Contents English .……………………………………………………………………………3 繁體中文 .………………………………………………………………………..14 Français .…………………………………………………………………………25 Deutsh .…………………………………………………………………………..36 Italiano .…………………………………………………………………………..47 Español …………………………………………………………………………..58 Dutch ….…………………………………………………………………….……69 Português .………………………………………………………………….
Getting Start Table of content........................................................................................................... 3 View of Monitor............................................................................................................ 4 Unpacking ................................................................................................................... 5 Warning .............................................................................................................
View of Monitor Thank you for your purchase of our LCD product. To ensure safety operation of this product, Please read the following menu carefully before using this product.
Unpacking Our 15” LCD monitor shall be content with these following items. Make sure you get all these set ready, otherwise contact to your dealer or store which you purchased it. At last, feel free to contact us. 15” TFT LCD Monitor External Univ15 pin D-sub (RGB Analog) input signal cable Adaptor Audio connector : stereo Phone Jack User’s manual Quick Start Guide Warning 1. Make sure that the system power is turned off. 2. Plug the signal cable to the signal connector at the rear of PC. 3.
Hardware Installation Be carefully to your LCD monitor, it’s very exquisite but easy to broken. Turn off LCD’s and PC’s power before you set it up. Follow our installation step by step. Input 【1】DC port：This is for connecting the power cable 【2】PC In : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable. 【3】LINE in：This can be connected to the audio-out connector of any sound resource.
Hardware Installation Step by Step 1.Turn your LCD opposite carefully which can see all the connection port. 2.Inset the signal cable such as RGB analog (standard) to its own port, and the other side connects to computer. 3.Inset the Audio connector to its own port, and the other side connects to computer line out. 4. nset the DC cable to its own port (DC in), and the other side connect to socket. 5.Congratulations you had done with it. You can enjoy the excellent performance.
Angle of Inclination 1. 2. 3. In normal condition With Lock in, LCD lay back 0˚ ~ 15˚ (positive and negative 2˚) With Lock off , LCD can lay back up to 90˚ for hanging 1. 2. 3. Hanging 1. Unlock 2. Lay back the stand 3. Use the tape measure to determine the position of two holes and mark them down. (112mm of the total length from eight edges) 4. Pick the right drill to bore holes in the wall. 5. Hammer the plastic ribbed anchor onto the holes for screw.(save 5 mm for Hanging) 6.
Monitor Adjusting Menu control button There 5 keys for user to set up the monitor, including, “OSD menu “, “Auto Tune”, ”Increase<+>”,”Decrease<->”, “Power”. The following descriptions are the introduction of these Keys. Key Introduction 1. “Power”: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing green, standby will be orange. 2. “Auto Tune”: Auto adjust, menu left adjustment. 3. “OSD menu”: Press the button to OSD menu, menu right adjustment. 4.
Cleaning Notice 1. Be gentle to clean the screen. 2. Never, ever, using any kind of corrosiveness chemical dissolvent to clean the screen, it may hurt your screen surface. 3. We suggest that using a clean camel hair brush or a soft, clean, lint-free cloth to wipe the screen. 4. Don’t give any pressure directly to the LCD Precaution 1. Do not expose the monitor to direct sunlight or heat. 2. Do not spill liquid on the monitor. 3. Do not attempt to open the monitor.
OSD (On-Screen Display) Menu Mode Option select 1. Press the OSD button to access menu. 2. Using Auto Tune for left adjustment. 3. Press OSD again for right adjustment. Contrast： Adjust the difference between light and dark area. Brightness: Adjust the brightness of the display. Main menu contrast adjust Main menu brightness adjust Clock： Adjust the frequency of the PLL. Phase： Adjust the phase of PLL.
EXIT : Saving and Leave. Main menu EXIT adjust Miscellaneous Horizontal Position： Adjust the horizontal position of the OSD. Return : Return to main menu. Return OSD H position adjust Vertical Position： Adjust the vertical position of the OSD. OSD Duration ： Adjust the timing of the OSD menu. OSD V position adjust OSD duration adjust Auto color： Adjust the color automatically. Volume : Adjust of speaker.
DISPLAY MODE Incoming Display Mode 1. 2. 3. 4. 5. Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 We offer you 8 available modes compatible with Windows. If any interference occurs on your screen while you modulating your PC or OSD. It is normal.
開始 目錄 ........................................................................................................................... 14 顯示器前後視圖 ......................................................................................................... 15 包裝 ........................................................................................................................... 16 警示 ...........................................................................................................................
顯示器前後視圖 感謝您購買本公司液晶螢幕產品, 為了確保您安全的使用本公司產品,在使用產品之前,請您詳細的閱讀以下的說 明使用手冊.
