Deutsch High Security HDD HS128 / HS256 Benutzerhandbuch User Manual Zertifiziert vom Nationalinstitut für Standardisierung und Technologie der Vereinigten Staaten von Amerika.
Deutsch 2
Über die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD Vorteile der DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD Anschlussmöglichkeiten Anschluss an den USB 1.1 - Steckplatz Anschluss an den USB 2.
Deutsch Über die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD Die portable DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE (HS128/HS256) ist derzeit die sicherste Möglichkeit Daten mobil zu speichern. Dank der Full-Disk-Hardwareverschlüsselung nach AES-Standard und der 2-Stufen-Authentifizierung vereint die DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE die Vorteile mobiler Datenträger mit höchstem Sicherheitsstandard für Datenschutz.
Stufe 1 (Besitzen): es wird überprüft, ob der Nutzer eine Smartcard mit dem richtigen AES-Schlüssel besitzt. Stufe 2 (Wissen): es wird überprüft, ob der Nutzer die passende 8-stellige PIN kennt und somit berechtigt ist, diese Smartcard zu benutzen. Die Smartcard wird automatisch für immer gesperrt und unbrauchbar gemacht, sobald der 8-stellige PIN-Code acht Mal falsch eingegeben wurde. Die Daten auf der Smartcard werden dabei unwiderruflich zerstört.
Deutsch Anschlussmöglichkeiten Die DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE HS128/HS256 kann entweder per USB-Schnittstelle oder über FireWire mit dem Computer verbunden werden.
Verbinden Sie die Festplatte mit Hilfe des mitgelieferten USB-Y-Kabels mit Ihrem PC oder Laptop. Achten Sie dabei darauf, dass Sie zuerst die A- und B-Stecker an den PC oder Laptop (siehe Bild) und dann das Mini-USB-Kabel an die Festplatte anschließen. Deutsch Anschluss an den USB 1.1 - Steckplatz A B Das ist wichtig, da bei der Verwendung eines USB 1.1- Anschlusses der benötigte Einschaltstrom oftmals nicht zur Verfügung steht. Anschluss an den USB 2.
Deutsch Anschluss an den FireWire-Steckplatz Für die Verwendung des FireWireAnschlusses der HS128/HS256 benötigen Sie ein für Ihren Computer passendes, 9-poliges FireWire-Kabel. Dieses verbinden Sie mit dem FireWireAnschluss Ihres PCs oder Laptops. Passende FireWire-Kabel finden Sie auf www.digittrade.de. An der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE befinden sich 2 FireWireAnschlüsse. Diese ermöglichen eine Reihenschaltung mit weiteren Festplatten.
Die notwendige Stromversorgung der Festplatte erfolgt über USB oder FireWire. Ein zusätzliches Netzteil ist in der Regel nicht erforderlich. Sollte über die von Ihnen verwendeten Anschlusskabel keine ausreichende Stromversorgung gewährleistet werden, kann als optionales Zubehör ein original DIGITTRADE Netzteil erworben werden. Nach korrektem Anschluss der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE an den Computer leuchten zunächst die Status-LEDs „ACTIVE”, „STATUS” und „ERROR” kurz hintereinander auf.
Deutsch 2-Stufen-Authentifizierung Die DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE verfügt über einen 2-stufigen Authentifizierungsvorgang, der unbefugten Zugriff auf die Festplatte und Daten verhindert. Bei diesem Vorgang wird die Berechtigung des Anwenders überprüft, um einen Missbrauch ausschließen zu können. Die Überprüfung erfolgt in zwei Stufen nach dem “Besitzen und Wissen”- Prinzip: Stufe 1 (Besitzen): es wird überprüft, ob der Nutzer eine Smartcard mit dem richtigen AES-Schlüssel besitzt.
Nach der Inbetriebnahme und der erfolgreichen Erkennung einer gültigen Smartcard ist das Touchpad der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE beleuchtet und für die PIN-Eingabe bereit. Jetzt kann die 8-stellige PIN eingegeben werden. Der werkseitig voreingestellte PIN-Code lautet: 1-2-3-4-5-6-7-8 Geben Sie diese über das Tastenfeld ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit „ENTER“. Hinweis: Um ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten, ist es zwingend erforderlich die Standard-PIN zu ändern (siehe Seite 12).
