繁體中文 目錄 中文繁體版 ............................................................................................................1 ◇版權說明..............................................................................................................1 ◇不承諾說明..........................................................................................................1 ◇FCC 說明條款....................................................................................................1 FCC 注意事項......................................
◇版權說明 本公司擁有此產品所有版權，此份說明書在未經過Digimate授權，不得以任何形式 或方式抄襲與複製。 ◇不承諾說明 本公司對於本說明書之內容，不予以任何說明與保證，並保留隨時更改此說明書之 內容權利。說明書中之相關資訊將隨時更新，並不予告知。 ◇美國聯邦電信委員會說明 美國聯邦電信委員會注意事項 Digimate系列液晶電視 B 等級數位產品 此設備依照美國聯邦電信委員會第15條規章，已經被檢驗並通過界定為B等級數位產 品。此設備之設計為：當此設備在開放的環境下操作時，可提供適當的保護，以對 抗有害的干擾。此設備在一般使用中，會發出無線電頻率能量，若無依照說明書之 操作，則可能會導致對於無線電通訊產生有害的干擾。此設備在住宅區的運轉很可 能導致有害的干擾，使用之消費者須自行付費以修正干擾。 美國聯邦電信委員會注意事項 根據美國聯邦電信委員會規章第15.
◇介紹 感謝您購買Digimate LTV-2007液晶電視，本產品將會帶給你高品質的視覺娛樂享 受。根據您所購買的電視機種，則有不同的系列系統：NTSC、PAL及SECAM，如 即將來臨的數位電視之規格一樣好，您的全新Digimate電視機為完全簡易操作，並 擁有高影像品質。 液晶電視同時為多方可活動，您可以安置於牆上或是桌面，並可以在任何亮度環境 下使用。(註：安置於牆面之相關功能、配件為選配。) 本說明書將會詳細解說如何操作本產品，其包含其功能、特色及其它重要訊息，在 您安裝或操作液晶電視前，請詳細研讀此說明書，特別是安全規則的章節。 ◇功能及特色 LTV-2007液晶電視擁有各項功能，包含： 640*480 的解析度 亮度及敏銳度:請參考功能規格 兼容所有數位電視的格式(外掛式頻率調整器)，包括1080i、720p、480p、2D 數 位梳形濾波器、非交錯式影像處理、多功能影像格式顯示。 快捷鍵: 1 2 3 4 5 6 多重電視頻道聲響(雙語立體聲) 睡眠關機 光調整 自動節目掃瞄 4:3 比例選擇 生動的螢幕功能選擇 ◇重要資訊 警示：為降低火災的風險或是電擊的危險，勿使該產品暴露於雨淋或置
隨貨附上的說明書中驚嘆號在內三角示意圖是提醒用戶注意 存在的重要操作和維修(檢修)方面指示。 在一個三角形內的有閃電箭頭符號，是提醒用戶保持警覺 在產品的作用範圍內存在的無法隔離的"危險電壓"會造成觸電的危險。 CATV有線電視系統安裝者注意到︰ 這則提示是提供系統安裝業者注意，國家電器 規範的第820-40款所提到適當的接地，尤其，線材接地應被連接到大樓的接地系統， 並此線材之接點的兩端須完全插入。 ◇安全性指導 請詳細研讀並遵循下列的安全性指導，以確保產品免於受損與無不適當之使用不所 可能造成之傷害。 ‧請勿放入任何物體(特別是金屬)或是液體進入電視機本體 ‧請物放置任何裝水的容器或任何液體於電視機體上方 ‧請勿將本產品放置曝曬於陽光底下、靠近熱源、或是灰塵滿佈跟潮濕的場所 ‧請勿將本產品放置於戶外並暴露於室外 ‧請勿放重物於機體上方 ‧如電源線已損害或磨損，電擊可能會造成火災 ‧請勿放置任何物品於電源線上方，並使電源線遠離熱源。如發現電源線已損害， 請連繫你所購買的商家並更換線材。 ‧請勿自行拆解電視機本體，如有問題請直接連繫所購買的廠商。自行直接拆解機 體，保證書之保固效力則會為無效。 ◇重要安全
或者整機出售。當推車使用時，為避免損害，請小心搬動物品。 13 當打雷時或長時間未用，請把插頭拔掉。 14 所有的售後服務是由合格的工作人員擔當，售後服務包含機器電源線或插座損 害、液體灑落或重物掉在機體、機體暴露於雨中或潮濕環境、運作不正常或是被丟 下來等售後服務項。 15 產品不露於雨滴下或是沒有物體充滿液體如玻璃瓶一樣放在產品上。 16 為避免觸電危險，切勿卸除機台(含背蓋)，無消費者可使用零件在機台內，請委 託有資格的維修專家維修。 17 有容易可操作的器具連接作為拆開這機體。 18 本機體需與接地保護的插座連接 19 為了足夠的通風空間，在機體周圍保持10厘米最小距離。 20 無法使用或已流出液體的電池，需依照當地法律回收或者正確處理。更多詳細資 訊，與你的當地固體廢物處理機關聯繫。 21 使用本產品時，請務必更換與當地相符合之電源線。 ! ! ! 此三角形內含閃電箭頭之符號：是用以提醒用戶保持警覺，在產品的作用範 圍內存在的無法隔離的"危險電壓"，此會造成對人的觸電的危險。 隨貨附上的說明書中驚嘆號在內三角示意圖，是用以提醒用戶注意重要操作 和維修(檢修)方面指示。 ◇警告 本服務規程僅
5 液晶顯示器發生故障 不要試圖自己修理LCD。 因內部有高電壓在裡面，會造成觸電的危險。 更換零件如果需要新的零件，請向技師詢問被製造廠承認的新零件並填證明書更換 功能與原物相同的新零件。 安全檢驗：顯示器修理完成，一定要求技師(與製造商的要求的一致)進行日常安全檢 查，保證機器是安全的。如果已經被使用得比它的保固期限還長請與合格技師聯繫 修理。 [消費者記錄] 你能在機體背面發現序號和型號。當你與你的經銷商聯繫時，提供序號和型號。 ◇清潔液晶顯示器方法 1 2 3 4 5 用柔軟或者乾燥的布擦拭 不要使用有溶劑或者甲基苯。粗劣的化學製品可以損壞你的液晶顯示器 保證在你清潔它之前，液晶顯示器未使用中。 這台設備只是供娛樂使用 影像畫面排除在外 [有線電視] 看節目之前並須從broadcaster/CATV 業者獲得適當授權，在使用電視 接收器透過UHF VHF或者CATV。 [安裝與使用] 1 檢查顯示器序號/型號籤上顯示的電源規格說明，根據說明使用電源。如果你不確 認電源規格，請與你的經銷商或者本地電力公司聯繫。 2 確認電源線安全地插入插座，你有插座規格問題，請與你的經銷商聯繫。 插座被設計成要從
9 請勿將液晶顯示器放置於不穩定架子或者書桌上。此可能會造成本產品掉落而損 壞。 10 請勿塞入異物於液晶顯示器內，此會造成觸電危險或者對內部電子零件損害。 11 運送電視時，請勿握住喇叭孔搬運，請兩人兩手搬運本產品。 ◇包裝內容 全視圖、背視圖及正視圖 電源 LCD 狀態: 開啟: LED 亮燈. 關閉: LED 暗.
配件 取出電視後，請確認盒中皆有下列配件項目，並請確定其功能是否正常︰ 液晶電視 電源線 遙控器 兩個 3A 電池 使用說明書 如果發現缺少任何配件，或為損壞狀態，請立即與購買之經銷商聯繫。請勿丟棄包 裝材料或裝運紙盒，以防將來需要裝運或者存放液晶電視。 安裝遙控器電池 在使用遙控器前，你必須插入兩個 3 號電池。 參考如下內容︰ 1.壓下電池 後蓋閂依 照箭頭指 示打開 2. 放入兩個 3 號電池需與 接頭相符 3. 關上蓋子 注意: 1. 如果不使用遙控器，請取出電池 2. 請小心使用遙控器，不要把遙控器摔落於地面上。 3.
