POCKET PLAYER 1GB GEBRUIKSAANWIJZING 1
Inhoud INHOUD ................................................................................................................................................................ 2 TOETSFUNTIES .................................................................................................................................................. 4 EIGENSCHAPPEN ..............................................................................................................................................
8.10 Afsluiten ................................................................................................................................................ 18 9. E-BOOK MODE (E-BOEKMODUS).................................................................................................................. 18 9.1 Play set (speel set af) .............................................................................................................................. 18 9.2 Delete File (Wis bestand)................
Toetsfunties 2,5mm stereo-aansluiting Menu Play / Pauze Mini-USB interface FF – Fast Forward (volgende track) FR – Fast Rewind (Vorige track) Aan/uit-schakelaar Volume Eigenschappen z z z z z z z z z z z Ondersteunt MP3, WMA en WAV-formaat muziek JPEG-formaat afbeeldingen bekijken Ondersteunt AMV-video-formaat. Bestandsfolderfunctie USB-opslag voor de WIN98 of hoger, plug and play via kabel. Ingebouwde MIC.
Technische specificaties Muziekformaat MP3. WMA. WAV Videoformaat AMV Afbeeldingsformaat JPG, BMP Opslagformaat 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Display 1.5" CSTN LCD display SNR 85dB Opnamemodus MIC interne opname Opname formaat/tijd WAV 20 uur voor 256MB Energie uitvoerbereik 20HZ-22KHZ Afmeting 70*40*17mm Batterij specificatie Oplaadbare lithium batterij PC slot USB2.
Opgelet z z Gooi het product niet in het vuur, dit om explosiegevaar te vermijden. Dompel het niet onder in water en laat het ook niet nat worden omdat daardoor de oplaadfunctie van de accu defect raakt. z z De Aan/uit-schakelaar dient bij het opladen in de ON-positie te staan. Laad de oplaadbare batterij niet langer op dan de aangegeven periode om brand te voorkomen. Haal de batterijen niet uit elkaar. Het overladen en te veel ontladen van oplaadbare batterijen kan de levensduur er van verkorten.
Handleiding 1. In- en uitschakelen Zet de aan/uit-schakelaar in de ON-positie en druk daarna lang op de PLAY-knop om de speler aan te zetten. Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen. 2. Muziekmodus Selecteer, na het aanzetten van de speler, Music (Muziek) in het hoofdmenu en druk op de M-knop en daarna op PLAY om de muziek af te spelen. 2.
2.2 Muziekafspeelmodus 1) Druk tijdens het spelen kort op PLAY om te pauzeren en druk er daarna nogmaals kort op om door te gaan. 2) Druk kort, in de play/pauze-modus op de VOL-knop om naar de “volume aanpassings”-modus te gaan en druk op / om het volume aan te passen. 3) druk in de muziek play/pauze-modus kort op / om naar de volgende of vorige song te gaan, druk lang op / om snel vooruit of achteruit te spoelen. 4) Druk, tijdens het afspelen kort op de M-knop om naar de muziekinstellingsmodus te gaan.
z Intro: Speelt de eerste 10 sec. van alle muziek in de huidige map op volgorde af. 2.3.2 Equalizer instelling: Ga, in de MUSIC-instellingsmodus naar het equalizersubmenu en druk op / om de EQ-modus te selecteren; er zijn 7 modi: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz en DBB. 2.3.3 SRS WOW-modus In deze optie kunt u het stemeffect van de muziek instellen. 2.3.4 Tempo instelling: In de muziekinstellingsmodus kunt u het tempo instellen, druk op / om de afspeelsnelheid in te stellen.
Verlaat de MUSIC-instelling. 2.4 Muziek pauzemodus Druk tijdens het afspelen kort op PLAY om te pauzeren. z Druk in de pauzemodus kort op PLAY om door te gaan met afspelen. z Druk in de pauzemodus lang op PLAY om de speler ut te zetten. z Druk, in de pauzemodus kort op ‘M’ om naar het muzieksubmenu te gaan. 2.4.1 Local folder (lokale map): Selecteer local folder (locale map) en druk op te bevestigen. / om de map te kiezen en druk daarna op ‘M’ om 2.4.
de muziekmodus niet verlaat, zal het naar het eerste bestand gaan in de huidige directory, als de directory niet verlaten wordt, dan gaat het naar de volgende directory. z De volgorde van de directory is die van de subdirectory. z De speler kan 100 mappen ondersteunen en in elk van deze mappen kan het 999 bestanden opslaan. 3. Movie Mode (Filmmodus) Selecteer MOVIE (film) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om te bevestigen. Opmerking: 1.
6) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan. 3.3 Wis een filmbestand. Druk kort in de filmpauze-modus op ‘M’ om naar de wismodus te gaan en daarna zijn de bedieningen hetzelfde als die die beschreven staan in de muziekmodus. Lees die sectie a.u.b. 4. Opnamemodus Selecteer Record (opnemen) en druk op ‘M’ om naar de opnamemodus te gaan. Voordat u met het opnemen begint, druk eerst op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
Wanneer tijdens het opnemen de batterij bijna leeg is, zal het systeem het huidige opgenomen bestand opslaan, het opnemen stoppen en LOW BATTERY (batterij bijna leeg), laad nu de batterij op. Abnormale weergave van de opname modus. ○,1) Het opnamebestand is vol. Wanneer het opnamebestand 99 eenheden bereikt of het flashgeheugen vol is, dan zal het dat mededelen. Op dat moment moet het wat MP3-songs of andere opnamebestanden wissen om meer ruimte te hebben en te kunnen doorgaan met opnemen.
Druk op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op het volume aan te passen. / om Lokale map: Selecteer, in de dictafoonstopmodus Local Folder (lokale map), druk op / om de gewenste map te selecteren en daarna op ‘M’ om te bevestigen. (Alleen de mappen in de VOICE map kan geselecteerd worden). Bestand verwijderen: Druk in de dictafoonstopmodus, kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan, selecteer dan Delete file (wis bestand) en druk op ‘M’ om het te bevestigen.
5.3 VOICE mode (dicatafoonmodus) foutberichten ○,1) No record file (Geen opnamebestand) Deze melding verschijnt als de speler geen opname bestand heeft kunnen vinden of het opnamebestand gewist is. ○,2) No files (Geen bestanden) Het opnamebestand heeft een bepaald formaat, wanneer u dus het formaat verandert, dan kan de speler het bestand niet meer vinden. Het zal het bericht tonen als het de bestanden niet kan vinden tijdens de afspeelmodus.
6. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op ‘M’ om te bevestigen. 7.2 Delete File (Wis bestand) 1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan. 2. Druk op / om de “Delete file” (wis bestand) optie te selecteren: 3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan. 4. Druk op / om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen. 5. Druk op / om YES (ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen. 7.
8.3. Taal instelling. Hier kunt u de taal instellen. in de taalinterface, om de gewenste taal te selecteren en druk op ‘M’ om de selectie Druk op / te bevestigen en om het taalinstellingenmenu tegelijkertijd te verlaten. 8.4 Het instellen van het uitschakelen. Er zijn twee opties: off time (uit tijd) en sleep time (slaaptijd). Off time: Dat betekent dat als er geen operatie plaatsvindt tijdens de ingestelde tijd, het systeem zichzelf automatisch uit zal schakelen.
Gecodeerd: Alleen de gecodeerde sectie wordt getoond in Deze computer. 8.7 Memory info (geheugen info) Hier kunt u informatie over het geheugen lezen. bijv.: 3911 betekent e totale capaciteit van de speler, 47% betekent dat 47% van de totale capaciteit gebruikt is. 8.8 Firmware version (Firmware versie) U kunt hier de firmware van de speler controleren. 8.9 Firmware upgrade In deze modus kunnen gebruikers de MP4 upgraden als er een nieuwe versie uit komt.
2. Druk op / om de ‘play set’ (speel set af) optie te selecteren. 3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan of druk op PLAY om het te verlaten. 4. Druk hierop om de “Manual play” (handmatig afspelen) of “Auto play” (automatisch afspelen) opties te selecteren. Druk op ‘M’ om te bevestigen. 5. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op de MENU-knop om te bevestigen. 9.2 Delete File (Wis bestand) 1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan. 2.
10.2 Bricks Selecteer Bricks en druk om ‘M’ om het te starten. ● ● ● ● ● ● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten. Speed(Snelheid): In de snelheidsmodus kunt u de snelheid aanpassen. Open Grid (Open raster): Opent het raster van de spelinterface. Close Grid (Sluit raster): Sluit het raster van de spelinterface. Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel. Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel. 10.3 Winmine Selecteer Winmine en druk om ‘M’ om het te starten.
