestellnummer, kurze Erklärung mit Bildern enthalten. Beratung Amerika/Kanada/Mexiko: support.na@dicuno.com Australien: support.au@dicuno.com Europäische Union: support.eu@dicuno.
Smart LED Bulb Manuel de l'Utilisateur Préface Merci d'avoir choisi un produit DiCUNO. Lisez attentivement le mode d'emploi lors de l'utilisation du produit. Contenu de l'emballage Vérifier si les éléments suivants sont inclus dans l'emballage. Contactez DiCUNO-Support si quelque chose est défectueux/ manquant.
MODE D'EMPLOI 45
Installer l'application Installer l'application "Smart Life" et s'enregistrer Remarques Scannez le code QR pour installer l'APP "Smart Life". Ou installer l'APP "Smart Life" depuis l'App Gallery/ Google Play. L'appareil (téléphone portable) doit être connecté à un réseau WLAN.
Connecter l'appareil à l'application Allumer/éteindre l'appareil au moins trois fois jusqu'à ce que la lumière clignote. Remarques Ordre : marche-arrêt-marche-arrêt-marche Il faut attendre 2 à 4 secondes entre chaque marche et arrêt.
Détection des appareils Ajouter Cliquer sur "Ajouter" et saisir le mot de passe Veuillez garder votre téléphone connecté Remarques Veillez à ce que le mot de passe soit correct. Il ne peut prendre en charge que la bande 2,4 GHz. Votre appareil (téléphone portable) doit donc impérativement être connecté au même réseau WLAN.
DiCUNO Smart LED Bulb DiCUNO Smart LED Bulb En cours de réalisation...
FONCTIONNALITÉS 50
Fonctionnalités de base Éclairage Sélectionner l'appareil Contrôler individuellement la luminosité et la couleur de la lumière 51
Commuter les scènes Personnaliser les scènes Changer rapidement de scènes 52
Music sync L'effet lumineux change continuellement en fonction du rythme de la musique. Remarques Pour optimiser la réception du son, il est recommandé de diffuser la musique par l'appareil (celui qui est relié à la lampe LED).
Créer un groupe S'il s'agit de plus de 2 appareils, il est possible de les contrôler simultanément par groupe.
Fonction de partage Mode de partage Cliquez sur "Modifier" Cliquer sur "Modifier" Partager l'appareil Ajouter le partage Partager avec le compte Smart Life/ Partager avec les autres Membres participe par le lien Appareil partagé 55
Mode famille Gestion de la "Maison" Gestion de la " Maison Ajouter une "Maison"/Se joindre à un domicile Ajouter des membres Les membres participent en entrant le CODE 56
Adaptation personnalisée Exécuter scénario manuel Transmet une commande afin de pouvoir l'exécuter en un seul tap Créer une scène/cliquer sur "+". Créer une scène Tapez ici pour activer l'action... Exécuter Scénario manuel Exemple: éteindre toutes les lumières de la chambre à coucher d'une seule touche.
Automatique Si une commande conditionnelle est remplie, la commande est exécutée automatiquement. Créer une scène/cliquer sur "+".
FAQ 59
Quel est le canal de connexion compatible? WLAN et Bluetooth Remarques: Pour la première fois, l'appareil doit être connecté au réseau WLAN. Veillez à ce que le mot de passe soit correct. Si la connexion est interrompue, le Bluetooth est automatiquement connecté comme signal alternatif. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez redémarrer l'appareil. L'appareil peut-il être utilisé sur le réseau 5G? Non, l'appareil ne peut prendre en charge que la bande de réseau 2,4G.
L'appareil peut-il être commandé par un variateur d'intensité conventionnel? L'appareil est incompatible avec les variateurs. Veuillez contrôler l'appareil avec APP. Peut-on utiliser l'appareil en remplacement de lampe à 3 voies? Oui, mais les lampes à 3 voies doivent être commandées par APP. S'il est utilisé avec un interrupteur de lampe, l'appareil peut être endommagé.
Si on a plus de deux appareils, peut-on les contrôler ensemble dans l'APP? Oui, vous pouvez contrôler vos appareils simultanément par groupe/commande commune. L'appareil peut-il être utilisé comme lampe d'extérieur avec abat-jour? L'appareil n'est pas recommandé à l'extérieur. L'environnement de travail bloqué peut perturber la dérivation de l'ampoule. L'appareil peut-il fonctionner avec Apple HomeKit et être commandé par Siri de la source lumineuse? Non, l'appareil est incompatible avec Apple HomeKit.
Si l'on allume/éteint l'appareil avec l'interrupteur, le réglage de la source lumineuse peut-il rester le même? Oui, la source lumineuse est en mode mémoire et reste la même qu'avant l'extinction. Si vous avez besoin d'autres fonctions (mode initial/mode mémoire/ mode personnalisé), changez le mode de réglage via l'APP.