◇設定電視訓訊號 影音及天線輸入接頭 連接口 道調節器輸入 SCART 輸入 功能 連接電視無線電訊號(天線/有線電視) 連接SCART 輸出影像/音響設備 影像及音響輸入 連接S端子(Y/C)或是影音端子含左右聲道(選配) 影像組合端子與左 右聲道輸入 當你連接影像組合端子，可以使用YPbPr色差端子訊號， 比方如DVD撥放器以及高解析度解碼或是衞星接受器 有使用YPbPr色差端子訊號和左右聲道獲得影像音頻的信 號使用組成影像組合端子。 (選配) 8
個人電腦與影像輸入端子 連接口 功能 VGA 輸入(類比訊 號)和音頻輸入 類比VGA訊號來源輸入 9
電源連接 請將電源線連接至本產品之電源輸入端頭 ! 注意: 電源輸入：連接電源線到電源接頭 本液晶電視可透過VGA連接器連接至台個人電腦，請閱讀您個人電腦的說明書，並 確認那一個連接器是適合你的個人電腦訊號。 1. 把 VGA 另一端接頭連結到本產品。 2. 把另一端連結到個人電腦並小心旋緊連接器。. 3.
◇液晶電視操作界面 本產品之控制按鍵，與遙控器有相同之對應功能，故本使用手冊相關描述，則以遙 控器按鍵功能為主，提供簡短的電視功能控制操作描述。 POWER 按鍵 MENU 描述 影像來源 功能鍵 頻道 (功能鍵選 擇) 音量 + / - (調整功 能) 使用此按鍵為切換影像來源訊號，重覆的按下此鍵 就有接下來的訊號依序出現：電視/影音/S端子/色 差/VGA/SCART… 使用此按鍵顯示，用以調整螢幕功能鍵中之功能。 使用其中4功能鍵 (頻道與音量調整)可瀏覽整個功 能鍵。 使用這些按鍵轉換頻道。使用這些按鍵在螢幕功能 鍵轉換功能鍵的選擇。 使用這兩枚按鍵調整音量。使用這些按鍵調查功能 的效率。 ◇遙控器 遙控控制鍵 ! 1.1 電源 開啟電視或者進入待機模式。 電源開/關。 1.2 靜音 按下按鍵開關，再按+ /-恢復以前的音量。 聲音開或關。 1.3 數字鍵 以數目選擇電視為頻道。 1.4 頻道返回 返回先前的電視頻道 1.5 功能鍵 進入螢幕功能鍵。 1.6 頻道上▲ PG 壓選擇下一個頻道或者在OSD memu裡選擇下一個項目。 1.
1.8 音量 + 增加音量或者在OSD memu裡增加設定。 1.9音量 – 減少音量或者在OSD memu裡減少設定。 1.10 影像轉換 選擇影像為輸入源︰ 電視->AV1->S 端子 1.11 個人電腦及色差轉換 選擇PC 為輸入端消息︰ VGA -> COMPONENT 1.12 立體聲 選擇電視音效系統：立體聲-> 單聲道 1.13 螢幕比例選擇 選擇4︰3或者16︰9的螢幕 注意︰ 如果面板比例為4︰3，則此功能為無效 1.14 頻道顯示 在螢幕裡出現頻道數。 1.15 睡眠裝置 反覆壓在離開瀏覽可得到的睡眠分時選擇，10，20，30，40，50，60，70，80， 90，100，110，以及120 分鐘。 1.16 CC/TT CC: 開啟及關閉文字標題功能。 TT: 開關TeleText 功能。 (僅歐洲版本)。 1.17 頻道保護 VC: 頻道保護設定 INDEX: 僅歐洲版本) 1.18 SET/ZOOM SET: 輸入家長監控螢幕調整功能 ZOOM: (僅歐洲版本) 1.19 HOLD 對于圖文電視操作來說。 (僅歐洲版本)。 1.20 SUB.
◇使用更進一步的螢幕功能鍵 閱讀本章節，以獲悉如何從在螢幕顯示中，調整電視設定。本產品於關閉電視後， 仍可以保留、儲存對比，亮度和其他設定。 從OSD中調整設置： 1 按選遙控器或液晶電視前面的MENU，則可開啟OSD選單畫面。 2 按選遙控器或螢幕中的CH ▲或CH ▼，則可選擇所需要的功能。 3 按選遙控器或螢幕中的音量+ 或音量–，則可選擇設定。 4 按選遙控器或液晶電視前面的MENU，則可關閉OSD選單畫面。 如果您使用電視，是為AV端子 S端子或是色差影像(YPbPr)影像來源，請至OSD MENU中，選擇電視和影像模式，若您使用RGB(PC)的影像來源，請至OSD MENU 選擇PC影像模式。 ◇螢幕功能選項及其他功能(電視及影像模式) 您能使用這些螢幕功能選項，以及其他功能調整不同的設定。 ◇影像 可在您最喜歡的頻道上，調整影像畫質、功能及性能 螢幕功能選項 內容 描述 影像 對比 亮度 音頻 系統 色彩 調色 銳利度 復位 音量 低音 高音 平衡音 音頻模式 MTS 語言模式 SCART Auto 睡眠關機 系統 密碼設定 調整液晶螢幕最亮及最暗顯示的區別，對比應與亮 度一同
地區電視頻道設定 地區國家 (此表單適用於電視 模式) 自動選台掃瞄 頻道解除 頻道增加 分類 選擇消費者所屬地區語言轉換成該地區的語言模 式。 當第一次開啟電視時，開啟此項功能，(這個過程將 帶花費數分鐘。調整的過程會尋找出符合的頻道) 按下數字鍵並儲存使該頻道移除 按下數字鍵並儲存使該頻道加入 頻道數和名字分類功能。 ◇螢幕功能選項及其他功能OSD(個人電腦影像模式) 您可使用這些螢幕功能選項，以及其他功能調整不同的設定 螢幕功能選項 內容 描述 影像 音頻 系統 對比 亮度 銳利度 色溫 用戶三原色調整 個人電腦模式 復位 音量 低音 高音 平衡音 音頻模式 語言模式 SCART Auto 睡眠關機 密碼設定 系統 調整對比。 調整亮度。 加強調整細節 選擇視頻模式(用戶，冷系，暖系) 調整紅，綠，藍色 讓畫面設定由自動調整或是分別調整位置、相位、 及頻率 關閉，開啟 調整喇叭音量 調整低音。 調整高音 調整喇叭間的平衡。 選擇音頻的模式(預設，柔軟，用戶) 選擇語言模式(英文，法文， 德文，西班牙文，義 大利文，荷蘭文，葡萄牙文中文簡體，中文繁體) SCART 開或關選擇 睡眠關機(10
您可密碼變更為任意4位數字之數字密碼。 家長監控系統功能選擇 內容 描述 更改密碼 清除 電視分級 更改密碼，預設號碼為0000 清除所有密碼設定 無 TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA 無 G PG PG13 R NC-17 X 家長鎖碼開或關 電影分級 家長鎖碼 ◇解碼器: (僅 NTSC TV) 電影分級 普遍級，適合所有年齡 G 保護級，建議父母陪同觀看指導(有些內容兒童不宜/建議使用家長監控系統) PG PG-13 輔導級，強烈建議父母留意13歲以下兒童不宜觀看.