包裝 我們 15 吋的液晶顯示器包含下列組件，如有缺件，請向所購買之商店或經銷商聯絡，如有任何疑問歡迎來電。 15 吋 TFT 液晶螢幕顯示器 外接式 15 針 D-sub (RGB Analog) 訊號線 外接式通用變壓器 音源線 使用手冊 快速安裝指南 警示 1. 確定全部系統電源已關上。 2. 將 VGA 訊號線 連接至液晶螢幕及電腦。 3. 將變壓器接上液晶螢幕。 4. 電源線接上變壓器，另一端接上插座。 5. 將電腦及液晶螢幕的電源打開。 6.
硬體安裝 請小心對待您的液晶螢幕，它是非常精緻的產品。在安裝前請務必先將液晶螢幕及電腦的電源關閉，以免發生危險。請依照 指示一步一步地安裝。 輸入 【1】電源端口：這裡用來連接電源。 【2】電腦輸入端口 : 這裡用來連接 D-Sub 15 孔 VGA 影像訊號線.
圖示硬體安裝 1.請小心將液晶螢幕反轉以方便安裝。 2.將 VGA 訊號接頭（基本）， 接上電腦輸入端子，另一端接上電腦。 3.將音源線， 接上音源線輸入端子口，另一端接上電腦。 4.將電源線另一端插上插座。變壓器的電源端子插上電源輸入，按下顯示器的電源按鍵。 5.
可傾斜角度 1.正常情況下 2.當安全鎖鎖上時,液晶螢幕可傾斜 0˚ ~ 15˚ （正負兩度） 3.當安全鎖開鎖時，液晶螢幕可以向後 90˚ ，適用於牆掛。 1. 2. 3. 如何掛牆 1.打開鎖 2.將底座折回 3.使用量尺來標記所需的空間（兩端間距為 112 毫米） 4.使用正確的鑽頭來挖孔. 5.將壁虎用鐵鎚打入孔中，並鎖上螺絲（留下 5 毫米用以壁掛） 6.將底座的壁掛孔位對上就完成了 112 mm 1. 4. 2. 3. 5. 6.
顯示器控制 主要功能鍵 共有五個按鍵來設定螢幕，分別為 ”Power”, ”OSD Menu”, ”Auto tune”, ”Decrease”, ”Increase”. 以下有五個按鍵的介 紹。 功能鍵介紹 1. “Power”: 電源開關，當開啟時, 電源指示燈為綠，待命為橘色。 2. “Auto Tune”: 自動調整，功能目錄下為左鍵。 3. “OSD menu”: 進入功能目錄，功能目錄下為右鍵。 4. “Increase <+>”: 功能目錄下為增加調整選項。 5.
清潔要點 1. 在清潔本產品前, 請先將電源拔除.. 2. 絕不使用任何含腐蝕性的化學清潔劑來清潔您的螢幕，這可能會傷害螢幕的表面。 3. 我們建議您使用細毛或軟直的刷子來清潔及刷拭螢幕的表面。 4. 不可直接對螢幕施壓。 注意事項 1. 別讓液晶螢幕直接曝曬在陽光下及高溫旁。 2. 切勿讓液體濺到螢幕上。 3. 請勿自行嘗試打開機器內部，您有可能會因而觸電。如需任何服務，請向您所購買的經銷商查詢，或聯絡我們。 4. 請勿將液晶螢幕靠近有磁場的電器用品。 5. 請勿使用有害的化學清潔劑或強力清潔劑來清潔螢幕。應用軟質刷毛和溫和的清潔劑。 6. 不可在液晶螢幕上堆放雜物，不良的通風可能導致機器的高溫。 7. 請勿直接用手指觸碰螢幕表面，皮膚所含的油脂是相當不易被清除的。 簡易故障排除 確定您的螢幕以妥善安裝，如有下列問題........
OSD 視控模式 選項 1 按下 OSD 鍵進入功能目錄。 2.使用 Auto Tune 鍵來向左調整選項。 3.使用 OSD 鍵來向右調整選項。 Contrast： 調整螢幕明暗的對 比。 Brightness: 調整螢幕的亮度。 Main menu brightness adjust Main menu contrast adjust Phase： 調整圖元頻率的相 位。 Clock： 調整圖元的頻率。 Main menu phase adjust Horizontal Position： 調整螢幕左右的位 置。 Main menu clock adjust Vertical /Position： 調整螢幕上下的位 置。 Main menu H position adjust Main menu V position adjust Color Temp : 調整色溫。 RESET: 恢復出廠預設值。 Main menu reset adjust Main menu color temp.
EXIT : 儲存設定及離開。 Main menu EXIT adjust Miscellaneous : (其他) OSD Horizontal Position： 調整螢幕左右的位 置。 Return : 返回主選項。 Return Main menu H position adjust OSD Vertical /Position： 調整螢幕上下的位 置。 OSD Duration： 調整 OSD 延遲時 間。 Main menu V position adjust Main menu OSD Duration adjust Auto Color : 自動調整螢幕顏 色。 Volume : 調整喇叭音量。 Main menu auto tune adjust Main menu volume adjust 23
支援顯示模式 Incoming Display Mode 1. 2. 3. 4. 5. 解析度 水平頻率 (KHz) 垂直頻率 (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.
