Nederlands S08 HANDLEIDING De informatie in dit document kan na verloop van tijd veranderen. Dit document mag in geen geval nagemaakt, gekopieerd of vertaald worden zonder het geschreven akkoord van de fabrikant. Alle vermelde merknamen, logo’s en handelsmerken horen toe aan de rechtmatige eigenaars. © 2005. Alle rechten voorbehouden. Versie 2.0 05252005 Lees deze bundel aandachtig vooraleer u het product voor de eerste maal gebruikt. Let hierbij vooral op de waarschuwingen.
Nederlands Inhoudsopgave Inleiding---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Kenmerken----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Pakket----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Overzicht-----------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands Inleiding Graag willen we u danken om voor deze digitale MP3 speler te kiezen. U kunt deze MP3 speler niet alleen gebruiken om MP3 en WMA liedjes af te spelen, maar eveneens voor spraakopname. Het toestel kan ook gebruikt worden als USB stick. Kenmerken Groot LCD scherm met backlight Kan MP3 (MPEG1/2 Layer2) en WMA muziek afspelen.
Nederlands Overzicht Voorkant en achterkant Earphones Jack Hook for Neck Strap Display Battery Compartment On/ Off/ Play/ Pause Linker- en rechterkant Mode / Menu / Confirm / Display Lyric Previous / Fast Backward Next / Fast Forward Earphones Jack Voice Recording/ Hold/A-B Repeat Microphone USB Port Volume + 4 Volume -
Nederlands Toetsen Werking Bevestig de koptelefoon in de daarvoor bestemde aansluiting. Bevestig de USB kabel in de USB poort van de computer voor het downloaden van de liedjes. MICROFOON Microfoon voor spraakopname. NEXT/ Druk tijdens het afspelen de toets naar boven en laat dan onmiddellijk los om naar het volgende liedje te gaan. FAST FORWARD Druk in het menu of in het submenu de toets naar boven en laat dan onmiddellijk los om naar de volgende keuze in het menu te gaan.
Nederlands A-B Repeat DISPLAY Druk tijdens het afspelen op de toets om punt A en punt B in te stellen. Duw nogmaals op de toets om het deel tussen A en B af te spelen. Dit duurt tot wanneer u op de PLAY toets drukt. Vertoont de status in werking, lyrics met backlight.
Nederlands Scherm Schermicoon Functie Herhaalfunctie Toont de huidige herhaalfunctie. Batterij niveau Geeft het batterij niveau weer. Formaat van het afgespeelde liedje Geeft het formaat van het afgespeelde liedje weer: MP3 of WMA. Equalizer functie Toont de EQ functie. Er zijn zeven EQ functies mogelijk. Bit Rate Geeft de bit rate van het liedje weer. De titel van het liedje Toont het huidige liedje.
Nederlands Werking On-screen-menu In STOP functie (Er wordt geen lied afgespeeld of spraak opgenomen) * Opmerking: “FM” is enkel mogelijk bij toestellen met een ingebouwde FM functie.
Nederlands Power On/Off Batterij insteken Plaats 1 AAA batterij in het daarvoor bestemde compartiment. Houdt hierbij rekening met de polariteit ( “+” en “-“ kant). Power On Houdt de ON/OFF toets ingedrukt om het toestel aan te zetten. Laat de toets los van zodra er “Welcome” op het scherm verschijnt. Power Off Houdt de ON/OFF toets ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Laat de toets los van zodra het toestel uit is. Batterij niveau Dit icoon toont het batterij niveau.
Nederlands 3. Duw op de NEXT toets om naar andere onderwerpen in het menu te gaan zoals Music, Record, Replay, FM, System. 4 Kies het gewenste onderwerp en druk op de MODE/CONFIRM toets om naar de submenu pagina te gaan. Liedjes afspelen 1. Selecteer Music in het hoofdmenu en druk op de MODE/CONFIRM toets om de afspeelfunctie te starten. Opmerking: enkel .MP3 en .WMA formaat wordt ondersteund. 2. Het toestel keert terug naar het volgende scherm in STOP functie. 3.
