Sistema Integrato di Commutazione Effetti Manuale d’Uso
Attenzione Per la vostra protezione, vi preghiamo di leggere le seguenti: Importanti Istruzioni di Sicurezza I simboli in alto sono internazionalmente accettati come avviso di possibili rischi con prodotti elettrici. Il fulmine con la punta a freccia in un triangolo equilatero indica che all’interno dell’unità sono presenti tensioni pericolose. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica che è necessario che l’utente faccia riferimento al manuale d’uso.
Contenuti Capitolo 1 - Introduzione Per prendere confidenza............................................ 1 Oggetti in dotazione................................................... 1 L’RP500........................................................................... 1 Il Modo della Pedaliera............................................ 1 Il Modo dei Programmi e il Modo della Pedaliera..................................................................... 1 Il Modo di Esclusione (Bypass)............................
GARANZIA E ASSISTENZA 1. Per qualsiasi operazione di Assistenza, rivolgetevi esclusivamente ai Centri di Assistenza Autorizzati della m. casale bauer. 2. Prima di contattare la m. casale bauer o uno dei Centri di Assistenza Autorizzati, assicuratevi di aver effettuato correttamente tutti i collegamenti e di aver letto questo manuale d’uso. 3. Se il problema persiste, contattate un tecnico della m. casale bauer allo 051 - 766.648 (voce), 051 766.
Capitolo 1 - Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro RP500. Disponete ora di un potente sistema integrato di commutazione effetti che vi permette un controllo di livello superiore su pedali effetto, effetti, amplificatori e casse acustiche. L’RP500 combina la semplicità di un pedale effetto con le capacità di un sistema di commutazione effetti, per darvi il controllo che vi serve nel modo in cui lo preferite.
Modo dell’Accordatore (Tuner) L’Accordatore dell’RP500 permette di accordare velocemente la chitarra o di controllarne l’accordatura. Per entrare nel modo dell’Accordatore, premete l’Interruttore Bypass e tenetelo premuto per 2 secondi. Nello schermo leggerete brevemente tuner, ad indicare che siete nel modo dell’Accordatore. Per iniziare ad accordare, eseguite una nota (di solito, funziona meglio un armonico al dodicesimo capotasto).
Master Level (Livello Generale - Controllo 6) È il controllo che regola il volume generale di uscita di tutti i programmi dell’RP500 e permette inoltre di regolare altri parametri all’interno della matrice. Il Programma di Modifica e Archiviazione X-EditTM Con il programma di Modifica e Archiviazione X-Edit™, disponibile nel DVD incluso, si può riprogrammare l’RP500 con il computer. I Programmi I Programmi sono locazioni di suoni programmati, dotate di nome e numero, che risiedono nell’RP500.
Visita Guidata all’RP500 Il Pannello Frontale 1 2 34 5 6 7 8 9 10 1. L’Interruttore a Pedale “Tap Tempo” (Batti il Tempo) È il pedale col quale regolare il tempo di ritardo del programma corrente. Premendolo ripetutamente a tempo, si sceglie il ritardo in modo che vada a tempo con il brano musicale. 2. L’Interruttore a Pedale “Bypass/Tuner” (Esclusione/Accordatore) È il pedale che permette di escludere tutti gli effetti dell’RP500 per inviare alle uscite il segnale non trattato.
Tone Library (Biblioteca Timbri - Controllo 1) 1. Nei modi della Pedaliera e dei Programmi, questo controllo permette di scegliere nella biblioteca dei timbri di ampli preimpostati. 2. Nella modifica dei programmi, con questo controllo si cambia il modello di Ampli o di Effetto della riga selezionata e, premendolo, si accende o se spegne l’effetto. Nella programmazione della riga Effetti, questo è il controllo da premere per attivare o escludere l’effetto.
7. Tasti di Sistema Sono disponibili tre Tasti di Sistema: AMP/CABINET BYPASS, PEDALBOARD e STORE. • AMP/CABINET BYPASS (ESCLUSIONE DI AMPLI/CASSA) – Quando è acceso il LED di questo tasto, gli amplificatori e le casse acustiche interne vengono globalmente esclusi da tutti i programmi dell’RP500.