La Table des matières de Début qui Reçoit ........................................................................................................................ 25 Vue de Moniteur ........................................................................................................ 26 Déballage .................................................................................................................. 27 Avertissement................................................................................
La vue de Moniteur Merci beaucoup pour l’achat de ce produit LCD. Lisez attentivement les instructions de ce manuel pour assurer une opération optimale et de ce produit.
Déballage Notre 15” le moniteur de LCD sera content avec ces articles suivants. S'assure que vous recevez tout ceux-ci règlent prêt, autrement le contact au négociant ou le magasin que vous avez acheté. Enfin, sans sens pour nous contacter. 15” Le Moniteur de LCD DE TFT Unité externe D-sub à 15 L'Adapteur broches (RGB analogue) câble de signal d’entrée Le connecteur audio: le Cric L'Utilisateur du manuel de Téléphone de stéréo Le Guide rapide de Début Avertissement 1.
L'Installation de matériel Est soigneusement à votre moniteur de LCD, il est très exquis mais facile à cassé. Tourner de LCD’ et le PC’le pouvoir de avant que vous le réglez en haut. Suivre notre installation point par point. Données 【1】DC port： est pour connecter le cordon d'alimentation. 【2】PC Dans : Ceci peut être connecté avec le D SOUS le Câble de signal de 15 épingles. 【3】Port audio：Ce port peut être connecté au connecteur de signal audio d’une ressource.
Installation de Matériel point par point 1.Tourner votre contraire de LCD soigneusement qui peut voir tout le port de connexion. 2.Insérer le câble de signal tel que RGB analogue (la norme) à son propre port, et l'autre côté connecte à l'ordinateur. 3.Insérer le connecteur audio à son propre port, et l'autre côté connecte à la ligne informatique hors 4.Insérer le câble de DC à son propre port (DC dans), et l'autre côté connecte à la douille. Allume le pouvoir. 5.
Angle d’inclination 1.En condition normale 2.Lorsque l’écran LCD se trouve dans la position verrouillée, l’angle d’inclination est de 0° ~ 15° (2°dans la sens négatif). 3.Lorsque l’écran LCD est dans la position libre, l’écran LCD peut être pivoté 90° vers l’arrière pour l’accrochement au mur. 1. 2. 3. Accrochement de l’écran au mur 1.Déverrouillez. 2.Pivotez le pied de l’écran complètement vers l’arrière. 3.Mesurez la distance et déterminez la position des deux trous et marquez la position sur le mur.
Le moniteur pour Ajuster le bouton de contrôle de Menu Là-bas 5 clefs pour l'utilisateur pour établir le moniteur, inclut “le Pouvoir”, “le menu de OSD “, “l'Air d'Auto”,”Increase<+>”,”Decrease<->”. Les descriptions suivantes sont l'introduction de là-bas Clefs Introduction principale 1. “Le pouvoir”: Tourner le LCD met sous tension et de. Quand le pouvoir est sur, la lumière montre vert, l'état d'attente sera orange. 2. “L'Air d'auto”: l'Auto ajuste, le menu part l'ajustement. 3.
Notification qui nettoie 1.Retirez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le produit. 2.Jamais, jamais, l'utilisation de n'importe quel genre de corrosiveness dissolvent chimique pour nettoyer l'écran, il peut chasser votre surface d'écran. 3.Nous suggérons que cette utilisation d'une brosse à cheveux de chameau propre ou un doux, nettoie, le tissu de bourre libère pour essuyer l'écran. 4.ne donne pas n'importe quelle pression directement au LCD. Précaution 1.
Mode Menu Sélection des options 1. Presser le bouton « Menu » pour accéder au Menu. 2. Utiliser « Réglages auto » pour un réglage sur la gauche. 3. Appuyer sur « Menu » une nouvelle fois pour un réglage à droite.
Sortie : Enregistre et sortie Menu principal – SORTIE réglages Divers Position Retour : Retour au menu précédent horizontale : Règle la position horizontale du menu OSD. Retour Position verticale : Règle la position verticale du menu OSD Position horizontale du menu OSD Duration: Réglage de la durée d’affichage du menu. Durée d’affichage du menu Position verticale du menu Couleur auto : Règle les couleurs automatiquement Volume : Règle le volume des enceintes.
MONTRER LE MODE Le Mode reçu d'Exposition Résolution La Fréquence horizontale (KHz) La Fréquence verticale (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 1.Nous vous offrons 8 modes disponibles compatibles avec les Fenêtres. 2.Si n'importe quelle intervention arrive sur votre écran pendant que vous moduler votre PC ou OSD. C'est normal. 3.
Beginn Inhaltsangabe ............................................................................................................ 36 Bildschirmansicht....................................................................................................... 37 Inhalt.......................................................................................................................... 38 Warnung ...................................................................................................................
Bildschirmansicht Dank für Kauf unseres LCD Produktes. Um die sichere Bedienung dieses Prodiktes sichzustellen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen ausführlich bevor Anwendung.