Probleemoplossing 1. Wanneer ik op “play” druk krijg ik geen beeld. Oorzaak/oplossing: sluit de speler op de computer aan om op te laden. Probeer het na 10 minuten nog een keer. 2. Wanneer ik de bestanden afspelen hoor ik geen geluid. Oorzaak/oplossing: het volume staat te laag, zet het hoger, controleer of de aansluiting van de koptelefoon niet defect is. 3.
POCKET PLAYER 1GB INSTRUCTION MANUAL 1
Contents CONTENTS ............................................................................................................................................2 KEY FUNCTIONS .................................................................................................................................4 FEATURES.............................................................................................................................................4 TECHNICAL SPECIFICATION.................................
8.10 Exit .........................................................................................................................................18 9. E-BOOK MODE ...............................................................................................................................18 9.1 Play set.....................................................................................................................................18 9.2 Delete File......................................................
Key Functions 2.5mm stereo socket Menu Play / Pause Mini-USB interface FF – Fast Forward (next track) FR – Fast Rewind (previous track) Power switch Volume Features z z z z z z z z z z z Support MP3, WMA, WAV format music View JPEG format picture Supports AMV video format.
Technical specification Music format MP3. WMA. WAV Video format AMV Picture format JPG, BMP Storage capacity 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Display 1.5" CSTN LCD display SNR 85dB Record mode MIC internal record Record format/time WAV 20 hours for 256MB Output frequency range 20HZ-22KHZ Size 70*40*17mm Battery specification Rechargeable lithium battery PC slot USB2.
Notice z z Do not throw the product into fire to avoid danger of explosion. Do not immerse into water or get soaked since the battery charging function will be lost. z z z z z When charge the battery, the Power Switch should be in the ON position. Do not charge rechargeable battery longer than specified to prevent danger of fire. Do not take the batteries apart. Overcharging & over-discharging rechargeable batteries may shorten their life span.
Operation Manual 1. Turn on/off Please switch the Power switch to the ON position and then long press PLAY button to turn on player. Long press PLAY key to turn off. 2. Music Mode After turn on the player, select Music in the main menu and press M key to enter and then press PLAY key to play the music. 2.1 Interface Introduction If there is corresponding lyric file, it will display . 2.
continue. 2) In the play/pause mode, short press VOL key to enter the “volume adjust” mode, and then press / to adjust the volume. 3) In the music play/pause mode, short press / to skip to the next or previous song, long press / to fast forward or fast backward. 4) While playing, short press M key to enter the music setting mode. 5) Long press M key to return to the main menu. 2.3 Music setting In the music playing mode, short press M key to enter music setting mode, 2.3.
Jazz and DBB. 2.3.3 SRS WOW Mode In the option, you can set the voice effect of the music. 2.3.4 Tempo rate setting: Under music setting mode, get into the tempo rate setting, press / to set the rate of playing. There are 16 levels from -8 to +8， -8 is the lowest, +8 is the fastest and 0 means natural. Notes: only MP3 music can be set tempo rate 2.3.5 Replay setting: A-B Repeat: Under music playing mode, choose Replay, now “A” start to flickers.
2.4 Music Pause mode While playing music, short press PLAY key to pause. z In the pause mode, short press PLAY key to continue to play. z In the pause mode, long press PLAY key to turn off the player. z In the pause mode, short press M key to enter the submenu of music. 2.4.1 Local folder: Select local folder and then press confirm. / to choose the folder and press M key to 2.4.2 Delete file: / to select the file you want to Select Delete file and press M key to confirm.
folder. 3. Movie Mode In the main menu, select MOVIE and press M key to confirm. Remark: 1. The video file format that can be played in the player is AMV, and the formats that can be converted directly into AMV are MPG, ASF, AVI, WMV and so on by the convert tooling saved in the CD. 2. Please make sure that the video converted can be played in your computer, if not, it is also can not be played in the MP4 player. 3.
3.3 Delete movie file In the movie pause mode, short press M key to enter the delete mode, and then the next operations are the same with the operations introduced in the music mode. Please refer to that. 4. Record Mode In the main menu, select Record and press M key to enter the record mode. Before recording, short press M key to enter the submenu of the record. Local folder: users can choose the folder here. REC type: choose the record type in this menu.
Abnormal display of record mode ○,1、Record file is full When recording file reaches 99 units or the flash space is full, it will show the notice. At this moment, it must delete some MP3 songs or other recording files to have more space and continue recording. ○,2、Total files are full This player can save maximum 200 record files (ideal amount), and the maximum amount is relative with the file name.