Deutsch PIN ändern Um den PIN-Code Ihrer Smartcard zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1) Stecken Sie die Smartcard in den dafür vorgesehenen SmartcardSteckplatz (siehe Seite 10). 2) Drücken Sie die Taste „CHANGE PIN“ und anschließend die Taste „1“. 3) Bestätigen Sie die Eingabe mit „ENTER“. Die „STATUS“-LED leuchtet vier Mal auf. 4) Geben Sie die aktuelle 8-stellige PIN ein und bestätigen Sie die Eingabe mit „ENTER“.
Die Adminstrator-PIN wird nur benötigt, um neue Smartcards für die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD zu initialisieren. Dies ist erforderlich, wenn beide Smartcards verloren gegangen oder defekt sind. Die Initialisierung von neuen Smartcards führt durch die notwendige Formatierung zu einem kompletten Datenverlust. Die bei der Auslieferung voreingestellte Administrator-PIN lautet: „8-7-6-5-4-3-2-1”.
Deutsch Partitionierung / Formatierung der Festplatte unter Windows Es besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere Partitionen einzuteilen. - Gehen Sie in die „Systemsteuerung” und klicken Sie „Verwaltung“ doppelt an. - Öffnen Sie die „Computerverwaltung“ und wählen Sie „Datenträgerverwaltung“. - Wählen Sie mit der Maus die externe Festplatte aus und öffnen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü. - Um die Festplatte zu formatieren, wählen Sie den Menüpunkt „Formatieren“.
- Tragen Sie den gewünschten Speicherplatz (in MB) ein, auf den die Partition verkleinert werden soll. - Es wird jetzt ein nicht zugeordneter Bereich im Verwaltungsbildschirm angezeigt. - Markieren Sie den nicht zugeordneten Bereich mit der Maus, öffnen Sie das Kontextmenü mit der rechten Maustaste und wählen Sie den Punkt „neues einfaches Volumen”. - Es öffnet sich der Partitionierungsassistent. - Klicken Sie auf „Weiter”.
Deutsch - Tragen Sie die gewünschte Größe der Partition in MB ein und klicken Sie dann auf „Weiter“. - Sie können der Partition einen Laufwerksbuchstaben zuweisen. - Klicken Sie anschließend auf „Weiter“.
Deutsch - Wählen Sie das gewünschte Dateisystem, die Art der Formatierung und klicken Sie auf „Weiter“. - Die Partitionierung wird abgeschlossen. Bestätigen Sie diesen Vorgang indem Sie auf „Fertig stellen“ klicken. Hinweis: Der neu partitionierte Bereich wird formatiert. Nach Abschluss der Formatierung wird die neue Partition automatisch vom System erkannt.
Deutsch Partitionierung / Formatierung unter MAC OS X Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Dateisystem und die Partitionsgröße ändern können. - Öffnen Sie unter „Programme“ den Punkt „Dienstprogramme“ - Wählen Sie „Festplatten-Dienstprogramm“ aus. - Wählen Sie anschließend aus der linken Laufwerksübersicht die externe Festplatte aus.
Deutsch - Wählen Sie im Hauptregister die Option „Partitionieren“ aus. - In diesem Menü können Sie die Partitionsgrößen ändern, ganze Partitionen löschen oder neue Partitionen erstellen.
Deutsch Partitionierung / Formatierung unter Linux Es besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere Partitionen einzuteilen. Die Vorgehensweise wird Ihnen hier auf der Basis von YaST von Suse Linux beschrieben. Dieser Vorgang ist unter anderen LinuxDristributionen ähnlich. - Öffnen Sie zuerst YaST. Sie werden ggf. dazu aufgefordert sich zu authentifizieren. - Wählen Sie auf der linken Seite „System” und im rechten Feld „Partitionieren” aus.