Inhalt Unser 15” LCD Bildschirm sollte mit den folgenden Artikel ausgestattet sein. Versichern sie sich, dass sie das gesamte Set vollstaendig erhalten, andererseits kontaktieren sie den Haendler oder das Geschaeft, in dem sie das Geraet gekauft haben. Sollten sie immer noch Probleme haben, wenden sie sich getrost an uns.
Anschluß Seien sie vorsichtig mit ihrem LCD Bildschirm, er ist sehr exquisit aber auch zerbrechlich. Versichern sie sich, dass weder der Bildschirm noch der Computer am Stromnetz angeschlossen sind. Folgen sie der Anleitung Schritt fuer Schritt. Input 【1】DC Buchse：Hier den Stromkabel anschliessen. 【2】PC In Buchse : Anschluss des D-Sub 15 pin Signalkabels. 【3】Tonanschluß：Dies kann an den Tonsignalstecker belieges Tonbetriebsmittels anschließen.
Schrittweiser Anschluß 1.Stellen sie den LCD Bildschirm so auf, dass sie alle Anschlussbuchsen sehen koennen. 2.Stecken sie das RGB Analogkabel (standard) erst in die entsprechende Buchse des Bildschirmes und danach schliessen sie es an den Computer an. 3.Stecken sie den "Audio" Anschluss erst in die entsprechende Buchse des Bildschirmes und danach schliessen sie es an den Computer an. 4.
Neigungswinke 1.Unter Normalbedingung 2.Mit eingerücktem Riegel kann der LCD-Monitor 0° bis 15° (positiv und negativ 2°) zum Aufhängen zurückbewegt werden 3.Mit ausgerücktem Riegel kann der LCD-Monitor bis zu 90° zum Aufhängen zurückbewegt werden. 1. 2. 3. Aufhängen 1.Entriegeln 2.Die Stütze zurückbewegen. 3.Messen Sie mit dem Meßband die Position der beiden Löcher und markieren Sie diese (112 mm der totalen Länge von der achten Kante) 4.Bohren Sie das Loch in der Wand mit dem passenden Bohreinsatz. 5.
Bildschirmeinstellung Menuekontrollschalter Es gibt 5 Schalter, um den Bildschirm einzustellen: “Power”, “OSD menu “, “Auto Tune”, ”Increase<+>” ,”Decrease<->”. Beachten sie die folgende Beschreibung der Schalter. Schalterbeschreibung 1. “Power”: Schaltet den LCD Bildschirm an und aus. Ist der Bildschirm angeschaltet, leuchtet die Signallampe gruen, im "Stand by" leuchtet sie orange 2. “Auto Tune”: Automatische Anpassung. 3. “OSD menu”: Hiermit kommen sie in das OSD Menue. 4.
Reinigung 1. 2. 3. 4. Netzkabel von AC-Ausgang entfernen bevor Reinigung des Produktes. Benutzen sie niemals zersetzende Chemikalien, um ihren Bildschirm zu reinigen. Es koennte ihm schaden. Sie sollten eine saubere Kamelhaarbuerste oder einen weichen, sauberen Lappen zur Saeuberung des Bildschirms. Ueben sie niemals direkten Druck auf den Bildschirm aus. Vorsicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Setzen sie den Bildschirm nicht direkter Hitze oder Sonnenlicht aus.
OSD (On-Screen Display) Menümodus Optionswahl 1. Drücken Sie die OSD-Taste, um das Menü zu aktivieren. 2. Nutzen Sie Autom. Abst. (Auto Tune) um linke Menüwerte zu regeln. 3. Drücken Sie OSD erneut, um rechte Menüwerte zu regeln. Kontrast: Regeln der Abstimmung von hellen und dunklen Bereichen. Helligkeit: Regeln der Helligkeit des Displays. Hauptmenü:: Helligkeitswert Hauptmenü: Kontrastwert Phase: Regeln der PLL Phase. Takt: Regeln des PLL Frequenz.
BEENDEN: Speichern und Verlassen. Hauptmenü: BEENDEN Verschiedenes Horizontale Position: Regeln der horizontalen Position des OSD. Zurück: Zurück zum Hauptmenü. Zurück Vertikale Position: Regeln der vertikalen Position des OSD. OSD H_Position OSD Dauer: Regeln der Anzeigedauer des OSD-Menüs. OSD-Dauer OSD V-Position Auto Farbe: Automatisches Regeln der Farbe. Lautstärke: Regeln der Lautsprecherlautstärke. Auto.
DISPLAY MODUS Display Modus 1. 2. 3. 4. Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 Wir bieten ihnen 8 verschiedene Modelle an, die mit Windows kompatibel sind. Fuer bessere Qualitaet, upgraden sie ihre Videokarte. Wir raten dazu, eines der Modelle aus unserer Liste zu waehlen.
Avvio Indice .........................................................................................................................47 Vista del monitor ........................................................................................................ 48 Apertura della confezione.......................................................................................... 49 Attenzione..................................................................................................................