Menu 功能說明 自動調整 讓監視器自行調整及選擇水平及垂直畫面，頻率及相位設定在最符 合系統需求 白平衡 恢復亮度與對比的最初設定 對比 調整液晶螢幕最亮及最暗顯示的區別，對比應與亮度一同調整。 亮度 頻率 調整液晶螢幕背光的部分，亮度應與對比一同調整。 相位 調整焦距及清析度 色溫 一種描繪光源的特徵，低色溫意指為暖色系光源(多是黃色及紅色)， 高白色溫指的是冷色光源(多是藍色) Menu 功能說明 頻道掃瞄 自動掃瞄適合頻道 頻道模式 選擇電視系統(有線或無線) 頻道增加及去除 增加頻道及去除目前已加入的頻道 解碼器 此專為美洲NTSC系統所設計的功能 變更密碼 您可更換分級頻道密碼 調整點狀陣列幫助VGA顯示穩定 ◇音頻 Menu 低音 功能說明 高音 可以調整高音頻率 平衡音 平衡左右聲道 音響模式 選擇音樂模式 聲音多重 選擇聲音形態 可以調整低音頻率 16
◇故障排除 在診斷下列問題後再撥電話至客服中心。 TV 故障問題 電源無法啟動 無畫面及聲音 螢幕上有雪花 掉色或染色 不合適的螢幕位置或尺 寸 影像歪斜 影像變紫 影像太亮並在影像太亮 的區域畫質失真 影像出現”洗壞了”的樣子 或是暗區顯得太亮 如果出現”正在收尋 XXXX”影像或訊號無法 出現 解決方式 確認電源線被正確地插入 •確認電源是打開 •考慮接收其他廣播站的訊號 •檢查是否接錯訊號或是錯誤的輸入模式 •確認連接線材是否正確地接上影像模式及電視訊號 檢查影音設備是否被摩托車、火車、高壓電線、霓虹燈或是其 它可能的來源物干擾 檢查是否所有的影像已經調整完成 檢查是否所有的螢幕位置及尺寸已經調整完成 檢查電視的顯示比例是正確 檢查色差或是RGB設定在電視並且設定在適合的訊號型式 •檢查對比是否調太高 •DVD 撥放器設定高頻率輸出 •影像訊號未被系統正確地關機 •檢查亮度是否調太高 •DVD 撥放器可能把亮度調太高 •檢查線材沒連接 •檢查連接端是正確的或是正確輸入模式 ‧檢查沒接線材 ‧檢查螢幕是否在省電模式(DPMS) “超過範圍”出現 ‧檢查輸入訊號是否被顯示器所接受 ‧檢查電池接頭方向不
天線 故障問題 影像不夠銳利或畫 面抖動 影像重疊 影像有有斑點 螢幕上有線條或退 色 解決方式 •接收訊號微弱 •地區撥放系統可能損壞 •確認戶外天線無作用 •確認戶外天線朝向對的方 •確認戶外天線朝向對的方向 •可能被山或建築物反射的電磁波干擾 •可能被摩托車、火車、高壓電線、霓虹燈或是其它可能的來源物干 擾 •可能天線線材與電源線互相干擾，試著把兩條線分離並放在適當位 置 •是否電視接收有其他物體干擾?收音機天線傳播，業餘無線電傳播以 及行動電話都會造成干擾因素 •使用電視時，盡可能遠離會造成干擾可能性的物體 18
◇各國電視訊號系統 各國家色彩及廣播系統 Country TV Colour Albania Argentina Australia Austria Azores (Portugal) Bahamas Bahrain Barbados Belgium Bermuda Brazil Bulgaria Canada Canary Is China Colombia Cyprus Czechoslovakia Kia Denmark Egypt Faroe Islands (DK) Finland France Gambia Germany Germany (prev East) Gibraltar Greece Hong Kong B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I PAL PAL-N PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL-M SECAM NTSC PAL PAL NTSC PAL SECAM/PAL PAL SECAM PAL PAL SECA
North Korea Norway Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland D/K B/G B N M M D/K SECAM PAL PAL PAL NTSC NTSC PA Country TV Colour Stereo Subtitles Portugal Romania Russia Saudi Arabia Seychelles Singapore South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Tahiti Taiwan Thailand Trinidad Tunisia Turkey United Arab Emirates United Kingdom Uruguay USA Venezuela Yugoslavia Zimbabwe B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL SECAM NTSC
◇尺寸規格 21
English Contents ENGLISH ..............................................................................................................2 ◇COPYRIGHT .....................................................................................................1 ◇DISCLAIMER ....................................................................................................1 ◇FCC STATEMENT ............................................................................................1 FCC NOTICE ...........................
◇Copyright Copyright Digimate. All rights reserved. No part of this User's Manual may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of Digimate. ◇Disclaimer Digimate makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents of this User's Manual.
◇Introduction Thank you for purchasing the Digimate LCD TV (Model LTV-2007). Your LCD TV will bring you years of high-quality viewing enjoyment. Your television is compatible with NTSC, PAL and SECAM systems, as well as the upcoming DTV standard. Your new Digimate television is extremely easy to operate, and has exceptionally high image quality. The LCD TV is also extremely versatile. You can install your television on the wall or set it on a table, and it can be used under any type of illumination.
The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within a triangle, alerts the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
1 2 3 4 5 The power cord or plug is damaged. Liquid enters the LCD Display. LCD Display is damp or wet. LCD Display is damaged. LCD Display malfunctions. DO NOT attempt to repair the LCD Display by yourself. There are high voltages inside the cabinet, which poses a risk of electric shock. Changing parts If the LCD Display requires new parts, ask the technician for written proof the new parts are specified by the manufacturer and function are the same as the original parts.
6 DO NOT use the LCD Display in enclosed spaces, such as a bookshelf or TV cabinet as this may block the vent. 7 Keep the LCD Display away from high-temperature objects or any heat-generating object. 8 Keep the LCD Display away from direct sunlight. 9 DO NOT place the LCD Display on an unstable shelf or desk. Failing to do so may result in injury. 10.DO NOT allow foreign objects inside the LCD Display, as this poses a risk of electric shock or damage to the internal components. 11.
Accessories After you unpack your LCD Television, make sure the following items are included in the box and are in good condition: LCD multimedia monitor AC power cord Remote control Two AAA batteries This user’s manual If you find that any of these items are missing or appear damaged, contact your dealer immediately. Do not throw away the packing material or shipping carton in case you need to ship or store the LCD Television in the future.
◇Setting up your Television AV and Antenna input Connection Port Tuner Input Functions Connects to TV RF signals (antenna/CATV). SCART Input Video and Audio input Connects to with SCART output Video/Audio device Connects to S-Video (Y/C) or composite video and audio signal (R/L) Line.(Optional) When connecting to component video port, you can use the YPbPr video signal.
PC & Video Input Connection Port Functions VGA Input (analog) and Audio input Connector with VGA analog signals sources.
Power Connection Connect the AC power cord to the LCD-Display and plug into an appropriate wall outlet. Note: AC power Input : Connect power cord to this port Your LCD Television can connect to a PC through the VGA connector. Check your PC’s user’s manual to see which connectors are available on your PC. 1. Connect one end of the VGA cable to this monitor. 2. Connect the other end to your PC and tighten the securing screws on the connectors. 3. Connect one end of the PC-audio-in cable to Audio-in.
◇Operation using the controls on the LCD TV The buttons on the LCD Television have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. This user’s manual describes the functions based on the remote control. A brief description is provided here of operation using the controls on the television. POWER Button MENU Description SOURCE MENU CH (FUNCTION ) VOL + / - (ADJUST) Use this button to change between video input signals.
1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 VOL – Press to decrease the volume or decrease the setting in OSD menu. TV or V.SEL Select video input source: TV -> AV1 -> S-Video PC or P.SEL Select PC input source: VGA -> Component MTS Select TV audio system: Stereo -> Mono WIDE Select 4:3 or 16:9 screen Note: This key has no function if panel type is 4:3. DISP Show a channel number in the screen.
3. Press the VOL – or VOL + on the remote control or on the front panel of your LCD TV to adjust the option setting. 4. Press the MENU button on the remote control or on the front of your LCD TV. The OSD closes. If you are using TV, Composite (AV), S-Video, or Component (YPbPr) video for your video source, go to “OSD menus and options (TV and Video mode).
(This menu is available for TV mode only) Auto Scan Manual search Program Edit Sort To invoke the TV auto scan when turn on your LCD TV first time. (This process will take a few minutes. The tuning process will find all available channels.) To select the program number and save it to skip the TV channel To select the program number then editor and to save the setup. Channel number & name sorting function.