Il Pannello Posteriore 1 2 3 4 56 7 89 1. Ingresso È a questo ingresso da 1/4” ad impedenza elevata che va collegato lo strumento. 2. Amp / Mixer (per le Uscite da 1/4”) Questo tasto ottimizza le uscite da 1/4” dell’RP500 per il coollegamento o con un ampli per chitarra o direttamente agli ingressi di un mixer. 3. Uscite di Linea da 1/4” Sono uscite da 1/4” per il collegamento ad un ampli per chitara o agli ingressi di un mixer o di un apparecchio di registrazione.
Per Iniziare Effettuiamo i Collegamenti Con l’RP500 sono disponibili varie e differenti opzioni di collegamento. Prima di effettuare i collegamenti, assicuratevi che sia l’amplificatore che l’RP500 siano spenti. Nell’RP500 non c’è nessun interruttore di accensione: per accenderlo e per spegnerlo bisogna collegare o staccare dall’Ingresso di Alimentazione l’Alimentatore PS0913B in dotazione.
Configurazione con un Mixer in Stereo 4 6 4 2 6 4 8 2 0 4 6 -1 -1 +2 6 0 +1 -2 0 +1 -2 4 6 0 +1 -2 4 Aux 1 10 4 6 8 0 Aux 2 10 -1 +2 6 8 6 8 2 0 +1 -2 0 Aux 1 10 4 0 Aux 2 10 -1 +2 6 8 2 6 8 2 0 Aux 2 10 -1 +2 4 0 Aux 1 10 4 8 2 0 +1 -2 6 8 2 0 Aux 1 10 4 0 Aux 2 10 -1 +2 6 8 2 6 8 2 0 Aux 2 10 -1 +2 4 0 Aux 1 10 4 8 2 0 Aux 2 10 0 +1 6 8 2 0 Aux 1 10 4 8 2 0 Aux 2 10 -2 4 8 2 0 Aux 1 10 6 8 2 0 6 8 2 0 Aux 1 10 4 2 0 +1 -2 Aux
Date Corrente Prima di dare corrente a qualsiasi apparecchio, regolate l’ampli (o gli ampli) su di un timbro pulito e regolatene i controlli di tono su di una risposta di EQ neutra (nella maggior parte degli ampli, per ottenerne la voce naturale, questo vuol dire regolare i controlli di tono a 0 o a 5). Ecco elencate subito sotto le istruzioni da seguire. 1. Chiudete completamente il volume dell’ampli. 2.
Capitolo 2 - Funzioni di Programmazione Come Creare e Modificare i Preset L’RP500 è progettato per rendere la creazione e la modifica dei preset facile ed intuitiva. Per creare un vostro suono personale, dovete partire da un programma esistente. Notate che il programma dal quale partite non si deve trovare nella locazione di memoria nella quale vorrete poi farlo risiedere, dato che potete poi memorizzarlo in una qualsiasi locazione di programma Utente.
Come Dare il Nome, Memorizzare e Copiare un Preset Una volta che avete modificato il preset secondo i vostri desideri, potete memorizzarne le regolazioni in una qualsiasi delle 100 locazioni di programma Utente (i programmi da 1 a 100). I passi che seguono elencano la procedura per la memorizzazione delle modifiche di un programma e per la copia di un programma in una locazione differente. 1. Premete una volta il tasto Store.
Capitolo 3 - Effetti e Parametri Gli Effetti L’RP500 può essere pensato come vari differenti amplificatori “virtuali” e singoli pedali effetto a tecnologia elevata riuniti in un unico pacchetto programmabile. Quando si parla di pedali, l’ordine nel quale sono collegati influisce sul risultato sonoro globale. Gli Ampli e gli Effetti dell’RP500 sono posizionati in modo da ottenere risultati ottimali. Il diagramma qui di seguito mostra l’ordine nel quale sono collegati.
Distorsione L’RP500 è dotato dei timbri di molti pedali di distorsione famosi ed ognuno di essi può essere totalmente regolato e modificato. Distorsione - il Controllo 1 sceglie una Distorsione. Premete questo controllo per attivare e disattivare la Distorsione selezionata.