Press VOL key to enter the volume adjust mode, and then press volume. / to adjust the Local folder: / to select the folder you In the voice stop mode, select Local Folder, press want, press M key to confirm. (Only the folder under VOICE folder can be chosen). Delete file: In the voice stop mode, short press M key to enter the submenu, select Delete file smf press M key to confirm. Press / to select the file you want to delete and then press M key to confirm.
5.3 VOICE mode error display ○,1、No record file It will show the notice when the player doesn’t have the record file or record file had been deleted. ○,2、No files The record file name has the format, thus, when user change the record file name, the player can find the record file according to the rule. But, it will show the notice when the file name can’t match the rule under the play mode.
6. Press / button to adjust “auto play” speed. Press the M key to confirm. 7.2 Delete File 1. In the picture list, short press M key to enter submenu. 2. Press / to choose “Delete file” option: 3. Press M key to enter this option. 4. Press / to choose the file you want to delete and press M key to confirm. 5. Press / to choose Yes or No, and press M key to confirm. 7.3 Delete All 1. In the picture list, short press M key to enter submenu. 2. Press / to choose “Delete All” option: 3.
In the interface of language, press / to choose the language and press M key to confirm the selection and exit from the language setting at the same time. 8.4 Power off setting There are two choices: off time and sleep time. Off time: means that if no any operation during the pre-set time, the system will power off automatically.
8.8 Firmware version Users can check the firmware of the player here. 8.9 Firmware upgrade Under this mode, users can upgrade the MP4 if new version comes out. Wrong operation may cause damage to the player, please consult professional person before operation. 8.10 Exit Exit back to the Main menu. 9. E-book Mode This function supports all TXT file. / 1. Enter the main menu, press 2. Press M button to enter the mode. 3. Press / button to choose“E-Book” button to select desired text file to read.
3. Press M key to enter this option. 4. Press / to choose the file you want to delete and press M key to confirm. 5. Press / to choose Yes or No, and press M key to confirm. 9.3 Delete All 1. In the E-book list, short press M key to enter submenu. 2. Press / to choose “Delete all” option: 3. Press M key to enter this option. / 4. Press to choose Yes or No, if choose Yes, it will delete all the E-book files. 10. Game Mode Short press M key to enter the Game mode, and then press and press M key to confirm.
● Start: Short press M key to start the game. ● Line Number：Set the line for the current game. ● Row Number：Set the row for the current game. ● Mine Number：Set the mine number for the current game. ● ● Help: Display the help for the current game. Return: Return to the Game main interface. 10.4 Color Bead Select Winmine and press M key to enter. ● Start: Short press M key to start the game. ● Highest Score：Display the highest score. ● ● Help: Display the help for the current game.
Trouble Shooting 1. when I press on “play”, No display？ Cause/ Solution：Please connect the player on the computer for recharging. Try to restart it 10 minutes later. 2. When I want to play files, no sound？ Cause/ Solution：volume is too low，turn up the volume，inspect the connection of the earphone or if it is broken. 3.
LECTEUR DE POCHE 1GB GUIDE D’UTILISATION 1
Sommaire SOMMAIRE...............................................................................................................................................2 FONCTIONS DES TOUCHES ..................................................................................................................4 CARACTERISTIQUES .............................................................................................................................4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..........................................
9.1 Régler la lecture...................................................................................................................................... 20 9,2 Effacer un fichier .................................................................................................................................... 20 9.3 Tout effacer ............................................................................................................................................. 20 10. MODE JEUX ..................
Fonctions des touches Prise stéréo 2.
Spécifications Techniques Format de musique MP3. WMA. WAV Format Vidéo AMV Format de l’image JPG, BMP Capacité de stockage 256MB/ 512MB/ 1GB/ 2GB Affichage Affichage 1.5" CSTN LCD SNR 85dB Mode enregistrement Enregistrement MIC interne Format de l’enregistrement/heure WAV 20 heures pour 256MB Gamme de fréquence en sortie 20HZ-22KHZ Taille 70*40*17mm Spécifications de la batterie Batterie rechargeable en lithium Logement PC USB2.
Remarque z z Ne pas jeter le produit au feu et ce afin d’éviter les risques d’explosion. Ne pas immerger dans l’eau ou mouiller car cela pourrait entraîner la perte de la fonction de charge de la batterie. z z Lorsque vous chargez la batterie, le bouton Power Switch doit être sur ON. Ne pas recharger la batterie plus longtemps que recommandé et ce afin d’éviter les risques d’incendie. Ne pas démonter les batteries. Surcharger & décharger trop les batteries rechargeables peut réduire leur durée de vie.