Nederlands Opgenomen geluid afspelen 1. Kies Replay in het hoofdmenu en druk op de MODE/CONFIRM toets om naar Playing Recorded Voice te gaan. 2. Het toestel keert terug naar het volgende scherm in de STOP functie. 3. Druk op de PREVIOUS/NEXT toets om het gewenste geluid te selecteren. 4. Duw op de PLAY toets om het afspelen te starten. Als er niets opgenomen is, verschijnt de melding “No Files!” op het scherm.
Nederlands Spraakopname 1. Selecteer Record op de hoofdpagina en druk op de MODE/CONFIRM toets om de gewenste functie te starten. Opmerking: Het opgenomen geluid zal bewaard worden in .ACT of.WAV formaat. Gelieve vooraf in te stellen. 2. U ziet het volgende scherm. 3. Vooraleer u overgaat tot opname kan u het REC type instellen. Druk hiervoor op de MODE/CONFIRM toets en daarna op de PREVIOUS/NEXT toets om het gewenste REC type te selecteren. 4.
Nederlands 32K VOR De geluidsopname begint van zodra er geluid is. Is er geen geluid, dan wordt de opname gepauzeerd. De opname start opnieuw wanneer er terug geluid is. De opnames hebben een hogere geluidskwaliteit en zijn gevoeliger dan 8K VOR. Opmerking: Dit type kan niet gebruikt worden als de omgeving niet stil genoeg is. 8K VOR De geluidsopname begint van zodra er geluid is. Is er geen geluid, dan wordt de opname gepauzeerd. De opname start opnieuw wanneer er terug geluid is.
Nederlands Instellingen 1. Ga naar de hoofdpagina en druk op de PREVIOUS/NEXT toets om Sys Function te selecteren. 2. Druk op de MODE/CONFIRM toets om de Sys Function pagina op te starten. Record Time Backlight Back Color Language Power Off Replay Mode Contrast Online Mode Memory Info Firmware version Firmware Upgrade Exit Opname tijd 1. 2. 3. 4. Selecteer Record Time. Druk op de Volume + toets om het jaartal, de maand, de dag en de tijd te kunnen instellen.
Nederlands Kleur van de backlight veranderen Selecteer Back Color op de Sys Function pagina. U kunt als achtergrondkleur de standaardinstelling gebruiken of u kunt een willekeurig kleur kiezen door 1 of meerdere keren op een toets naar keuze te drukken. Taal On-screen-menu veranderen 1) Druk op de PREVIOUS/NEXT toets eens u op de Sys Function pagina bent om de Language Function te selecteren. U kunt kiezen uit elf talen.
Nederlands 2. Druk de MODE/CONFIRM toets naar boven of naar beneden en houdt de toets ingedrukt om te veranderen van selectie. Druk daarna op de MODE/CONFIRM toets om te bevestigen. Online functie Gelieve eerst de software te installeren en de verdeelfunctie en het paswoord in te stellen. We verwijzen graag naar het hoofdstuk Verdelen en paswoord instellen voor verdere details. Er zijn 3 keuzemogelijkheden: Multi Drive, Normal Only en Encrypted Only.
Nederlands Firmware Upgrade Deze toepassing kan u gebruiken wanneer u een recentere versie van de firmware wil installeren. Opmerking: we raden u aan de upgrade te laten doen door een gespecialiseerd vakman om schade aan het toestel te voorkomen. Herhaalfunctie Druk tijdens het afspelen op de MODE/CONFIRM toets en selecteer Repeat om de herhaalfunctie op te starten. Er zijn 7 herhaalfuncties mogelijk: Normal, Folder, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro.
Nederlands EQ functie Druk in afspeelfunctie op de MODE/CONFIRM toets en selecteer EQ Select. U heeft keuze uit zeven EQ functies: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz en DBB. Druk de MODE/CONFIRM toets naar boven of naar beneden om de EQ functie te veranderen en bevestig het gekozene daarna met de MODE/CONFIRM toets. De EQ functie is zowel mogelijk bij het afspelen van muziek als bij het afspelen van opgenomen geluid (Playing Song en Playing Recorded Voice). Afspeeltempo veranderen 1. 2.