GARANTIE 64
GARANTIE Remboursement de 3 mois 1 an de garantie Si vous n'avez pas reçu votre produit ou si vous l'avez reçu incomplet, vous pouvez contacter le support Amazon en ligne. S'il s'agit de problèmes de qualité et d'installation lors de l'utilisation, vous pouvez contacter immédiatement DiCUNO Support. Un service après-vente plus efficac doit contenir le numéro de commande, une brève explication avec des images. Contactez-nous Australie: support.au@dicuno.com Etats-Unis/Canada/Mexique: support.na@dicuno.
Smart LED Bulb Manuale d'uso Prefazione Grazie per aver scelto un prodotto DiCUNO. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso del prodotto. Contenuto del pacchetto Controllare se i seguenti elementi sono inclusi nel pacchetto. Contattare il supporto DiCUNO se qualcosa è difettoso o manca.
ISTRUZIONI PER L'USO 67
Installare l'applicazione Installa l'applicazione "Smart Life" e registrati Si prega di notare Scansiona il codice QR per installare l'APP Smart Life. Oppure installare l'APP "Smart Life" da App Gallery/ Google Play. Il dispositivo (telefono cellulare) deve essere collegato a una rete WLAN.
Collegare il dispositivo all'applicazione Accendere/spegnere il dispositivo almeno tre volte finché la luce non lampeggia. Si prega di notare Ordine: on-off-on-off-on Attendere da 2 a 4 secondi tra ogni on e off.
Ricerca dispositivi in corso... Aggiungi Si prega di notare Assicuratevi che la password sia corretta. Può supportare solo la banda a 2,4 GHz. Il suo dispositivo (telefono cellulare) deve quindi essere collegato alla stessa rete WLAN. 70 Selezionare la WLAN per il dispositivo e inserire la password. Per favore, tenete il vostro telefono collegato.
DiCUNO Smart LED Bulb DiCUNO Smart LED Bulb In corso...
FUNZIONI 72
Funzioni di base Illuminazione Selezionare il dispositivo Controlla la luminosità e il colore della luce individualmente 73
Passaggio da una scena all'altra Personalizzare le scene Cambiare rapidamente scena 74
Music sync L'effetto della luce cambia continuamente secondo il ritmo della musica. Si prega di notare Per ottimizzare la ricezione del suono, si raccomanda di riprodurre la musica attraverso il dispositivo (quello collegato alla lampada a LED).
Creare un gruppo Se ci sono più di 2 dispositivi, possono essere controllati simultaneamente in gruppi.
Funzione di condivisione Modalità di condivisione Clicca su "Modifica" Clicca su "Modifica" Condivisione Dei Dispostivi Aggiungere condivisione Condividi con l'account Smart Life/ Condividi con altri Condivisione Dei Dispositivi I membri partecipano tramite link 77
Modalità famiglia Gestione casa Gestione casa Crea una casa/Aggiungi una casa Aggiungere membri I membri partecipano inserendo il codice 78
Adattamento personalizzato Esecuzione (Tocca per eseguire) Trasmette un comando in modo che possa essere eseguito con un solo tocco Crea scenario/clicca su "+" Crea scenario Tocca qui per attivare l'azione... Tocca per esquire Esempio: speane tutte le luci della camera da letto con un solo tocco.
Automazione Se un comando condizionale è soddisfatto, il comando viene eseguito automaticamente.
FAQ 81
Quale canale di connessione è compatibile? WLAN e Bluetooth Si prega di notare Per la prima volta, il dispositivo deve essere collegato alla rete WLAN. Assicuratevi che la password sia corretta. Se la connessione viene interrotta, il Bluetooth si collega automaticamente come segnale alternativo. Se questo non è il caso, potete riavviare il dispositivo. l dispositivo può essere utilizzato sulla rete 5G? No, il dispositivo può supportare solo la banda di rete 2.4G.
L'apparecchio può essere controllato da un dimmer convenzionale? Il dispositivo non è compatibile con le dimmer. Si prega di controllare il dispositivo con APP. Il dispositivo può essere usato come sostituto di una lampada a 3 vie? Sì, ma le lampade a 3 vie devono essere controllate da APP. Se usato con un interruttore della lampada, il dispositivo può essere danneggiato.
Se ho più di due dispositivi, posso controllarli insieme nell'APP? Sì, puoi controllare i tuoi dispositivi simultaneamente tramite il controllo di gruppo/comune. Il dispositivo può essere usato come una lampada da esterno con un paralume? Il dispositivo non è raccomandato per l'uso all'aperto. L'ambiente di lavoro bloccato può disturbare il bypass della lampadina.
Se il dispositivo viene acceso/spento con l'interruttore, l'impostazione della sorgente luminosa può rimanere la stessa? Sì, la sorgente luminosa è in modalità memoria e rimane la stessa di prima dello spegnimento. Se avete bisogno di altre funzioni (modalità di avvio/memoria/modalità personalizzata), cambiate la modalità di impostazione tramite l'APP.