Parental Controls Menu Item Change PIN Clear All TV Rating Movie Rating Parental Lock Description Change the password. The default number is 0000 To clear all parental control setting None TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA None G PG PG13 R NC-17 X To turn parental lock on or off ◇V-CHIP: (NTSC TV Only) MAPP RATING General Audience, Appropriate for all ages. G Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. PG PG-13 Parents Strongly Cautioned.
S Sexual situations L Coarse, crude or indecent language D Suggestive dialogue (usually of a sexual nature) Note: The “Parent Control” and “Closed Caption” are supported by USA Version Menu Descriptions Auto Adjust Allows the monitor to determine and select the horizontal and vertical adjustment, and clock and phase settings that are most appropriate for your system requirements. White Balance Returns the display's brightness and contrast to the default settings.
◇Troubleshooting You are encouraged to diagnose the problem base on the following list before calling a service center. TV Symptoms Power does not turn ON There is no picture or sound There are spots on the screen Degraded colors or tints Improper screen position or size The image appears distorted The image is purple The image appears too bright, and there is a loss of definition in the brightest areas of the image. The image appears too 'washed out', or the darkest areas of the image appear too bright.
There is no picture or sound, just noise Picture is not clear No sound ‧Check whether remote control is properly being pointed at the television's remote control sensor window. ‧Check for any obstacle between the remote control and the remote control sensor window. ‧Check that the remote sensor window is not under strong fluorescent lighting. ‧Make sure the antenna cable is properly connected. ‧Consider whether TV signals are being properly received. ‧Make sure the antenna cable is properly connected.
◇TV Signal System Color and Broadcasting System by Country Country TV Colour Albania Argentina Australia Austria Azores (Portugal) Bahamas Bahrain Barbados Belgium Bermuda Brazil Bulgaria Canada Canary Is China Colombia Cyprus Czechoslovakia Kia Denmark Egypt Faroe Islands (DK) Finland France Gambia Germany Germany (prev East) Gibraltar Greece Hong Kong B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I PAL PAL-N PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL-M SECAM NTSC PAL PAL NTS
North Korea Norway Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland D/K B/G B N M M D/K SECAM PAL PAL PAL NTSC NTSC PA Country TV Colour Stereo Subtitles Portugal Romania Russia Saudi Arabia Seychelles Singapore South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Tahiti Taiwan Thailand Trinidad Tunisia Turkey United Arab Emirates United Kingdom Uruguay USA Venezuela Yugoslavia Zimbabwe B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL SECAM NTSC
◇Dimensional Drawings 21
Deutsch Inhalt DEUTSCH......................................................................................................... 4 ◇URHEBERRECHT ........................................................................................ 1 ◇GEGENERKLÄRUNG .................................................................................. 1 ◇FCC ERKLÄRUNG ....................................................................................... 1 FCC BEMERKUNG .........................................................
◇Urheberrecht Urheberrecht Digimate. Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Digimate, nicht reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in einem Speichersystem gespeichert werden oder in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden, in irgendeine Form oder mit irgendeinem Werkzeug, elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anders verändert werden.
◇Einleitung Vielen Dank für den Kauf von Digimate (Model LTV-2007). Ihr LCD TV wird Ihnen Jahren von hoher Qualität Bildvergnügen bringen. Ihr Fernseher is kompatibel mit NTSC, PAL und SECAM Systeme, ebenso dem kommenden DTV Standard. Ihr neuer Digimate Fernseher ist extreme leicht handzuhaben, und hat hohe Bildqualität Der LCD TV ist extreme flexibel. Sie können den Fernseher an die Wand oder auf den Tisch installieren. Es kann bei irgendeinem Typ von Belichtung verwendet werden.
Das Ausrufezeichen mit einemTriangel hat die Absicht den Anwender auf die wichtigen Operations- und Instandehaltungsinstruktionen (Service) in der begleitenden Gebrauchsanweisung des Produktes hinzuweisen. Das Blitzzeichen mit einem Pfeilsymbol in dem Triangel hat die Absicht, den Anwender auf die “gefährliche Spannung”, die Kurzschluss verursachen könnte, hinzuweisen.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. verwendet wird, vorsichtig bei der Bewegung des Wagens/Gerätkombination, um Verletzungen von Stolpern zu vermeiden. Den Stecker des Gerätes herausziehen, wenn Blitzstörme entstehen oder wenn für lange Zeit nicht verwendet wird. An qualifizierte Servicepersonal für alle Services wenden. Service is nötig, wenn das Gerät beschädigt ist, wie z.B.
2 3 4 5 Flüssigkeit ist in den LCD Bildschirm geraten. LCD Bildschirm ist feucht oder nass. LCD Bildschirm ist beschädigt. LCD Bildschirm funktioniert nicht. Versuche nicht den LCD Bildschirm selbst zu reparieren. Es ist hohe Spannenung im Gerät, das ein Risiko von Kurzschluss darstellt.
Ventilator blockieren. 6 Verwende den LCD Bildschirm nicht in geschlossenem Raum, wie z.B. Buchregal oder TV Kabine. Es könnte den Ventilator blockieren. 7 Stelle den LCD Bildschirm entfernt von Objekten mit hoher Temperatur oder Hitze generierenden Objekten. 8 Den LCD Bildschirm entfernt von direktem Sonnenlicht stellen. 9 Stelle den LCD Bildschirm nicht auf unstabile Regale oder Tisch. Es könnte Verletzungen verursachen. 10. Keine fremde Objekte in den LCD Bildschirm stellen.
Zubehör Nachdem Auspacken des LCD Bildschirms, sicherstellen, dass die folgenden Items in dem Box sind und in gute Kondition sind: LCD Multimedia Monitor AC Stromversorgungskabel Fernsteuerung Zwei AAA Batterien Diese Gebrauchsanweisung Wenn Sie vermisste oder beschädigte Items vorfinden, den Händler sofort kontaktieren. Das Packungsmaterial oder Verschiffungskarton nicht wegwerfen,es könnte sein, dass Sie den LCD Fernseher in Zukunft verschiffen oder speichern wollen.
◇Einstellung des Fernsehers AV und Antenne Input Anschluss Anschluss Tuner Input Funktionen Anschluss an TV RF Signale (Antenne/CATV). SCART Input Video and Audio Input Anschluss mit SCART Output Video/Audio Device Anschluss zu S-Video (Y/C) oder komposite Video und Audio Signal (R/L) Line.(Optional) Bei Anschluss an Komponent Video Anschluss, können Sie YPbPr Video Signal verwenden.
PC & Video Input Anschluss Anschluss Funktionen VGA Input (analog) und Audio input Verbindung mit analogen VGA Signalquellen.
Stromversorgung Anschluss Schliesse das AC Stromkabel an den LCD Bildschirm an und stecke den Stecker in die Steckdose an der Wand. ! ! ! Bemerkung: AC Strom-Input : Verbinde Stromkabel mit diesem Anschluss Ihr LCD Fernseher kann durch eine VGA Verbindung mit dem PC verbunden werden. Konsultiere die Bedienungsanleitung des PCs für die verfügbaren Verbindungen mit dem PC. 1. Verbinde ein Ende des VGA Kabels mit diesem Monitor. 2.
◇Operation unter Verwendung der Steuerung auf dem LCD Fernseher Die Knöpfe auf dem LCD Fernseher haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Knöpfe auf der Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen basierend auf der Fernbedienung. Eine kurze Beschreibung ist zur Bedienung der Steuerung auf dem Fernseher wird hier zur Verfügung gestellt.
1.9 Lautstärke – Drücke, um den nächsten Kanal zu wählen oder wählt nächstes Element im OSD Menü. 1.10 TV oder V.SEL Wähle Video-Inputquelle: TV -> AV1 -> S-Video 1.11 PC oder P.SEL Wähle PC-Inputquelle: VGA -> Komponent 1.12 MTS Wähle Fernseh-Audiosystem: Stereo -> Mono 1.13 WIDE Wähle 4:3 oder 16:9 Bildschirm Bemerkung: Diese Taste hat keine Funktion wenn Anzeige auf 4:3 eingestellt ist. 1.14 DISP Zeige Kanalnummer auf dem Bildschirm. 1.