Deutsch - Hier können Sie den gewünschten Datenträger auswählen, partitionieren oder bereits vorhandene Partionen bearbeiten oder löschen. - Zum Löschen der standardmäßig vorhandenen NTFS-Partition wählen Sie diese mit dem Cursor aus und klicken anschließend auf „Löschen”. - Sie werden vom System gefragt, ob Sie die Partition wirklich löschen wollen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Partition ausgewählt haben und bestätigen Sie indem Sie auf „Ja” klicken.
Deutsch - Entscheiden Sie sich, auf welchem Datenträger Sie eine neue Partition erstellen möchten. - Im nächsten Schritt werden Sie nach der Art der Partition gefragt. Hier empfiehlt es sich in den meisten Fällen, die „Primäre Partition” auszuwählen. - In diesem Fenster legen Sie alle Merkmale für die Partition fest. Sie können zwischen verschiedenen Dateisystemen wählen, die Größe bestimmen und bei Bedarf sogar den Einhängepunkt in Ihr Linux-System festlegen.
- Setzen Sie anschließend den Haken bei „Formatieren” und wählen Sie ein passendes Dateisystem aus. Bestätigen Sie alle Angaben mit „OK”. - Damit Ihre Änderungen wirksam werden, klicken Sie auf „Anwenden”. - In einem neuen Fenster werden alle Ihre Änderungen aufgelistet. Vergewissern Sie sich erneut, dass alle Änderungen Ihrem Wunsch entsprechen und bestätigen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie auf „Anwenden” klicken.
Deutsch Das richtige Dateisystem In der nachstehenden Tabelle sehen Sie die Kompatibilität zwischen den Betriebs- und Dateisystemen. NTFS FAT32 HFS+ EXT3 Windows 98 X L, S X X Windows NT, 2000, ME, XP, Vista L, S L, S X X Mac OS X L L, S L, S X Linux L L, S X L, S L - Lesen S - Schreiben X - Keine Kompatibilität Mit Erweiterungsprogrammen können ggf. auch Daten auf Dateisysteme geschrieben werden, bei denen dies sonst nicht möglich ist.
Bus-Typ: Kapazität: Umdrehungen: Transferrate: S-ATA 150 120 GB - 1000 GB 5400 - 7200 UPM USB 1.1 max 12 MBit/s USB 2.0 max 480 MBit/s FireWire 400 max 400 MBit/s FireWire 800 max 800 MBit/s Zugriffszeit: 12 ms Puffer: 8192 KB Smartcard: zertifiziert nach ISO-7816 unterstützte Verschlüsselungsgröße: 128- /256-Bit NIST zertifizierte AES-Hardware-Verschlüsselung Die Umrechnung von Byte zu KByte, MByte und GByte erfolgt von Computern und Festplattenherstellern unterschiedlich.
Deutsch Fehlersuche Sollte die DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD einmal nicht richtig funktionieren, gehen Sie bitte folgende Checkliste durch. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, können Sie gern den technischen Support von DIGITTRADE kontaktieren. Problem Merkmale Lösung Das Eingabefeld ist nicht eingeschaltet das Touchpad ist nicht beleuchtet Prüfen Sie, ob der USB- / FireWire-Anschluss fest mit dem USB- / FireWireAnschluss Ihres Computers verbunden ist.
Merkmale Lösung Das Laufwerk wird nicht erkannt es wird ein minderwertiges USB-Kabel verwendet Verwenden Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel und verbinden Sie beide USB-Stecker mit Ihrem System. Das Laufwerk arbeitet langsam Anschluss über USB Bitte prüfen Sie, ob die HS128 / HS256 mit einer USB 2.0 Schnittstelle verbunden ist. ein anderes USB-Kabel wird verwendet Verwenden Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel und verbinden Sie beide USB-Stecker mit Ihrem System.
Deutsch Datensicherheit und Haftungsausschluss Wir empfehlen Ihnen, die auf der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE befindlichen Daten regelmäßig auf anderen Speichermedien zusätzlich zu sichern. Dies schützt Sie vor einem vollständigen Datenverlust. Die DIGITTRADE GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten sowie dadurch entstehende Kosten und Schäden. Aufbewahrung der Smartcard Zum Lieferumfang der DIGITTRADE HIGH SECURITY FESTPLATTE gehören jeweils 2 Smartcards.