Besturingssysteem en software installeren Nederlands Systeemvereisten Pentium PC of snellere processor 64MB RAM USB poort CD-ROM station voor het installeren van de software 30MB vrije ruimte op harde schijf Windows® 98/98SE/Me of Windows® 2000/XP Het besturingssysteem en de software bevatten het volgende in een Setup.exe bestand. Opmerking: De software kan niet geïnstalleerd worden op MAC OS. 1.
Nederlands Stap 1. Klik op Setup.exe om de installatie van het besturingssysteem te beginnen. Volg het on-screen-menu om de installatie te voltooien. Stap 2: Druk op de Close toets en herstart de computer van zodra u onderstaand scherm ziet.
Nederlands .ACT geluid converteren naar .WAV geluid Stap 1: Nadat u het besturingssysteem en de software geïnstalleerd heeft, mag u op de Start toets drukken. Daarna selecteert u Programs > MP3 Player Utilities 1.45 > Sound Convert Tool Stap 2: Het volgende scherm verschijnt.
Nederlands Klik op de Open toets nadat u aangeduid heeft welk .ACT bestand geconverteerd moet worden naar een .WAV bestand. + Stap 3: Klik op de Convert toets om de conversie te starten. U zal zien dat het .WAV geluidsbestand geconverteerd en gelokaliseerd is onder dezelfde directory als die van het .ACT geluidsbestand. U kunt het juiste pad ook telkens terugvinden in de linkerbovenhoek van het venster. Het intern geheugen formatteren Stap 1: Sluit de USB kabel aan op de MP3 speler en op de computer.
Nederlands Stap 2: Druk op de Start toets, selecteer Programs > MP3 Player Utilities 1.45> MP3 Player Disk Tools. Stap 3: Het volgende scherm verschijnt. Het besturingssysteem wordt onmiddellijk herkend en de letter van het station zal op het scherm verschijnen. U kunt kiezen hoe u wilt formatteren. Druk daarna op Start. Opmerking: Maak de USB kabel niet los of zet de computer niet uit tijdens het formatteren want dat kan tot slecht functioneren van het toestel leiden.
Nederlands Verdelen en paswoord instellen De geheugencapaciteit van het toestel kan verdeeld worden in 2 stukken. Alle bestanden die onder 1 schijf bewaard zijn, zullen verborgen worden en beveiligd zijn met een paswoord nadat u de software geïnstalleerd heeft op uw computer. Opmerking: Werkt u met Windows 2000, zorg er dan voor dat Service Pack 4 (SP4) geïnstalleerd is. Zoniet kan er slechts 1 deel gedetecteerd worden door Windows 2000. 1.
Nederlands 2. Selecteer de capaciteit van de verborgen schijf en geef de login naam en het paswoord in. Druk daarna op Start. 3. Er zal een melding verschijnen om u eraan te herinneren dat alle gegevens verloren zullen gaan. Druk op YES om verder te gaan en wacht dan eventjes.
Nederlands 4. Er zal een drive verschijnen en een RdiskDecrupt.exe bestand. 5. Klik op RdiskDecrupt.exe; het volgende scherm zal verschijnen. Geef de correcte login naam en paswoord in om naar de juiste drive te gaan. 6. U mag bestanden kopiëren en plakken naar de encrypted drive. Opgelet: wanneer u het toestel loskoppelt van de computer en nadien terug aansluit, zal het toestel de bestanden in de encrypted drive niet meer terugvinden.
Nederlands Lyrics schrijven Hieronder vindt u instructies om lyrics te schrijven, synchronisch met de liedjes. Stap 1: Druk op de Start toets en ga naar Programs > Accessories > Notepad om een nieuw tekstdocument te openen. Stap 2: Schrijf de lyrics zoals onderstaand voorbeeld. De overeenkomstige tijd moet tussen [ ] getypt worden. Stap 3: Sla het tekstbestand op als een .LRC bestand. Stap 4: Kopieer het lyrics bestand (.LRC) samen met het liedje naar het toestel, en dit onder dezelfde directory.
Nederlands MP3 en WMA liedjes downloaden Opmerking: Onderstaand ziet u een scherm van Windows® XP. Werkt u met een andere versie, dan kan het scherm lichtjes verschillen. Stap 1: Zorg ervoor dat uw toestel aanstaat. Stap 2: Bevestig de USB kabel in de USB poorten van de computer en van het toestel. Stap 3: Van zodra de USB kabel juist bevestigd is, verschijnt het volgende scherm. Gebeurt dit niet, dan moet u de USB kabel nogmaals aansluiten. Het volgende scherm zal verschijnen.