Vista del monitor Grazie per l’acquisto del nostro prodotto LCD. Per accertarsi del funzionamento sicuro del prodotto, leggere con attenzione il seguente menù prima di usarlo.
Apertura della confezione Il nostro monitor 15” LCD viene fornito con i seguenti accessori. Controllate di averli tutti, altrimenti contattate il rivenditore o il negozio dove avete comprato l’apparecchio. Se lo ritenete opportuno, contattateci direttamente. Monitor LCD 15” TFT Cavo segnale entrata D-sub 15 pin Esterno Univ Adattatore (RGB Analogico) Connettore audio : Manuale dell’utente presa stereo Guida di avvio rapido Attenzione 1. Controllate che il sistema sia spento. 2.
Installazione hardware Fate attenzione maneggiando il monitor LCD: è un prodotto sofisticato ma molto fragile. Prima di montarlo, spegnete lo schermo LCD e il PC. Seguite l’installazione passo passo. Entrate disponibili 【1】Porta DC：Serve a connettere il cavo di alimentazione. 【2】PC In : Questa si può collegare al cavo di segnale D-Sub 15 pin. 【3】 Porta audio：si può collegare al connettore di segnale audio di qualunque fonte audio.
Installazione hardware passo passo 1.Girate lo schermo LCD attentamente per vedere tutte le porte disponibili. 2.Inserite il cavo di segnale RGB analogico (standard) nella sua porta, collegando l’altra estremità al computer. 3.Inserite il connettore Audio nella sua porta, collegando l’altra estremità alla linea di uscita del computer. 4.Inserite il cavo DC nella sua porta (DC in), collegando l’altra estremità alla presa di corrente. Accendete l’apparecchio. 5.Complimenti, avete finito.
Angolo di Inclinazione 1.In condizioni normali 2.Con Lock in, lo LCD sta inclinato di 0° ~ 15° (2° positivo e negativo) 3.Con Lock off, lo LCD può stare inclinato fino a 90° per appenderlo 1. 2. 3. Come Appendere 1.Sbloccate. 2.Adagiate indietro la base. 3.Usate il metro a nastro per determinare la posizione dei due fori e segnarli. (112mm della lunghezza totale dall’orlo otto). 4.Scegliete il trapano adatto per fare i fori nel muro. 5.
Controlli del monitor Tasti di controllo del menù Ci sono 5 tasti di controllo del monitor, inclusi “ON/OFF”, “Menù OSD”, “Auto Tune”, ”Su<+>”, ”Giù<->”. Segue una descrizione delle funzioni di tali tasti. Introduzione ai tasti 1. “ON/OFF”: Accende e spegne lo schermo LCD. Quando è acceso, la luce è verde, quando è in standby la luce è arancione 2. “Auto Tune”: Autoregolazione e spostamento a sinistra nel menù. 3. “Menù OSD”: Tasto per il menù OSD e spostamento a destra nel menù. 4.
Note sulla pulizia 1.Staccare il cavo di alimentazione dalla presa AC prima di pulire il prodotto. 2.Non usate mai solventi chimici corrosivi per pulire lo schermo, dato che potreste danneggiarne la superficie. 3.Per la pulizia dello schermo, suggeriamo di usare una spazzola pulita di pelo di cammello o un panno morbido pulito privo di pelucchi. 4.Non premete direttamente con le dita lo schermo LCD. Precauzioni 1. Non esporre il monitor a luce solare diretta o fonti di calore. 2.
Modalità Menu OSD (On-Screen Display) Selezione Opzioni 1.Premere il tasto OSD per accedere al menu. 2.Utilizzare Auto Tune per regolazione sinistra. 3.Premere OSD ancora per regolazione destra. Contrasto: Regola la differenza tra le zone chiare e quelle scure. Luminosità: Regola la luminosità del display. Menu principale: Regolazione luminosità Menu principale: Regolazione contrasto Clock: Regolazione frequenza PLL. Clock: Regolazione frequenza PLL.
ESCI: Salva ed Esci. Menu principale: Regolazione ESCI Varie Posizione Orizzontale: Regolazione posizione orizzontale dell’OSD. Ritorna: Ritorna al menu principale. Ritorna Regolazione Pos. O. OSD Posizione Verticale: Regolazione posizione verticale dell’OSD. Durata OSD: Regolazione della durata del menu OSD. Regolazione Pos. V OSD Auto Colori: Regolazione automatica del colore. Regolazione Durata OSD Volume: Regola il volume delle casse.
RISOLUZIONE SCHERMO Modalità disponibili 1. 2. 3. 4. 5. Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 Avete a disposizione 8 modalità compatibili con Windows. Eventuali interferenze dello schermo durante la modulazione del PC o del menù OSD sono da considerarsi normali.
Inicio. Tabla de contenidos................................................................................................... 58 Vista del monitor ...................................................................................................... 59 Desembalaje.............................................................................................................. 60 Warning .....................................................................................................................
Vista del Monitor Muchas gracias por su compra de nuestro producto de LCD. Para hacer seguro la operación del producto, por favor lea el siguiente menu cuidadosamente antes del uso del producto.