Fernsehers um die Optionseinstellungen zu regulieren. 4. Drücke die Menütaste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des LCD Fernsehers. Die OSD schliesst sich. Bei Verwendung von TV, Composite (AV), S-Video, oder Komponent-Video (YPbPr) als Videoquelle, gehe zu „OSD Menüs und Optionen (Fernseh und Video Modus)“. Bei Verwendung von RGB (PC) als Videoquelle, gehe zu “OSD Menü und Optionen (PC Video Modus)”.
Manualsuche Um die Programmnummer zu wählen und zu speichern um den Fernsehkanal zu überspringen. Programm editieren Um die Programmnummer zu wählen, dann den Editor und um den Zustand zu speichern. Sortieren Kanalnummer- und Namenssortierungsfunktion. ◇OSD Menüs und Optionen (PC Videomodus) Benutze diese OSD Menüs, und Optionen, um verschiedene Einstellungen des LCD Fernsehers zu regulieren.
Elternschutzmenü Element Beschreibung PIN wechseln Ändert das Passwort. Das voreingestellt Passwort lautet 0000 Löscht alle Elternschutz-Einstellungen. Keine TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Keine G PG PG13 R NC-17 X Um Elternschloss auf AN oder AUS zu schalten. Alles löschen Fernsehbewertung Filmbewertung Elternschloss ◇V-CHIP: (Nur NTSC Fernseher) MAPP Bewertung G PG PG-13 R NC-17 X Generelles Publikum, für alle Altersklassen geeignet. Elterliche Führung empfohlen.
Menü Beschreibungen Automatische Regulierung Erlaubt dem Monitor die Erfassung und Regulierung der horizontalen und vertikalen Ausrichtung, und der Uhr- und Phaseneintsellungen, die für die Systemanforderungen am geeignetsten ist. Weiss Balance Setzt die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms wieder auf die voreingestellten Einstellungen. Kontrast Um die Differenz zwischen den hellsten und den dunkelsten Zonen des LCD Bildschirms zu regulieren.
◇Problembehebung Die Probleme können vor dem Anruf des Servicecenters auf Basis der folgenden Liste erkannt werden. Fernseher Symptome Strom ist nicht AN Es gibt kein Ton oder Bild. Punkte auf dem Bildschirm Degradierte Farben oder Töne Falsche Bildposition- oder Grösse Das Bild ist verzerrt Das Bild ist lila Das Bild erscheint zu hell, und es fehlt an Definition in den hellsten Zonen. Das Bild erscheint zu “ausgewaschen”, oder die dunkelsten Zonen erscheinen zu hell.
Kein Bild oder Ton. Nur Rauschen. Picture is not clear No sound • • • • • • Stelle sicher, dass Antennenkabel richtig angeschlossen ist. Überprüfe ob Fernsehsignale richtige empfangen werden. Stelle sicher, dass Antennenkabel richtig angeschlossen ist. Überprüfe ob Fernsehsignale richtige empfangen werden. Überprüfe ob Ton Aus für Audioeinstellung gewählt ist. Stelle sicher, dass Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist.
◇Fernseh-Signalsystem Farb- und Sendesystem nach Ländern Land Albania Argentina Australia Austria Azores (Portugal) Bahamas Bahrain Barbados Belgium Bermuda Brazil Bulgaria Canada Canary Is China Colombia Cyprus Czechoslovakia Kia Denmark Egypt Faroe Islands (DK) Finland France Gambia Germany Germany (vorher East) Gibraltar Greece Hong Kong Hungary Fernseher B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I B/G & D/K Farbe PAL PAL-N PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL-M SECA
Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland B N M M D/K PAL PAL NTSC NTSC PA Land Fernseher Farbe Stereo Untertitel Portugal Romania Russia Saudi Arabia Seychelles Singapore South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Tahiti Taiwan Thailand Trinidad Tunisia Turkey United Arab Emirates United Kingdom Uruguay USA Venezuela Yugoslavia Zimbabwe B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL SECAM NTSC PAL NTSC SECAM PAL Nicam Telet
◇Dimensionale Bilder 21
Français Contenu FRANÇAIS .................................................................................................................. 3 ◇COPYRIGHT ............................................................................................................ 1 ◇AVIS DE NON RESPONSABILITE.......................................................................... 1 ◇ DECLARATION FCC ............................................................................................. 1 NOTICE FCC .................
◇Copyright Copyright Digimate. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel de l’utilisateur ne peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée sur un support de stockage ou traduite dans une langue ou un langage sous toute forme ou avec tous moyens, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autres, sans l’accord écrit préalable Digimate.
◇Introduction Merci de votre achat du TV LCD (Model LTV-2007) de Digimate. Votre TV LCD vous apportera des années de plaisir d’écoute de haute qualité. Votre téléviseur est compatible avec les systèmes NTSC, PAL et SECAM, ainsi qu’avec le nouveau standard DTV. Votre nouveau téléviseur Digimate est extrêmement facile d’utilisation et possède une image d’une exceptionnelle qualité. Ce téléviseur LCD est aussi très polyvalent.
Le point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement ou d’entretien dans les documents accompagnant ce produit. L’éclair flèche dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence de "voltage dangereux" non isolé à l’intérieur de ce produit et pouvant constituer un risque d’électrocution.
13 Débranchez cet appareil quand il y a du tonnerre ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. 14 Pour tout entretien ou réparation, adressez-vous à un personnel qualifié. Un suivi est nécessaire si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : cordon d’alimentation ou prises endommagés, liquide renversé ou objets entrés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou une forte humidité ou suite a la chute de l’appareil et son mauvais fonctionnement.
1 2 3 4 5 Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé. Du liquide est entré dans l’écran LCD. L’écran LCD est humide ou mouillé. L’écran LCD est endommagé. L’écran LCD fonctionne mal. NE PAS essayer de réparer seul l’écran LCD. Le boitier contient de hauts voltages et posent le risque d’électrocution.
6 NE PAS utiliser l’écran LCD dans des endroits fermés tels bibliothèque ou meuble-télé au risque de bloquer la bouche d’aération. 7 Eloignez l’écran LCD d’objets à haute température ou générant de la chaleur. 8 Eloignez l’écran LCD des rayons directs du soleil 9 NE PAS placer l’écran LCD sur une étagère ou un bureau instable pour éviter tout risque d’accident. 10. NE PAS glisser d’objets étrangers à l’intérieur de l’appareil pour ne pas risquer d’électrocution ou des dommages aux composantes internes. 11.
Accessoires Après avoir déballé votre Téléviseur LCD, assurez-vous que les éléments suivants sont bien compris dans la boite et sont en bon état are: moniteur multimédia LCD cordon d’alimentation AC Télécommande Deux piles AAA Ce manuel de l’utilisateur Si un de ces éléments est manquant ou semble endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Ne jetez pas l’emballage du produit au cas où vous deviez transporter ou stocker ce produit dans le futur.
◇Installation du téléviseur Connexion entrée AV et Antenne Port Fonctions Entrée Tuner Connexion aux signaux TV RF (antenne/CATV). Entrée Péritel Pour connexion périphérique sortie péritel Vidéo/Audio Vidéo et Audio Vidéo en composantes et entrée R/L Audio Connexion à signaux S-Vidéo (Y/C) ou vidéo composite et signal audio (R/L).(en option) Quand connecté au port vidéo en composantes, vous pouvez utiliser le signal vidéo YPbPr.
Connexion Entrée PC & Vidéo Port Fonctions Entrée VGA (analogique) et entrée Audio Connexion aux sources de signaux analogiques VGA 9
Connexion Alimentation Branchez le cordon d’alimentation AC sur l’écran LCD puis branchez-le sur une prise murale appropriée. ! ! ! Note: Entrée alimentation: Branchez le câble d’alimentation sur ce port Votre téléviseur LCD peut se connecter à un PC à travers le connecteur VGA. Vérifiz sur votre manuel utilisateur PC quels sont les connecteurs disponibles. 1. Branchez une extrémité du câble VGA sur ce moniteur. 2. Branchez l’autre extrémité sur votre PC et serrez fermement les vis des connecteurs. 3.