Amplificatore Gli Amplificatori sono un assortimento di timbri di vari ampli famosi, moderni e vintage. Tra gli Amplificatori ci sono anche le simulazioni di chitarra acustica. Ampli - col Controllo 1 si sceglie uno tra i tipi di Ampli classici, moderni e di progettazione specifica DigiTech. Notate che quando scegliete un Ampli, viene automaticamente selezionato la Cassa scelto come regolazione di base. Una volta deciso l’Ampli, se volete potete cambiare la Cassa per ottenere timbri differenti.
Cassa Acustica - col Controllo 1 si scelgono anche le casse acustiche. Premendo questo controllo si alterna la scelta tra gli ampli e le casse acustiche. champ1x8- Basato sulla Champ® ‘57 Tweed Fender 1x8 dlux1x12 - Basato sulla Deluxe ‘57 Tweed Fender® 1x12 dxrv1x12 - Basato sulla Blackface Deluxe Reverb ‘65 Fender 1x12 brit1x12 - Basato sulla AC15 Vox® 1x12 ‘62 con Altop.Vox da 20W gbsn1x12 - Basato sulla GA-40 Gibson® ‘60 con Altop.
EQ L’EQ dell’RP500 permette di raffinare ulteriormente il suono tramite i controlli di Bassi, Medi ed Acuti. Controllo 1 - premendo il Controllo 1 si attiva e si disattiva l’EQ. Bassi - il Controllo 2 regola il livello delle basse frequenze (Bassi). Varia da -12dB a 12dB. Frequenza dei Medi - col Controllo 3 si sceglie la frequenza regolata dal parametro dei Medi. L’intervallo varia da 300 Hz a 4000 Hz. Medi - il Controllo 4 regola il livello di EQ delle frequenze medie (Medi). Varia da -12dB a 12dB.
Chorus/FX La riga di Chorus/FX dell’RP500 è un modulo multi-funzione che permette di scegliere tipi di Effetto come Chorus, Flanger, Phaser, Vibrato, Simulatore di Altoparlanti in Rotazione, Tremolo, Panner, Filtri ad Inviluppo, Detune (Disaccordatura), Whammy™, Pitch Shift, IPS e OC Octaver ed altri ancora. Quando si sceglie la riga Chorus/FX, con il Controllo 1 si sceglie il Tipo di Effetto. Questo è il controllo da premere per attivare e disattivare i singoli effetti.
Phaser Il Phaser divide il segnale in ingresso per poi variarne la fase. Il segnale viene portato in fase e fuori fase e poi miscelato nuovamente al segnale originale. Al variare della fase, frequenze differenti ne risultano cancellate ed il risultato è una sorta di calda variazione del suono.
VibroPan (vibROpan) L’effetto di Vibrato modula l’intonazione del segnale in ingresso ad una frequenza costante. In questo modo l’intero segnale viene disaccordato e riaccordato ciclicamente. Il VibroPan DigiTech® incorpora con l’effetto di vibrato anche un panner automatico che crea un suono ricco simile al chorus. Pre/Post Amp - il Controllo 2 determina il punto nel quale l’effetto compare all’interno della catena effetti.
Filtro ad Inviluppo (eNvFIlTR) È un Effetto DigiTech di Wah dinamico che altera il suono in base all’intensità dell’esecuzione. Pre/Post Amp - il Controllo 2 determina il punto nel quale l’effetto compare all’interno della catena effetti. Ruotatelo in senso antiorario per la regolazione Pre (appare prima dell’effetto di Distorsione), oppure in senso orario per la regolazione Post (appare dopo l’effetto di Noise Gate).
SynthTalkTM (snthtLk) Il SynthTalkTM è un altro effetto esclusivo DigiTech®. Con questo effetto che si basa sulla dinamica dello stile di esecuzione, la chitarra sembra “parlare”. Pre/Post Amp - il Controllo 2 determina il punto nel quale l’effetto compare all’interno della catena effetti. Ruotatelo in senso antiorario per la regolazione Pre (appare prima dell’effetto di Distorsione), oppure in senso orario per la regolazione Post (appare dopo l’effetto di Noise Gate).