Desembalaje Nuestro monitor LCD de 15” debe contener todos los siguientes elementos. Asegúrese de tener todas estas piezas, de lo contrario contacte con el vendedor o tienda donde lo adquirio. Por último, puede contactarse con nosotros libremente cuando lo considere oportuno. Monitor TFT LCD de 15” Clavija Externa D-sub Univ15 (RGB Analog) cable de señal Adaptador de entrada Audio conector : Manual de usuario stereo Phone Jack Guia rápida del Usuario Warning 1.
Instalaciún del Hardware Tenga cuidado con su monitor LCD, es muy exquisito pero se rompe fácilmente. Apague el LCD y el PC antes de instalar. Siga nuestras instrucciones de instalación paso a paso. Entrada 【1】DC port：Para conectar el cable de electricidad. 【2】PC In :Conecta con la D-Sub 15 clavija del cable señal. 【3】Acceso de audio：Se podría ser conectado con el conector de señal de audio de cualquier recurso de sonido.
Instalación del Hardware Paso a Paso 1.Gire su LCD con cuidado para ver todos los puntos de conección. 2.Inserte el cable de señal tal como el análogo RGB (standard) a su sitio correcto, y el otro extremo conecte a la computadora. 3.Inserte el Audio conector a su sitio, y el otro extremo a la linea exterior de la computadora 4.Inserte el cable DC a su sitio (DC in), y el otro extremo conecte al enchufe. Encienda el monitor. 5.Congratulaciones ! lo ha conseguido. Ud.
Ángulo de inclinación 1.En condición normal 2.Con bloqueo , con reclinado del LCD de 0° ~ 15° , 2° positivo y negativo 3.con desbloqueo , el LCD puede reclinar hasta 90° para colgar 1. 2. 3. Colgar 1.Abrir 2.Iincline el soporte 3.Use la medida de la cinta para determinar la posición de los 2 agujeros y márquelos. (112 mm de longitud total de los ocho bordes) 4.Sujete recto el taladro para perforar los agujeros en la pared . 5.Martillear los tacos de plástico en los agujeros para atornillar .
Ajuste del Monitor. Botones de control del Men . Hay 5 claves del usuario para organizar el monitor, incluyendo “Power”, “OSD menu “, “Auto Tune”,”Increase<+>”,”Decrease<->”. Las siguientes descripciones son la introducción de estas claves. Introducción de claves. 1. “Power”: Encienda y apague el LCD.Cuando está encendido, la luz es verde, cuando está en standby el color es naranja. 2. “Auto Tune”: Auto ajuste, menú ajuste izquierdo. 3.
Notas para limpieza. 1.Desenchufa el córdon de alimentación desde la salida AC antes de limpiar el producto. 2.Nunca, nunca haga uso de ningun tipo de disolvente químico corrosivo para limpiar la pantalla, podria dañar la superficie de su pantalla. 3.Sugerimos usar un cepillo limpio de pelo de camello o un paño suave para limpiar la pantalla. 4.No presione directamente sobre el LCD. Precauciones 1. No exponga el monitor a la acción directa del sol y el calor. 2. No derrame líquidos sobre el monitor. 3.
OSD (Exhibición sobre la Pantalla) Menu de Modelo Selección de opción 1. Aprete el botón de OSD para entrar al menu. 2. Usando Auto Tono para la modificación izquierda. 3. Aprete otra vez el OSD para la modificación derecha. Contraste： Modificar la diferencia entre la luz y la area oscura.
Salida: Reservar y Salir Modificaciíéún de la Salida del Menu Principal Misceláneo Posición de OSD H: Modificar la posición horizontal de OSD. Revolver: Revolver a menu principal Revolver Modificaciíéún de la posición H de OSD Duración de OSD： Modificar el tiempo del menu de OSD. Posición V.: Modificar la posición vertical de OSD. Modificaciíéún de la posición V de OSD Modificación de la duración de OSD Volumen : Subir o bajar el volumen del sonido.
Modo de visualización Modo de visualización de entrada 1. 2. 3. 4. 5. Resolución FrecuenciaHorizontal (KHz) FrecuenciaVertical (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 Ofrecemos 8 modos disponibles compatibles con Windows. Si ocurre alguna interferencia en su pantalla mientras modula su PC ó OSD,es normal.
Voorbereiding Inhoudstafel ............................................................................................................... 69 Zicht van de monitor .................................................................................................. 70 Uitpakken................................................................................................................... 71 Waarschuwing .........................................................................................................
Zicht van de monitor Dank u voor de aankoop van uw LCD produkt. Om een veilige bediening van dit produkt te verzekeren, gelieve eerst de handleiding grondig te lezen vooraleer u dit produkt gebruikt.
Uitpakken Onze 15” LCD monitor zal zich tevreden stellen met deze volgende items. Vergewis er uzelf van dat u al deze klaarmaakt, of neem anders contact op met uw verkoper of met de winkel, waar u het heeft aangekocht. Tenslotte, aarzel niet om ons te contacteren. 15” TFT LCD Monitor Externe univ15 pin D-sub (RGB analoog) input signaal kabel Adapter Geluidsverbinder: stereo telefoon contactdoos Gebruikers handleiding Snelle opstartgids Waarschuwing 1.