◇Utilisation des touches de contrôle sur l’écran LCD Les touches du téléviseur LCD ont les mêmes fonctions que celles correspondantes sur la télécommande. Ce manuel de l’utilisateur décrit les fonctions à partir de la télécommande. Une brève description de ces touches d contrôle sur le téléviseur est fournie ici. Alimentation MENU Récepteur IR Touche Description SOURCE Utilisez cette touche pour changer de signaux vidéo entrants.
1.10 TV or V.SEL Sélectionnez la source entrée vidéo: TV -> AV1 -> S-Vidéo 1.11 PC or P.SEL Sélectionnez la source entrée PC: VGA -> Composante 1.12 MTS Sélectionnez le système TV audio: Stéréo -> Mono 1.13 LARGE Sélectionnez un écran 4:3 ou 16:9 Note: Cette touche n’est pas fonctionnelle si le type de panneau est 4:3. 1.14 DISP Affichage du numéro de chaine sur écran. 1.
allez sur “ options et menus OSD (TV et mode Vidéo). Si vos utilisez RGB (PC) comme source vidéo, allez sur “ options et menus OSD (mode vidéo PC)” ◇ Menus et options OSD (TV et mode vidéo) Vous pouvez utiliser les menus et options OSD pour faire différents réglages sur votre téléviseur LCD . ◇Vidéo Vous permet de régler les fonctions image et performances de vos chaines préférées.
◇ Menus et options OSD (mode Vidéo PC) Vous pouvez utiliser ces menus et options OSD pour différents réglages de votre téléviseur LCD. Menu OSD Elément Description Vidéo Audio Système Contraste Luminosité Netteté Température couleur RGB Utilisateur Mode PC Réinitialisation Volume Basse Aigu Balance Mode Audio Langue PÉRITEL Auto Minuterie Protection PC Top Horloge Réglage contraste de l’image. Réglage luminosité de l’image.
Classification Film Verrou Parental Non G PG PG13 R NC-17 X Pour allumer ou éteindre le verrou parental ◇V-CHIP: (TV NTSC Uniquement) CLASSIFICATION MAPP G Grand Public, Pour tous âges. PG Conseil parental suggéré. Peut ne pas convenir aux enfants. PG-13 Parents Prévenus. Peut ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans. R 18 ans et plus. Parent ou adulte accompagnateur nécessaire pour les moins de 17 ans. NC-17 Pour enfants lus âgés, Interdit aux moins de 17 ans.
Menu Descriptions Auto Réglage Permet au moniteur de déterminer et sélectionner les réglages horizontal et vertical ainsi que ceux d’horloge et phase les plus appropriés aux exigences de votre système. Balance des blancs Retour au réglage par défaut de la luminosité et du contraste. Contraste Réglage de la différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’écran LCD. Le contraste doit être réglé en conjonction avec la luminosité.
◇Dépannage Vous êtes encouragés à diagnostiquer les problèmes en vous basant sur la liste suivante avant d’appeler un Service Assistance. TV Symptômes L’appareil ne s’allume pas Pas d’image ou de son L y a des taches sur l’écran Teintes ou couleurs dégradées Mauvaise position ou taille de l’écran Distorsion de l’image L’image est violette L’mage est trop brillante et il y a une perte de définition dans les zones les plus lumineuses de l’écran.
• Assurez-vous que les signaux TV sont bien reçus. Pas de son •Vérifiez que vous n’avez pas sélectionné Sourdine dans les réglages audio •Vérifiez que le volume n’est pas sur le minimum. •Vérifiez que les écouteurs ne sont pas branchés. •Vérifiez que les câbles sont bien connectés. Antenne Symptômes Causes Possibles •La réception est peut être faible. L’image n’est pas •L’état de l’émission est peut être défectueux. claire ou elle bouge. •Assurez-vous que l’antenne extérieure est bien branchée. •.
◇ Système Signal TV Système couleur et émission par pays Pays TV Couleur Albanie Argentine Australie Autriche Açores (Portugal) Bahamas Bahreïn Barbade Belgique Bermudes Brésil Bulgarie Canada Canaries Is Chine Colombie CHypre Tchécoslovaquie Kia Danemark Egypte Faeroe Iles (DK) Finlande France Gambie Allemagne Allemagne (pré Est) Gibraltar Grèce Hong Kong B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I PAL PAL-N PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL-M SECAM NTSC PAL PAL
Corée du Nord Norvège Pakistan Paraguay Pérou Philippines Pologne D/K B/G B N M M D/K SECAM PAL PAL PAL NTSC NTSC PA Pays Portugal Roumanie Russie Arabie Saoudite Seychelles Singapore Afrique du Sud Corée du Sud Espagne Sri Lanka Suède Suisse Tahiti Taiwan Thaïlande Trinidad Tunisie Turquie Emirats Arabes Unis Royaume Uni Uruguay USA Venezuela Yougoslavie Zimbabwe TV B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B Couleur PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL SECAM NTSC PAL NTSC SECAM P
◇ Dessins Dimensionnels 21
Español Índice de Materia ESPAÑOL......................................................................................................... 5 ◇DERECHO DE AUTOR................................................................................. 1 ◇RENUNCIA ................................................................................................... 1 ◇DECLARACIÓN DE LA FCC........................................................................ 1 AVISO DE LA FCC..............................................
◇Derecho de Autor Copyderecho Digimate. Todo derecho reservado. Ninguna pieza de este Manual del Usuario será reproducida, transmitida, transcrita, guardada en un sistema de recuperación o traducida en ningún idioma o idioma de computación, en ninguna forma o de ninguna manera, electrónica, mecánica, magnética, óptica, química, manual o de otra manera, sin previo permiso escrito de la Digimate. ◇Renuncia La Digimate.
◇Introducción Gracias por su compra de la Digimate LCD TV (Model LTV-2007). Su LCD TV lo permite gozar de visualización de alta calidad por años. Su televisor viene compatible con los sistemas NTSC, PAL y SECAM, como también el próximo standard DTV. Su Nuevo televisor Digimate es muy fácil de operar y cuenta con una imagen de exceptionalmente alta calidad. El televisor LCD es también un aparato de extrema flexibilidad.
El punto de exclamación en un triángulo es para alerter al usuario de la presencia de las impuertoantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) de la literature que viene con el producto. El símbolo de relámpago con flecha en un triángulo alerta al usuario de la presencia del "peligroso voltage" no aislado en el encierro del producto que podrá constituir un riesgo de electrocución.
13 14 15 16 17 18 19 20 21 carro, lo usa con cuidado al mover el carro/aparato en combinación para evitar lástima por revolcamiento. Desenchufar el aparato durante tormentas o cuando no está en uso por largos períodos de tiempo. Referir todo servicio al personal de servicio calificado.
1 2 3 4 5 El cordón eléctrico o enchufe dañado. Líquido en el monitor LCD. Monitor LCD húmedo o mojado. Monitor LCD dañado. Monitor LCD con malfuncionamientos. NO intente reparar el Monitor LCD Ud. mismo. Hay altos voltages en el gabiente que puede producer riesgo de electrocución. Cambio de piezas Si el Monitor LCD requiere piezas nuevas, pide al técnico para prueba escrita de que las piezas nuevas vienen especificadas por el manufacturero y que funcionan de la misma manera como las piezas originales.
gabinete de TV, ya que pueden bloquear la apertura. Alejar el monitor LCD de objetos de alta temperatura u objetos que pueden generar calor. Alejar el monitor LCD de directo rayo del sol. NO colocar el monitor LCD en un anaquel instable o mesa. De lo contrario resultaría en lástimas. 10. NO permitir objetos extraños en el monitor LCD, ya que esto puede significar riesgo de electrocución o daño a los components interiores. 11. Al trasladar la TV, nunca la lleve por los altavoces.