Guide d’utilisation 1. Allumer, Eteindre (On/Off) Veuillez positionner l’interrupteur Power sur ON et appuyez ensuite longuement sur le bouton PLAY pour allumer le lecteur. Appuyez longtemps sur la touche PLAY pour éteindre. 2. Mode Musique Après avoir allumé le lecteur, sélectionner Music dans le menu principal et appuyez sur la touche M pour entrer et appuyez ensuite sur la touche PLAY pour lire la musique. 2.
2.2 Mode lecture de musique 1) Lorsque vous êtes en lecture, appuyez brièvement sur la touche PLAY pour mettre en pause et appuyez ensuite légèrement à nouveau sur la touche PLAY pour continuer. 2) En mode play/pause, appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode “volume adjust” (ajuster le volume) et appuyez ensuite sur / pour ajuster le volume. 3) En mode lecture/pause, appuyez légèrement sur / pour sauter la chanson suivante ou précédente.
2.3.2 Réglage de l’égaliseur : En mode réglage MUSIC, allez d’abord au sous-menu Equalizer, appuyez sur / pour choisir le Mode EQ; il y a 7 modes comme suit: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz et DBB. 2.3.3 Mode SRS WOW Sous cette option, vous pouvez réglez l’effet vocal de la musique. 2.3.4 Réglage de bit par minute : Sous le mode de réglage de la musique, allez au réglage de bit par minute, appuyez sur / pour régler le taux de lecture.
2.4 Mode Pause de la Musique Lorsque vous lisez de la musique, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour mettre en pause. z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour continuer la lecture. z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour éteindre la lecture. z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu de musique. 2.4.1 Dossier local : Sélectionnez le dossier local et appuyez ensuite sur touche M pour confirmer.
z Le lecteur peut supporter 100 dossiers et dans ces dossiers, il peut sauvegarder 999 fichiers dans chaque dossier. 3. Mode Film Dans le menu principal, sélectionner MOVIE et appuyez sur la touche M pour confirmer. Remarque : 1. Le format de fichier vidéo qui peut être lu sur le lecteur est AMV et les formats qui peuvent être directement convertis en AMV sont MPG, ASF, AVI, WMV et ainsi de suite à l’aide de l’outil de conversion sauvegardé sur le CD. 2.
6) En appuyant longtemps sur la touche M, vous retournez au menu principal.
3.3 Effacer le fichier film En mode pause du film, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode effacer et les autres opérations sont ensuite identiques aux opérations présentées dans le mode musique. Veuillez vous y référer. 4. Mode enregistrement Dans le menu principal, sélectionner Record (enregistrer) et appuyez sur la touche M pour accéder au mode enregistrer. Avant d’enregistrer, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu de l’enregistrement.
Affichage anormal du mode d’enregistrement ○,1、Le fichier enregistrer est complet Lorsque le fichier à enregistrer atteint 99 unités ou que l’espace flash est plein, une indication apparaîtra. A ce moment, il faut effacer des chansons MP3 ou d’autres fichiers d’enregistrement afin d’avoir plus d’espace et de continuer à enregistrer. ○,2、Les fichiers totaux sont pleins. Ce lecteur peut sauvegarder jusqu’à 200 fichiers d’enregistrement (nombre idéal) et le nombre idéal maximum est relatif au nom de fichier.
Appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et appuyez ensuite sur / pour ajuster le volume. Dossier local : En mode arrêt vocal, sélectionnez Local Folder (dossier local), appuyez sur / pour sélectionner le dossier que vous voulez, appuyez sur la touche M pour confirmer. (Seul le dossier sous dossier VOICE (cocal) peut être sélectionné).
Indiquera une indication lorsque le lecteur n’aura pas de fichier enregistré ou si le fichier enregistré a été effacé. ○,2、Pas de fichiers Le nom de fichier enregistré est au bon format ainsi, lorsque l’utilisateur change le nom de fichier enregistré, le lecteur peur trouver le fichier enregistré en fonction de la règle. Cependant, il affichera l’indication lorsque le nom de fichier ne correspond pas à la règle du mode de lecture.
7.2 Effacer un fichier 1. Dans la liste d’images, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu. 2. Appuyez sur / pour choisir l’option ‘Delete File’ (effacer le fichier): 3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option 4. Appuyez sur / pour choisir le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche M pour confirmer. 5. Appuyez sur / pour sélectionner YES ou NO et appuyez sur la touche M pour confirmer. 7.3 Tout effacer 1.