Hardware installatie Wees voorzichtig met uw LCD monitor, het is heel mooi, maar het raakt ook erg snel stuk. Schakel de LCD’s en de stroom van de computer uit vooraleer u het installeert. Volg onze installatie stap per stap op. Input 【1】DC Poort：Dit is om de stroomkabel te verbinden. 【2】Computer in : Dit kan verbonden worden met de D-Sub 15 pin signaal kabel. 【3】LINE in：Dit kan verbonden worden met de geluid-uit verbinder van eender welke geluidsbron.
Hardware installatie stap per stap 1. Zet uw LCD tegengesteld voorzichtig waar u alle verbindingspoorten kunt zien. 2. Steek de signaal kabel in zoals de RGB analoog met zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computer. 3.Steek de geluidsverbinder in zijn eigen poort, en de andere kant verbindt met de computerlijn uit. 4.Steek de DC kabel in zijn eigen poort.De andere kant verbindt met het steekcontact, schakel de stroom aan. 5.Gefeliciteerd, u bent klaar.
Kijkhoek 1. Onder normale voorwaarden 2. Met het slot in, leg de LCD terug 0˚ ~ 15˚ (positieve and negatieve 2˚) 3. Met het slot af, de LCD kan terugliggen tot 90˚ voor het op te hangen 1. 2. 3. Ophangen 1. Ontsluit het. 2. Leg de stand terug. 3. Gebruik een liniaal om de positie van de 2 gaten te bepalen en merk ze (112 mm van de totale lengte van 8 randen). 4. Kies de juiste boor om de gaten in de muur te boren. 5.
Monitor aanpassen Menu controle knoppen Er zijn 5 toetsen voor de gebruiker om de monitor in te stellen, met inbegrip van “OSD menu “, “Auto Tune”, ”Increase<+>”,”Decrease<->”, “Power”. De volgende beschrijvingen zijn een inleiding van deze toetsen. Toets inleiding 1. “Power”: schakel de LCD stroom aan en uit. Wanneer de stroom aan is, zal het licht groen zijn, standby zal oranje zijn. 2. “Auto Tune”: Automatisch aanpassen, menu linkse aanpassing. 3.
Schoonmaakopmerkingen 1. Trek het stroomsnoer uit van het AC stopcontact vooraleer u het product schoonmaakt. 2. Gebruik nooit een roestwerend chemisch produkt om het scherm schoon te maken. Het zou het schermoppervlak kunnen beschadigen. 3. We stellen voor dat u een schone kamelen haarborstel gebruikt of een zachte, schone, lint-vrije doek om scherm af te vegen. 4. Druk nooit of raak het LCD niet aan. Voorzorgen 1. Stel de monitor niet bloot aan direct zonnelicht of aan hitte. 2.
OSD (Op scherm weergave) menu modus computer Optie selecteer 1. Druk op de OSD knop om het menu binnen te gaan. 2. Gebruik de automatische tuner voor een linkse aanpassing. 3. Druk opnieuw op OSD voor een rechtse aanpassing. Contrast： Pas het verschil tussen het lichte en het donkere gebied aan. Helderheid: Pas de helderheid van het display aan. Hoofdmenu helderheid aanpassen Fase： Pas de fase van de pixelklok aan. Hoofdmenu contrast aanpassen Klok： Pas de frequentie van de pixel aan.
EXIT : Opslaan en afsluiten. Hoofdmenu EXIT aanpassen Allerlei Horizontale positie： Pas de horizontale positie van de OSD aan. Terugkeren : Terugkeren naar het hoofdmenu. Terugkeren Verticale positie： Pas de verticale positie van de OSD aan. OSD H positie aanpassen OSD duur： De timing van het oSD menu aanpassen. OSD V positie aanpassen OSD duur aanpassen Automatische kleur： De kleur automatisch aanpassen. Volume : De luidspreker aanpassen.
WEERGAVE MODUS Binnenkomende Weergave Modus Resolutie Horizontale frequentie (KHz) Verticale frequentie (Hz) 640X350 31.475 70.100 640X480 31.469 59.940 640X480 37.500 75.000 720X400 31.469 70.087 800X600 37.879 60.317 800X600 46.875 75.000 1024X768 48.363 60.004 1024X768 60.023 75.029 1. We bieden u 8 beschikbare overeenkomstige modussen aan met Windows 2. Indien er enige stoornis optreedt op uw scherm terwijl u uw computer of OSD moduleert. Het is normaal. 3.
Início _____ Tábua de Matéria ...................................................................................................... 80 Vista do Monitor......................................................................................................... 81 Desempacotar ........................................................................................................... 82 Advertência................................................................................................................
Vista do Monitor Agradecemos pela compra de nosso LCD. Para asegurar o uso deste produto com segurança, aconselhamos que antes de usá-lo , leia cuidadosamente o seguinte menu.