Accesorios Luego de desempacar su televisor LCD, esté seguro de que los siguientes artículos están incluidos en la caja y que están en buena condición: Monitor LCD multimedia Cordón eléctrico AC Control remoto 2 baterías AAA Este manual del usuario Si Ud. encuentra que falta cualquiera de estos artículos o que aparece dañado, contacta su concesionario inmediatamente. No botar el material de empaque o el carton de embarque en caso de necesitar embarcar o guarder el Televisor LCD en el futuro.
◇COLOCACIÓN DE SU TELEVISOR AV y Conexión de Input de Antena Puerto Funciones Input afinador Conectar a signos TV RF (antena/CATV). Input SCART Input Video y Audio Video Componente e input D/I Audio Conectar al dispositivo con output SCART Video/Audio. Conectar a Línea S-Video (Y/C) o signos compuestos video y audio signal (D/I).(Opcional) Al conectar al puerto video de componentes, Ud. puede usar el signo video YPbPr.
Conexión de Input de Video Puerto Funciones VGA Input (análogo) e input audio Conector a Fuentes de signos VGA análogo.
Conexión Eléctrica Hace conexión del cordon eléctrico AC al monitor LCD para enchufarlo en un apropiado tomacorrientes de pared. ! Nota: AC power Input : Conexión del cordón eléctrico a este puerto Su televisor LCD puede ser conectado a una PC con el conector VGA. Revisa el manual del usuario de su PC para conocer los conectores dispoonibles en su PC. 1. Conectar una punta del cable VGA a este monitor. 2. Conectar la otra punta a su PC y apretar los tornillos de sujeción en los conectores. 3.
◇Operación usando los controles en la TV LCD Las teclas en el Televisor LCD tienen las mismas funciones como las correspondientes teclas en el control remoto. Este manual del usuario describe las funciones basadas en el control remoto. Una breve descripción viene aquí para la operación usando los controles del televisor. PRENDIDO FUENTE CA CA MENÚ RECIBIDOR IR Tecla Descripción FUENTE Usar esta tecla para cambiar entre los signos de input video.
1.9 VOL – Oprimir para la to selección del siguiente canal o seleccionar los siguientes artículos en el menú OSD. 1.10 TV o V.SEL Seleccionar de fuente de input video: TV -> AV1 -> S-Video 1.11 PC o P.SEL Seleccionar de fuente de input PC: VGA -> Componente 1.12 MTS Seleccionar del sistema audio TV: Stereo -> Mono 1.13 ANCHO Seleccionar de pantalla 4:3 o 16:9 Nota: Esta tecla no tiene funciones si el tipo de panel es 4:3. 1.14 DISP Demostrar un número de canal en la pantalla. 1.
para ajustar la programación. 4. Oprimir la tecla MEN Ú en el control remoto o en la frente de su TV LCD. El OSD cierra. Si Ud. usa TV, Compuesto (AV), S-Video, o Componente (YPbPr) video como fuente video, pasa a los menus y opciones OSD (modo TV y video). Si Ud. usa RGB (PC) como fuente video, pasa a los menus y opciones OSD (modo PC video)” ◇Menus y opciones OSD (modo TV y video) Ud. puedfe usar estos menus y opciones OSD para ajustar las varias programaciones para su TV LCD.
Editar programas Surtir Para seleccionar de número de programa para luego editar y guarderlo. Para surtir de número y nombre de programas. ◇Menus y opciones OSD (Modo video PC) Ud. puede usar estos menus y opciones OSD para ajustar las varias programaciones de su TV LCD. Menú OSD Artículo Descripción Video Contraste Para ajustar de contraste de la imágen. Brillo Para ajustar de brillo de la imágen. Agudeza Para ajustar de cantidad de refuerzo de agudeza.
Borrar todo Borrar toda programación de control paterno Ninguna TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Ninguna G PG PG13 R NC-17 X Para prender o apagar el control paterno. Clasificación TV Clasificación película Seguro paterno ◇V-CHIP: (NTSC TV Solamente) CLASIFICACIÓN MAPP G Todo televidente, apto para televidente de toda edad. PG Guía paterna recomendada. Algún material no podrá ser apta para menores. PG-13 Guía paterna recomendada vigorosamente. Algún material no podrá ser apta para menores de 13.
Menú Descripciones Ajuste Auto Permite al visualizador a determiner y seleccionar ajustes horizontal y vertical y programaciones de reloj y fase para cumplir con los requisitos de su sistema. Balance blanco Devuelve al brillo y contrast de las programaciones originales. Para ajustar de diferencia entre las áreas más claras y más oscuras de la pantalla del monitor LCD. El contraste debe ser ajustado en conjunto con brillo. Para ajustar de nivel de luz de la pantalla del monitor LCD.
◇Fallas y soluciones Le sugerimos hacer diagnóstico del problema a base de la siguiente lista antes de llamar a un centro de servicio. TV Fen meno Posibles causas Asegurar si el enchufe está firmemente insertado en el No prendido receptáculo. •Asegurar si televisor está PRENDIDO (Indicado por LED verde en la frente del aparato) • Posible recepción de otras estaciones. No hay imágenes o • Revisar la conexión al terminal equivocado o a un modo de sonido input equivocado.
No hay imágen o sonido, sólo ruido. Imágen no clara. No hay sonido Antena S íntomas •Revisar por obstáculos entre el control remoto y la ventanilla de sensor del control remoto. •Revisar si Revisar no está bajo fuerte iluminación fluorescente. •Estar seguro de que el cable de antena está bien conectado. •Considerar si los signos de TV están debidamente recibidos. •Estar seguro de que el cable de antena está bien conectado. •Considerar si los signos de TV están debidamente recibidos. •Revisar si Ud.
◇Signos de TV del Sistema Color y Sistema de Sintonía por País País TV Albania Argentina Australia Áustria Azores (Portougal) Bahamas Bahrein Barbados Bélgica Bermuda Brasil Bulgaria Canadá Islas Canarias China Colombia Chipre Checoslovakia Dinamarca Egipto Islas Feroe (DK) Finlandia Francia Gambia Alemania Alemania (Este) Gibraltar Grecia Hong Kong B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I Hungría País Islandia India Indonesia Irán Irlanda Israel Italia Jamaica Japó
Nueva Zelanda Corea del Norte Noruega Pakistán Paraguay Perú Filipinas Polonia País Portugal Romania Rúsia Arabia Saudita Seychelles Singapur Sudáfrica Corea del Sur España Sri Lanka Suecia Suiza Tahiti Taiwan Tailandia Trinidad Tunisia Turquía Emiratos Árabes Unidos Reino Unido Uruguay EU Venezuela Yugoslavia Zimbabue B/G D/K B/G B N M M D/K TV PAL SECAM PAL PAL PAL NTSC NTSC PA Nicam Nicam Teletexto Color B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL P
◇Dibujos Dimensionales 21
Italiano Indice ITALIANO ....................................................................................................... 6 ◇COPYRIGHT ............................................................................................... 1 ◇SMENTITA .................................................................................................. 1 ◇DICHIARAZIONE FCC ............................................................................... 1 NOTIFICA FCC................................................
◇Copyright Copyright Digimate. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo Manuale d’uso potrà essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di richiamo o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico ottico, chimico, manuale od altro, senza la previa autorizzazione scritta di Digimate.
◇Introduzione Noi vi ringraziamo per l’acquisto dell’LCD TV (Model LTV-2007) Digimate. La vostra LCD TV vi offrirà anni di godimento di visualizzazione d’alta qualità. La televisione è compatibile con i sistemi NTSC, PAL e SECAM e anche con lo standard DTV in via di realizzazione. La vostra nuova televisione Digimate è facilissima da operazione e ha una qualità dell’immagine eccezionalmente elevata. La LCD TV è anche molto versatile.