Gemäß der EG-Richtlinie dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. Um die Verbreitung der enthaltenen Bausubstanzen in Ihrer Umgebung zu vermeiden und natürliche Ressourcen einzusparen, bitten wir Sie, dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben. Dank dieser Maßnahmen können die Materialien Ihres Produktes umweltfreundlich wiederverwendet werden.
About the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD The Benefits of DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD How to connect DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD Connection to USB 1.1 Port Connection to USB 2.
About the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD ( HS128 / 256) is currently the best solution to save data at a high standard of security and mobility. English Thanks to the full disk hardware encryption according to the AES standard and the two-factor authentication, the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD combines the benefits of mobile data media with highest security standard for data privacy.
Factor 1 (Having): verifies, if the user has a Smart Card with the correct AES key. Factor 2 (Knowing): verifies, if the user knows the correct 8-digit PIN and consequently is authorized to use this Smart Card. The Smart Card will be locked forever and disabled automatically if the 8-digit PIN was entered wrongly 8 times. Data stored on the Smart Card will be destroyed irrevocably. The embedded 2.5” SATA hard drive makes the mobile data safe small and handy.
How to connect DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD It is possible to connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HS128/256 either using USB or FireWire to the computer.
Connection to USB 1.1 Port Please note that the A- and B- plugs have to be connected first with the PC or Laptop as shown on the picture before connecting the USB cable to the HDD. English Connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to your PC or laptop using the USB cable included in delivery. A B Connection to USB 2.0 Port Connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to your PC or laptop using the USB cable included in delivery. Please use therefore the Aplug as shown on the picture.
Connection to FireWire English Connect the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to your PC or laptop using a FireWire cable. For using FireWire 400/800, please ensure that you have a 9 pin FireWire cable and connect it to the computer´s FireWire port. A suitable FireWire cable is available on www.digittrade.de. Two FireWire ports are available on DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD to allow daisy chaining of two or more hard drives. To daisy chain, simply refer to the following configuration.
The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD is powered by the USB or FireWire bus. It is not neccessary to use an additional power supply. In case your used connecter cannot provide enough power it is possible to use an additional power supply. If the HS128/256 is connected correctly to the computer the LED “ACTIVE”, “STATUS” and “ERROR” flash once. The hard disk is now ready for use, but still needs to get unlocked. For this you need one of the provided Smart Cards and the PIN.
Two-Factor Authentication English The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD functions with a two-factor authentication process to avoid unauthorized access to the HDD and data stored on it. With this process the authorization of the user will be verified to exclude misuse. The verfication works with two factors according to the “Having and Knowing Method”: Factor 1 (Having): verifies if the user has a Smart Card with the correct AES key.
After you have activated the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD successfully and inserted a valid Smart Card the keypad will be lighted and the HDD is ready for PIN entry. Now you can enter the 8-digit PIN. The preset factory PIN is “1-2-3-4-5-6-7-8”, after you entered the PIN, press the “Enter” button. Note: To guarantee a maximum security it is obligatory to change the standard PIN (see page 39). Additionally it is advisable to use different PINs for the two different Smart Cards.
Changing the PIN Follow these steps to change the PIN of your Smart Card : English 1) Insert the Smart Card into DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD (see page 37). 2) Press the “CHANGE PIN” button and afterwards the “1” button. 3) Confirm the entry with “ENTER”. The “STATUS” LED will flash four times. 4) Enter the current 8-digit PIN and press “ENTER” to confirm the entry. 5) Enter the new 8-digit PIN and press again “ENTER” for confirmation . 6) Enter the new confirmed 8-digit PIN again and press “ENTER”.
The administrator PIN is required only to initialize new Smart Cards for the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD. This feature is neccessary if both Smart Cards got lost or are defective. If new Smart Cards are initialized, all data stored on it will be destroyed because the hard disk needs to be formatted with process. The preset factory PIN is “1-2-3-4-5-6-7-8”. For security reasons it is obligatory to change this PIN to avoid data loss or unauthorized interactions.
Partitioning / Formatting using Windows Please follow the instructions to customise the file system, partition size and number of partitions. English - Go to “control panel” and double click on “Administrative Tools”. - Open the “Computer Management” and choose “Disk Management”. - Choose with your mouse the external HDD and open the context menu using the right mouse button.