Desempacotar Nosso monitor LCD de 15” terá os seguintes artigos. Assegurarse que você tenha todos já, de outra maneira contata com seu concessionário o estabelecimento onde você comprou-o. Pelo menos, chamar-nês. Monitor LCD TFT de 15” Cabo de sinal de input externo Univ15 pin D-sub (Análogo RGB) ADAPTADOR Audio conector: Jaque de Fone Stereo Manual do Usuário Guia de Início Rápido Advertência 1. Assegurar que o sistema está desligado. 2.
Instalação do Hardware Cuidar bem o seu monitor LCD, é um aparelho requintado e fácil de quebrar. Desligar o LCD e o PC antes da instalação. Seguir nossa instalação passo a passo. Input 【1】Porto DC: Esto é para a conexão do cabo elétrico. 【2】PC In:Conetar esto com o cabo de sinal D-Sub de 15 pinos. 【3】LINE In: Conetar esto no conector audio-out de qualquer fonte de som.
Instalação do Hardware Etapa pela Etapa 1.Gire seu LCD oposto a com cuidado que pode ver todo o porto da conexão. 2.Inserir o cabo do sinal tal como o analog do RGB a seu próprio porto, e o outro lado conectam ao computador. 3.Inserir o conector audio a seu próprio porto, e o outro lado conectam à linha de computador para fora. 4.Inserir o cabo da DC a seu próprio porto.O outro lado conecta ao soquete, gira sobre o poder. 5.Felicitações que você tinha feito com ele.
Ângulo de Inclinação 1. Em condição normal. 2. Com o Lock in, LCD coloca 0˚ ~ 15˚ (positivo e negativo 2˚) 3. Com o Lock off , LCD coloca até 90˚ para colgadura 1. 2. 3. Colgaduras 1. Abrir. 2. Coloca o estrado. 3. Usar a medida de fita para determinar a posição de 2 buracos e marcar-os. (112mm de longura total dos 8 margens.) 4. Tomar o correto someador para fazer buracos na parede. 5. Martelar a o cumbador estriado pl9stico nos buracos para parafusos. (Deixar 5 mm para colgaduras.) 6.
Ajustamento do Monitor Tecla de contrôlo do menu Há 5 teclas para la instalação do monitor, incluindo, “Menu OSD”, “Afinar automático”,”Aumentar<+>”, ”Diminuição<->” e “Ligado/Desligado”. As seguintes descrições são a introdução destas teclas. Introdução das teclas 1. “Ligado/Desligado”: Para ligar e desligar o LCD. Quando ligado, a luz está de verde, standby de laranja. 2. “Afinar automático”: para ajustamentos automáticos, esquerda do menu. 3. “Menu OSD”: Oprimir a tecla para menuo OSD e menu direita.
Aviso de Limpeza 1.Limpar a pantalha suavemente. 2.Nunca usar dissolventes químcos corrosivos para limpar a pantalha pela superfície da pantalha. 3.Recomendamos limpeza com brocha de cabelo de camelo ou un pano suave, limpo e sem fios de linho para a pantalha. 4.Não oprimir o tocar o LCD direitamente. Precaução 1.Não expor o monitor no raio do sol ou calor direito. 2.Não derramar no monitor. 3.Não tentar abrir o monitor. Você seria ferido por descarga elétrica. Para servicio, chamar no lugar da sua compra.
Modo de Menu OSD (On-Screen Display) Opção de selecconar 1. Oprimir Tecla OSD para entrar no menu. 2. Usar Afinar Automático para ajustamentos esquerdos. 3. Oprimir OSD novamente para ajustamentos direitos. Contrast： Brightness： Ajusta a diferença Ajusta o brilho de entre a área clara exibição. e a escura. Main menu contrast adjust Main menu brightness adjust Clock： Phase： Ajusta a Ajusta a fase do frequência do PLL. PLL.
EXIT： Salva e sai. Main menu EXIT adjust Miscellaneous Horizontal Return： Position： Retorna para o Ajusta a posição Menu Principal horizontal do OSD. OSD H position adjust Return Vertical OSD Duration： Position： Ajusta a duração Ajusta a posição do Menu OSD vertical do OSD. OSD V position adjust OSD duration adjust Auto color： Volume： Ajusta a cor Ajusta o automaticament volume das e. caixas de som.
MODO DE EXIBIÇÃO Modo de Exibição Entrante Resolução Freqüência Horizontal (KHz) Freqüência Vertical (Hz) 640×350 31.475 70.100 640×480 31.469 59.940 640×480 37.500 75.000 720×400 31.469 70.087 800×600 37.879 60.317 800×600 46.875 75.000 1024×768 48.363 60.004 1024×768 60.023 75.029 1. Temos 8 modos compativeis disponiveis com Windows. 2. Em caso de interferência na sua pantalha quando você modula o seu PC ou OSD. É normal. 3.
1610M15EGM01 V1.
202-000014