8.4 Réglage de mise hors tension Il y a deux choix possibles : off time (éteint) et sleep time (veille). Off time : signifie que si aucune opération n’est effectuée pendant le temps préréglé, le système s’éteint automatiquement. (Unité : seconde). Vous pouvez choisir parmi 0-60, 0 signifie que vous ne devez pas utiliser cette fonction Sleep time : signifie qu’après avoir fonctionné pendant xxx minutes (xxx=temps préréglé), le système s’éteindra automatiquement.
8.6 Mode en ligne Les utilisateurs peuvent régler les modes en ligne ici, Certains systèmes opérationnels (sous Windows 2K SP4) ne peuvent pas supporter deux lettres du lecteur sur un disque USB. Ainsi, si la fonction “Private Space” (espace privé) est allumée, choisissez le disque que vous allez utiliser, c’est à dire “single ordinary disk” (disque unique ordinaire) ou “single encrypted disk” (disque codé unique) afin d’obtenir un affichage correct du disque sélectionné après la connexion au PC.
3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le fichier texte que vous souhaitez lire. Appuyez sur le bouton Play pour accéder à l’interface texte. 4. 4. Appuyez sur le bouton / pour tourner les pages en séquence （ne convient que pour ”Manual play”） (lecture manuelle). 5. Lorsque vous êtes en lecture, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode réglage du Bookmark (marque-page).. 9.1 Régler la lecture 1.
10.1 BoxMan Choisissez Boxman et appuyez sur la touche M pour y accéder. ● ● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu. Carte : Permet d’entrer dans l’option ; vous pouvez sélectionner nouveau jeu ou accédez directement au jeu suivant. ● ● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours. Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu. 10.2 Bricks Choisissez Bricks et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Highest Score：Affiche le score le plus élevé. ● ● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours. Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu. 10.5 Puzzle Choisissez Puzzle et appuyez sur la touche M pour y accéder. ● ● ● ● ● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu. Niveau : Règle le niveau compliqué du jeu en cours. Sélectionne l’image : Sélectionne l’image de l’affichage de l’interface du jeu. Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
de fichiers，Nous vous conseillons de ne pas déconnecter le lecteur pendant le transfert. 4. Pourquoi ne puis-je pas télécharger de fichiers lorsque le lecteur MP3 est connecté au PC ？ Raison/Solution：Le lecteur USB n’a pas été installé correctement. Veuillez installer à nouveau le lecteur USB, suivez les instructions d’opération ou votre carte mère ne supporte pas l’équipement USB, vous devez mettre à jour le lecteur de carte mère. 5.
MULTIMEDIA-PLAYER 1GB BEDIENUNGSANLEITUNG 1
Inhalt INHALT...................................................................................................................................................2 TASTENBELEGUNG............................................................................................................................4 AUSSTATTUNG.....................................................................................................................................4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN......................................
8.10 Exit .........................................................................................................................................18 9. E-BOOK ..........................................................................................................................................18 9.1 Wiedergabe...............................................................................................................................18 9.2 Datei löschen..................................................
Tastenbelegung 2,5 mm Stereobuchse Menü Wiedergabe / Pause Schneller Mini-USB Schnittstelle Vorlauf (nächster Track) Schneller Rücklauf (vorheriger Track) EIN/AUS Lautstärke Ausstattung z z z z z z z z z z z Unterstützt MP3, WMA, WAV Musikformat Anzeige JPEG Bildformat Unterstützt AMV Videoformat Bildverzeichnisse USB Massenspeicher, für WIN98 und höher Plug & Play Eingebautes Mikrofon Energiesparmodus, automatische Abschaltung EQ-Voreinstellungen, Wiederholungsmodi Unterstützt mehrere Sprachen
Technische Spezifikationen Musikformat MP3, WMA, WAV Videoformat AMV Bildformat JPG, BMP Speicherkapazität 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Display 1.5" CSTN LCD Display Rauschabstand 85dB Aufnahmemodus Eingebautes Mikrofon Aufnahmeformat/-dauer WAV 20 Stunden für 256MB Frequenzbereich 20Hz-22kHz Abmessungen 70x40x17 mm Akku Lithium Akku PC Schnittstelle USB2.