Whammy™ DigiTech (wHammy) Il Whammy™ DigiTech è un effetto che usa un Pedale di Espressione per cambiare (in “bending”, ovvero come quando si usa la leva di vibrato della chitarra) l’intonazione del segnale in ingresso, o per aggiungere una armonizzazione variabile (sempre in “bending”) al segnale originale. Via via che si muove il Pedale, la nota viene variata in modo crescente o calante.
Armonizzazione (harmony) L’Armonizzatore effettua una copia del segnale in ingresso e ne altera poi l’intonazione in modo diatonicamente corretto rispetto all’intervallo specificato dal parametro di Quantità. Questo vuol dire che la nota alterata viene spostata verso il basso o verso l’acuto in modo che mantenga l’intervallo corretto rispetto alla tonalità ed alla scala, per creare così vere e proprie armonizzazioni.
Delay Il Delay è un effetto che registra una porzione del segnale in ingresso per riprodurla poi dopo un breve tempo di attesa. La registrazione può essere ripetuta una o più volte.
Capitolo 4 - Altre Funzioni Ingresso CD/MP3 L’ingresso CD/MP3 permette di collegare all’RP500 un lettore CD o MP3 per farvi suonare coi vostri artisti preferiti. Il segnale dal lettore CD o MP3 viene presentato alle uscite sinistra, destra e per la cuffia dell’RP500. Per usare l’ingresso Ausiliario, collegate un cavo stereo da 1/8” dall’uscita per la cuffia del vostro lettore CD o MP3 all’Ingresso CD/MP3 del pannello posteriore dell’RP500, poi premete il “play” del lettore.
L’Aggiornamento del Pedale di Espressione Il pedale di Espressione dell’RP500 dispone dell’opzione di aggiornare la propria posizione ogni qual volta viene effettuato un cambio di programma. La regolazione preimpostata del pedale di Espressione prevede che la sua posizione si aggiorni al cambio di programma solo quando, all’interno del programma, al pedale sono stati collegati i parametri di Volume Pre o Volume Post.
Capitolo 5 - Appendice Specifiche Specifiche Generali Convertitori A/D/A: a 24 bit e a prestazioni audio elevate Frequenza di Campionamento: 44,1 kHz Sezione DSP: Processore DSP AudioDNA2™ Effetti Simultanei: 10 Programmi in Memoria: 100 Programmi Utente (da 1 a 100), 100 dalla Fabbrica (da F1 a F00) Dimensioni: 49,5 (L) x 21,9 (P) x 7,0 (A) cm. circa – 19,5” (L) x 8,625” (P) x 2,75” (A) Peso dell’Unità: 3 kg. circa – 6,6 lbs.
Tone Library (Biblioteca Timbri) OVERDRIVE DISTORTION HOT RAT SUSTAINER FUZZOH OVEREASY DIRTY TUBES ROCK 1 ROCK 2 BLUES 1 BLUES 2 METAL 1 METAL 2 COUNTRY 1 COUNTRY 2 WARM DRIVE CRUNCH TEXAS TONE ROCKABILLY SOLO 1 SOLO 2 ROCK WAH CHUNKY SMOOTH HEAVY CLEAN 1 CLEAN 2 BRITISH 1 BRITISH 2 AMERICAN 1 AMERICAN 2 TUBE DRIVE SCOOPED PUNCHY BRIGHT CLEAN BIG PUNCH SUPER GAIN GRINDER BAD BOY LEGACY LEAD Effects Library (Biblioteca Effetti) CUSTOM/CHORUS PHASER FLANGER PITCH TREMOLO ROTARY ENVELOPE FILTER DIGITAL DEL
30
31
I Prodotti DigiTech® in Italia sono distribuiti da m. casale bauer via iv novembre 6 - 8, 40057 – Cadriano (BO) Tel. 051 - 766.648 Fax 051 - 766.525 www.digitech.com - www. casalebauer.com Manufactured in the U.S.A. Manuale d’Uso RP500, versione Italiana 1.00 ©2008 Harman International Industries, Incorporated, tutti i diritti sono riservati.