GARANZIA 86
GARANTIE 3 mesi di rimborso 1 anno di garanzia Se non hai ricevuto il tuo prodotto o se l'hai ricevuto incompleto, puoi contattare il supporto Amazon online. Se ci sono problemi di qualità e di installazione durante l'uso, potete contattare immediatamente il supporto DiCUNO. Un servizio post-vendita più efficiente dovrebbe contenere il numero d'ordine, una breve spiegazione con immagini. Contattateci Australia: support.au@dicuno.com Giappone: support.jp@dicuno.com Regno Unito: support.uk@dicuno.
Smart LED Bulb Manual del usuario Prefacio Gracias por elegir un producto DiCUNO. Lea atentamente las instrucciones de uso del producto. Contenido del paquete Compruebe si los siguientes elementos están incluidos en el paquete. Póngase en contacto con DiCUNO-Support si algo está defectuoso o falta.
INSTRUCCIONES DE USO 89
Instalar la aplicación Instalar la aplicación "Smart Life" y registrarse Nota Escanee el código QR para instalar la APP Smart Life. O instala la APP "Smart Life" desde la Galería de Aplicaciones/Google Play. El dispositivo (teléfono móvil) debe estar conectado a una red WLAN.
Conectar el dispositivo a la aplicación Encienda y apague el aparato al menos tres veces hasta que la luz parpadee. Nota Orden: on-off-on-off-on Espere de 2 a 4 segundos entre cada on y off.
Ricerca dispositivi in corso... Aggiungi Seleccione la WLAN para el dispositivo e introduzca la contraseña Por favor, mantenga su teléfono conectado Nota Asegúrese de que la contraseña es correcta. Sólo puede soportar la banda de 2,4 GHz. Por lo tanto, su dispositivo (teléfono móvil) debe estar conectado a la misma red WLAN.
DiCUNO Smart LED Bulb DiCUNO Smart LED Bulb En progreso...
FUNCIONES 94
Funciones básicas Iluminación Seleccione el dispositivo Controla el brillo y el color de la luz individualmente 95
Cambio de escenas Personalizar las escenas Cambiar rápidamente de escena 96
Music sync El efecto luminoso cambia continuamente según el ritmo de la música. Nota Para optimizar la recepción del sonido, se recomienda reproducir la música a través del aparato (el que está conectado a la lámpara LED).
Crear un grupo Si hay más de 2 aparatos, se pueden controlar simultáneamente en grupos.
Función de compartir Modo compartido Haga clic en "Editar" Haga clic en "Editar".
Modo familiar Gestión del hogar Gestión del hogar Crear una familia/Ingresa en una familia Añadir miembros Los miembros participan introduciendo el CÓDIGO 100
Adaptación personalizada Ejecute (Tocar para Ejecutar) Transmite una orden para que pueda ser ejecutada con un solo toque Crear escena/ haga clic en "+" Crear escena Pulse aquí para activar la acción... Tocar para Ejecutar Ejemplo: apagar todas las luces del dormitorio con un toque.
Automatización Si se cumple una orden condicional, la orden se ejecuta automáticamente.
FAQ 103
¿Cuál es el canal de conexión compatible? WLAN y Bluetooth Nota Por primera vez, el dispositivo debe estar conectado a la red WLAN. Asegúrese de que la contraseña es correcta. Si la conexión se interrumpe, el Bluetooth se conecta automáticamente como señal alternativa. Si no es así, puedes reiniciar el dispositivo. ¿Se puede utilizar el dispositivo en la red 5G? No, el dispositivo sólo puede soportar la banda de red 2.4G.
¿Se puede controlar el aparato con un regulador de intensidad convencional? El dispositivo es incompatible con los dimmers. Controla el dispositivo con la aplicación. ¿Se puede utilizar el dispositivo como sustituto de una lámpara de 3 vías? Sí, pero las lámparas de 3 vías deben ser controladas por APP. Si se utiliza con un interruptor de lámpara, el dispositivo puede resultar dañado.
Si tengo más de dos dispositivos, ¿puedo controlarlos juntos en la APP? Sí, puede controlar sus dispositivos simultáneamente mediante el control de grupo/común. ¿Puede utilizarse como lámpara de exterior con pantalla? El dispositivo no se recomienda para su uso en exteriores. El entorno de trabajo bloqueado puede perturbar la derivación de la bombilla. Puede el dispositivo funcionar con Apple HomeKit y ser controlado por Siri desde la fuente de luz? No, el dispositivo no es compatible con Apple HomeKit.
Si el dispositivo se enciende/apaga con el interruptor, ¿puede permanecer el ajuste de la fuente de luz? Sí, la fuente de luz está en modo memoria y sigue siendo la misma que antes de la desconexión. Si necesita otras funciones (modo inicial/modo de memoria/modo personalizado), cambie el modo de ajuste a través de la APP.
GARANTÍA 108
GARANTÍA 3 meses de reembolso 1 año de garantía Si no ha recibido su producto o si lo ha recibido incompleto, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Amazon en línea. Si hay problemas de calidad e instalación durante el uso, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de DiCUNO inmediatamente. Un servicio posventa más eficaz debería contener el número de pedido, una breve explicación con imágenes. Contacto con nosotros Australia: support.au@dicuno.
EN DE FR IT ES
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