Hinweise z z Gerät nicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr. Gerät nicht in Wasser eintauchen, das zerstört den Akku. z z z z z Beim Laden des Akkus EIN/AUS Schalter auf ON stellen. Zur Vermeidung von Feuer Akku nicht überladen. Akku nicht demontieren. Überladung und Tiefentladung des Akkus führt zur Verkürzung der Nutzungsdauer. Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus vor dem Nachladen stets vollständig entladen.
Allgemeine Bedienungshinweise 1. Ein- und Ausschalten Stellen Sie den EIN/AUS Schalter auf ON und halten die WIEDERGABE Taste zum Einschalten des Players gedrückt. Mit langem Tastendruck auf WIEDERGABE schalten Sie den Player aus. 2. Musikmodus Wählen Sie nach dem Einschalten im Hauptmenü Music und drücken M zum Aufrufen des Untermenüs, mit WIEDERGABE spielen Sie die Musikdateien ab. 2.
mit langem Tastendruck auf / aktivieren Sie den schnellen Vorlauf und Rücklauf. 4) Mit kurzem Tastendruck auf M während der Wiedergabe rufen Sie den Einstellmodus auf. 5) Mit langem Tastendruck auf M kehren Sie ins Hauptmenü zurück. 2.3 Musik Einstellungen Im Musikmodus drücken Sie kurz M zum Aufrufen der Musikeinstellungen: 2.3.1 Repeat (Wiederholung) Wählen Sie im Musik Einstellmodus Repeat und drücken M zum Aufrufen der Option. Mit / wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken M zur Bestätigung.
Auswahl des EQ Modus. Ihnen stehen 7 Modi zur Verfügung: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz und DBB. 2.3.3 SRS WOW Modus In dieser Option stellen Sie weitere Klangeffekte ein. 2.3.4 Temporate / zur Einstellung. Wählen Sie im Musik Einstellmodus Tempo Rate und drücken Ihnen stehen 16 Geschwindigkeiten von -8 bis +8 zur Verfügung, -8 ist die langsamste und +8 die schnellste Einstellung. 0 ist die Normalgeschwindigkeit. Hinweis: Die Temporate kann nur für MP3 Musikdateien eingestellt werden. 2.3.
2.4 Pause Drücken Sie in Musikwiedergabe kurz WIEDERGABE zur Unterbrechung (Pause). z Im Pausemodus drücken Sie kurz WIEDERGABE zur Fortsetzung der Wiedergabe. z Im Pausemodus halten Sie WIEDERGABE zum Ausschalten des Players gedrückt. z Im Pausemodus drücken Sie kurz M zum Aufrufen des Music Untermenüs. 2.4.1 Lokales Verzeichnis: Mit / wählen Sie ein Verzeichnis und bestätigen mit M. 2.4.2 Datei löschen / wählen Sie die zu löschende Wählen Sie Delete File und bestätigen mit M.
3. Videomodus Wählen Sie im Hauptmenü MOVIE und drücken M zur Bestätigung. Hinweise: 1. Als Videoformat können AMV Dateien abgespielt werden. MPG, ASF, AVI, WMV und weitere Formate können in AVI umgewandelt werden, benutzen Sie hierzu die mitgelieferte CD. 2. Vergewissern Sie sich bitte, dass die umgewandelten Dateien auf Ihrem Computer wiedergegeben werden können, ansonsten können Sie auch nicht auf dem MP4-Player abgespielt werden. 3. Installieren Sie das AMV Tool auf Ihrem Computer.
beschreiben. 4. Aufnahme Wählen Sie im Hauptmenü Record und drücken M zum Aufrufen des Aufnahmemodus. Vor der Aufnahme drücken Sie kurz M zum Aufrufen des Untermenüs zur Aufnahme. Local folder: Auswahl eines lokalen Verzeichnisses. REC type: Auswahl der Aufnahmequalität.
Sind 99 Aufnahmedateien erreicht oder ist der Speicher voll, so erfolgt die entsprechende Anzeige. Löschen Sie einige Dateien oder Aufzeichnungen zur Schaffung weiterer Speicherkapazität. ○,2、Total files are full (Gesamtzahl der Dateien voll) Der Player kann bis zu 200 Aufnahmedateien speichern. Das System erkennt diesen Zusatand automatisch und nimmt nicht mehr auf. Löschen Sie einige Dateien oder Aufzeichnungen zur Schaffung weiterer Speicherkapazität.