Nederlands U ziet een Removable Disk op het scherm. Windows® zal een letter voor het station (bv D, E, F, …) toekennen aan de Removable Disk naargelang de systeemconfiguratie van de computer. De letter van het station kan verschillend zijn wanneer u het toestel aansluit op een andere computer Stap 5: Dubbelklik op Removable Disk. Opmerking: “Busy…” verschijnt op het scherm tijdens het downloaden van de bestanden., Gelieve de USB kabel pas los te maken wanneer “Busy..” verdwenen is van het scherm.
Nederlands Stap 6: Kopieer en plak het .MP3 en .WMA muziekbestand naar de Removable Disk. Opmerking: u mag geen directories en bestanden aanmaken in de Removable Disk. Het bestand met extensie .LRC is het lyric bestand waarin alle lyrics met hun liedjes bewaard worden. We verwijzen graag naar het hoofdstuk “Schrijven van lyrics” voor verdere details. Het bestand met extensie.ACT is het opgenomen geluidsbestand in een special geluidsformaat. De meeste software geluidsspelers kunnen geen .
De USB kabel loskoppelen Nederlands Vooraleer u de USB kabel loskoppelt van het toestel of van uw computer, moet u met het volgende rekening houden. Opmerking: U mag onderstaande richtlijnen negeren indien u met Windows®98/98SE werkt. Opmerking: Bij het downloaden en uploaden van de bestanden, verschijnt de melding “Busy…” op het scherm. Gelieve de USB kabel niet los te koppelen op dat moment, maar wacht tot wanneer “Busy…” van het scherm verdwenen is.
Nederlands Stap 3: Er verschijnt een volgend scherm. Selecteer “GENERIC USB DISK DEVICE USB Device” en klik daarna op de OK toets om te bevestigen. Stap 4: Druk op de Close toets om dit venster te sluiten. Nu mag u de USB kabel loskoppelen van de USB poort van de computer. Het intern geheugen formatteren Er zijn twee manieren om het intern geheugen te formatteren. Opmerking: Formatteren houdt in dat alle bestanden op het toestel gewist worden.
Nederlands 3. Nadat u op Format gedrukt heeft, zal u het volgende scherm zien. Klik op de Start toets om het formatteren te starten. Mogelijke problemen en oplossingen Symptoom U duwt op de POWER toets en het scherm gaat niet aan. U zet het toestel aan en er functioneert geen enkele toets. Oorzaken Lege batterij Wanneer u het toestel in de USB poort van uw computer bevestigt, vindt u de Removable Disk niet terug onder My Computer.
Nederlands De software van dit toestel stemt niet overeen met andere software die reeds geïnstalleerd is op de computer. Verwijder de software installatie van het toestel. Herstart de computer. Installeer de software opnieuw. Het moederbord kan geen Contacteer de USB aansluiting aan. leverancier van uw moederbord om een upgrade te doen van de moederbord drive. Het muziekbestand op het Het muziekbestand is Verander de instelling toestel kan niet gewist ingesteld als Read Only. van het muziekbestand.
Nederlands Het muziekbestand kan Het toestel kan dergelijke niet normaal afgespeeld standaard compressie niet worden of u hoort een aan. storend biep geluid. Buiten de grenzen van de compressie snelheid. Het toestel kan enkel MPEG1 MPEG2 LAYER3 en WMA bestanden afspelen.
Nederlands Operationeel systeem Afmetingen Gewicht Windows® 98/98SE/Me/2000/XP MAC OS 9.0, 10.0 37mm(B) x 75mm(H) x 25mm(D) 29g Het verpakkingsmateriaal van dit toestel is recycleerbaar en kan meermaals herbruikt worden. Gelieve rekening te houden met de lokale richtlijnen rond recycleren indien u de verpakking toch wenst weg te gooien.Dit product is vervaardigd uit materialen die gerecycleerd en herbruikt kunnen worden omdat ze ontwikkeld zijn door een gespecialiseerd bedrijf.