Il punto esclamativo con un triangolo ha lo scopo di avvertire l’utente della presenza di istruzioni importanti per l’operazione e la manutenzione (assistenza) nei documenti che accompagnano il prodotto. Il fulmine con la punta a freccia dentro a un triangolo avverte l’utente della presenza di “voltaggio pericoloso” non isolato dentro alla scocca del prodotto che potrebbe costituire un rischio di scosse elettriche.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. usare cautela nello spostare la combinazione carrello/apparecchio onde evitare lesioni se si rovescia. Staccare la spina dell’apparecchio in caso di temporali con fulmini o quando non si usa per lunghi periodi di tempo. Affidare qualsiasi intervento di assistenza al personale qualificato per l’assistenza.
1 2 3 4 5 Il cavo di corrente o la spina è rovinata. Un liquido è penetrato nel display LCD. Il Display LCD è umido o bagnato. Il Display LCD è stato danneggiato. Il Display LCD funziona malamente. NON tentate di riparare da voi il display LCD. Dentro alla scocca ci sono dei voltaggi elevati che pongono il rischio di scosse elettriche.
sfiatatoio. 6 NON usare il display LCD in luoghi chiusi, come un armadio di libri o un mobiletto di TV perchè questo potrebbe bloccare lo sfiatatoio. 7 Keep il display LCD away from high-temperature objects or any heat-generating object. 8 Tenere il display LCD lontano dalla luce diretta del sole. 9 NON mettere il display LCD su uno scaffale o tavolo instabile. Così facendo si potrebbe causare una lesione. 10.
Accessori Dopo che avete sballato il vostro Televisore LCD, assicuratevi che le seguenti voci siano incluse nella scatola e siano in buone condizioni: Monitor LCD multimediale Cavo della corrente AC Telecomando Due batterie AAA Manuale d’uso Se trovate che una di queste voci è mancante o appare danneggiata, contattate immediatamente il distributore.
◇Installazione del Televisore Collegamento AV e input Antenna Porta Input Tuner Funzioni Collega ai segnali RF della TV (antenna/CATV). Input SCART Collega al dispositivo Video/Audio con output SCART Collega alla linea S-Video (Y/C) o video composito e segnale audio (R/L).(Opzionale) Quando si collega alla porta component video, si può usare il segnale video YPbPr.
Collegamento PC e Input Video Porta Funzioni Input VGA (analogico) e input Audio Collega con le fonti dei segnali VGA analogici.
Collegamento Corrente Collegare il cavo di corrente AC al Display LCD e inserirlo in una presa a muro adatta. Nota: Input di corrente AC : Collegare il cavo di corrente a questa porta Il Televisore LCD può collegarsi a un PC attraverso il connettore VGA. Controllare il manuale d’uso del PC per vedere quali connettori sono disponibili nel PC. 1. Collegare un capo del cavo VGA a questo monitor. 2. Collegare l’altro capo al PC e stringere le viti di fissaggio sui connettori. 3.
◇Operazione usando i controlli sull’LCD TV I pulsanti sul Televisore LCD hanno le stesse funzioni dei pulsanti corrispondenti sul telecomando. Questo manuale d’uso descrive le funzioni basate sul telecomando. Viene fornita qui una breve descrizione dell’operazione usando i controlli sulla televisione. ! CORRENTE FONTE MENU RICEVITORE IR Pulsante Descrizione FONTE Usare questo pulsante per cambiare i segnali di input video.
1.9 VOL – Premere per selezionare il canale successivo o selezionare le voci successive nel menu OSD. 1.10 TV o V.SEL Seleziona la fonte di input video: TV -> AV1 -> S-Video 1.11 PC o P.SEL Seleziona la font di input PC: VGA -> Component 1.12 MTS Seleziona il sistema audio della TV: Stereo -> Mono 1.13 LARGO Seleziona lo schermo 4:3 o 16:9 Nota: Questo tasto non ha funzione se il tipo di pannello è 4:3. 1.14 DISP Mostra un numero di canale sullo schermo. 1.
4. Premere il pulsante MENU sul telecomando o sulla fronte del LCD TV. Si chiude l’OSD. Se state usando TV, Composite (AV), S-Video, o Component (YPbPr) video come vostra fonte del video, andate a “Menu e opzioni OSD (Modalità TV e Video). Se state usando RGB (PC) come vostra fonte di video, andate a “Menu OSD e opzioni (Modalità video PC)” ◇Menu e opzioni OSD (Modalità TV e Video) Potete usare questi Menu e opzioni OSD per regolare le varie impostazioni della LCD TV.
Ricerca manuale Modifica Programma Metti in ordine Per selezionare il numero del programma e salvarlo per saltare il Canale TV Per selezionare il numero del programma e poi modificarlo e salvare l’impostazione. Funzione di disposizione dei numeri e nomi dei canali. ◇Menu e opzioni OSD (Modalità video PC) Potete usare questi Menu e opzioni OSD per regolare le varie impostazioni della LCD TV. Menu OSD Voce Descrizione Video Contrasto Regola il contrasto della figura.
Per chiamare il menu del controllo dei genitori premendo il pulsante “SET” sul telecomando Si controlla l’accesso ai controlli dei genitori con una password. La password predefinita è 0000. Potete cambiare la password con qualsiasi altro numero di quattro cifre. Menu Controlli dei genitori Voce Descrizione Cambia PIN Cambia la password.
V Violenza S Situazioni di sesso L Linguaggio volgare, grossolano o indecente D Dialogo spinto (solitamente di natura sessuale) Nota: Il “Controllo dei Genitori” e la “Dicitura Chiusa” sono supportati dalla Versione USA Menu Descrizioni Auto Regola Permette al monitor di determinare e selezionare la regolazione orizzontale e verticale e le impostazioni di orologio e fase che sono più adatte ai requisiti del vostro sistema.
◇Ricerca guasti Prima di chiamare un centro di assistenza, vi raccomandiamo caldamente di diagnosticare la base del problema nell’elenco seguente. TV Sintomi Cause Probabili Assicurarsi che la spina della corrente sia inserita fermamente nel Corrente NON si accende ricettacolo della presa. ‧Accertarsi che la corrente della televisione sia accesa (ON) (Indicato dal LED verde sulla fronte dell’apparecchio) ‧Si può pensare ad una ricezione diversa da quella delle stazioni di trasmissione.
suono, c’è solo rumore La figura non è chiara Non c’è nessun suono ‧Considerare se i segnali TV sono ricevuti in modo corretto. ‧Assicurarsi che il cavo dell’antenna sia collegato in modo corretto. ‧Considerare se i segnali TV sono ricevuti in modo corretto. ‧Controllare se avete selezionato Muto come impostazione dell’Audio. ‧Assicurarsi che il volume non sia impostato sul minimo. ‧Assicurarsi che le cuffie non siano collegate. ‧Controllare i cavi se sono scollegati.
◇Sistema di Segnale TV Sistema del Colore e della Trasmissione secondo i Paesi Paese TV Colore Albania Argentina Australia Austria Azorre (Portogallo) Bahamas Bahrain Barbados Belgio Bermuda Brasile Bulgaria Canadà Isole Canarie Cina Colombia Cipro Repubblica Ceca Kia Danimarca Egitto Isole Faroe (DK) Finlandia Francia Gambia Germania Germania (ex Est) Gibilterra Grecia Hong Kong B/G N B/G B/G B M B M B/G M M D M B D M B D/K B B B B/G E/L I B/G B/G B B/G I PAL PAL-N PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC P
Corea del Nord Norvegia Pachistan Paraguay Peru Filippine Polonia D/K B/G B N M M D/K SECAM PAL PAL PAL NTSC NTSC PA Paese TV Colore Stereo Sottotitoli Portogallo Romania Russia Arabia Saudita Seychelles Singapore Sudafrica Corea del Sud Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Tahiti Taiwan Tailandia Trinidad Tunisia Turchia Emirati Arabi Uniti Gran Bretagna Uruguay USA Venezuela Yugoslavia Zimbabwe B/G G D/K B I B I M B/G B/G B/G B/G KI M B M B B B/G I N M M B/H B PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PA
◇Disegni delle Dimensioni 21