Datei löschen Drücken Sie im Stoppmodus kurz M zum Aufrufen des Untermenüs, wählen Delete / wählen Sie die zu löschende Datei File und drücken M zur Bestätigung. Mit und bestätigen mit M. Mit / wählen Sie YES oder No und bestätigen mit M. Alle Dateien löschen Entspricht dem vorherigen Abschnitt zur Löschung einer Datei, löscht jedoch alle Dateien in diesem Verzeichnis. Anschließend begibt sich der Player ins VOICE Untermenü zurück. Exit Verlassen des Menüs. 5.
Anzeige, wenn keine Aufnahmedatei gespeichert ist oder die Dateien gelöscht wurden. ○,2、No files (Keine Dateien) Bei Änderung des Dateinamens und des Aufnahmeformats kann der Player die Datei nicht auffinden. ○,3、Illegal file (Ungültige Datei) Ist die Datei beschädigt oder keine Aufnahmedatei vorhanden, so kann sie nicht wiedergegeben werden und diese Anzeige erfolgt. Achtung: Der Player kann nur WAV Dateien wiedergeben, die mit diesem Player aufgezeichnet wurden.
7.2 Datei löschen 1. Drücken Sie in der Bilderliste kurz M zum Aufrufen des Bild-Untermenüs. 2. Mit / wählen Sie Delete File. 3. Mit M rufen Sie die Funktion auf. 4. Mit / wählen Sie die zu löschende Datei und bestätigen mit M. 5. Mit / wählen Sie zwischen Yes und No und bestätigen Ihre Auswahl mit M. 7.3 Alle Dateien löschen 1. Drücken Sie in der Bilderliste kurz M zum Aufrufen des Bild-Untermenüs. 2. Mit / wählen Sie Delete All. 3. Mit M rufen Sie die Funktion auf. / wählen Sie zwischen Yes und No.
8.3 Sprache Hier wird die Sprache eingestellt. Drücken Sie / zur Sprachauswahl und bestätigen mit M, gleichzeitig verlassen Sie die Einstellung wieder. 8.4 Automatische Ausschaltung Sie haben zwei Einstellungen zur Auswahl: Ausschaltzeit und Einschlafzeit. Off time (Ausschaltzeit): Nach der voreingestellten Zeit (in Sekunden) ohne Tastendruck schaltet sich das System automatisch aus. Wählen Sie die Einstellung zwischen 0 und 60, mit 0 ist die Funktion deaktiviert.
Beispiel: 3911 steht für die Gesamtspeicherkapazität des Players, 47% bedeutet, dass 47% der Gesamtspeicherkapazität belegt sind. 8.8 Firmware Version Aufrufen der Firmware Version des Players. 8.9 Firmware Upgrade Hier können Sie Ihren Player mit einer neuen Firmware Version aktualisieren. Hier kann jedoch eine unsachgemäße Bedienung zu Schäden führen. Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann. 8.10 Exit Rückkehr ins Hauptmenü. 9. E-Book Die Funktion unterstützt alle TXT Dateien. / zur Auswahl von E-Book.
9.2 Datei löschen 1. In der E-Book Liste rufen Sie mit kurzem Tastendruck auf M das Untermenü auf. 2. Mit / wählen Sie Delete File. 3. Mit M rufen Sie die Option auf. 4. Mit / wählen Sie die zu löschende Datei und bestätigen mit M. 5. Mit / wählen Sie Yes oder No und bestätigen mit M. 9.3 Alle Dateien löschen 1. In der E-Book Liste rufen Sie mit kurzem Tastendruck auf M das Untermenü auf. 2. Mit / wählen Sie Delete All. 3. Mit M rufen Sie die Option auf. / 4. Mit gelöscht. wählen Sie Yes oder No.
● ● ● Close Grid: Schließen des Gitters des Spielbildschirms. Help: Anzeige der Hilfedatei. Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü. 10.3 Winmine Wählen Sie Winmine und bestätigen mit M. ● ● ● ● ● ● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet. Line Number: Stellen Sie die Spalte für das Spiel ein. Row Number: Stellen Sie die Zeile für das Spiel ein. Mine Number: Stellen Sie die Minennummer für das Spiel ein. Help: Anzeige der Hilfedatei. Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü. 10.
Störungserkennung 1. Beim Drücken von WIEDERGABE habe ich keine Bildschirmanzeige. Problem/Lösungsvorschlag: Laden Sie den Akku am PC nach und starten den Player nach 10 Minuten erneut. 2. Kein Ton bei Dateiwiedergabe. Problem/Lösungsvorschlag: Lautstärke zu niedrig eingestellt, bitte erhöhen. Prüfen Sie die Ohrhörer auf Anschluss und Beschädigung. 3.