To partition the HDD choose the item “Shrink Volume”. - An unassigned field will be shown in the administration display. - Mark this unassigned field with the mouse and open the context menu with the right mouse button and choose the item “New Simple Volume”. The partitioning assist will appear. - Click on “Next”. 43 English - Type in the desired memory capacity (in MB).
English - Type in the desired size of the partition in MB and click on “Next”. - Choose a drive letter for the partition. - Click on “Next”.
English - Choose the desired file system, the type of formatting and click on “Next”. - The partitioning will be finished now, confirm this action by clicking on “Finish”. Note: The newly partitioned field will be formatted now. After the formatting is completed the new partition will be automatically identified by the system.
Partitioning / Formatting using MAC OS X Please follow the instructions to customise the file system, partition size and number of partitions. English - Select “Utilities” from “Applications”. - Choose “Disk Utility”.
English - Choose from the left drive overview the external HDD. - Choose from the main index the option “Partition”. - In this menu you can change partition sizes, delete partitions or create new partitions.
Partitioning / Formatting using Linux English It is possible to divide the hard drive in several partitions. The instruction below is described on the base of YaST and Suse Linux. This procedure is similar under other Linux distributions. - First open YaST. If necessary, you will need to authenticate yourself. - Choose from the left side “System” and from the right field “Partitioner”. - For security reasons a window will open and you will be asked whether you are familiar with the partitioning.
Note: If you delete the partition, you will delete irrevocably all files stored on it. - To create a new partition in the free space of your volume click on “Create”. - Choose a volume to create the new partition. - You will be asked which type of partition you want to create. It is recommended to use “Primary Partition”. - In this window you configure all features of the partition. You can choose between different file systems and sizes and if necessary you can configure a mountingpoint for Linux.
- Formatting works similarly. Choose the desired partition and click on “Edit”. English - Tick on “Formatting” and choose the adequate file system. Confirm your configurations with “OK”. - Click on “Apply” to operate your modifications. - All modifications will be shown in a new window. Make sure all the modifications are correct and confirm the configurations by clicking on “Apply”.
The Correct File System NTFS FAT32 HFS+ EXT3 Win 98 X R, W X X Win NT, 2000, ME, XP, Vista R, W R, W X X Mac OS X R R, W R, W X Linux R R, W X R, W R - reading W - writing English - In the table below you can see the compatibility between operating systems and file systems. X - no compatibility With additional programs it could be possible to write on file systems, on which it usually is not possible.
Technical Specifications English Interface: Capacity: Spindle Speed: Data Transfer Rate: Access Time: Buffer Memory: Smart Card: Supported Encryption: NIST certified AES hardware cipher engine S-ATA 150 120 GB - 1000 GB 5400 - 7200 RPM USB 1.1 max 12 Mbps USB 2.0 max 480 Mbps FireWire 400 max 400 Mbps FireWire 800 max 800 Mbps 12 ms 8192 KB certified to ISO-7816 128 / 256 bit Computers and HDD manufacturers convertdifferently from Byte to KByte, MByte and GByte.
If any problems occure with your DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD please read the following checklist to find a solution. If further technical support is required, please feel free to contact our support team. Problem Symptom Solution The keypad is inactive keypad light is turned off Ensure that the USB connector is firmly connected to your computer’s USB port. If you are using Firewire, ensure that the Firewire connector is firmly connected to the computer’s Firewire port.
Symptom Solution The drive cannot be identified the wrong USB-cable is used Please use the delivered USB-Y-cable and connect the A- and B-plug to your computer. The drive is performaing very slowly connection using USB Please ensure your HS 128 / 256 is connected to a USB 2.0 bus interface. the wrong USB-cable is used Please use the delivered USB-Y-cable and connect the A- and B-plug to your computer.
We recommend to store continuously the data saved on the DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD on other storage media. This will protect you against a total data loss. The DIGITTRADE GmbH is not liable for data loss and thereby emerging costs and damages. Storage of Smart Card The DIGITTRADE HIGH SECURITY HDD is delivered with 2 Smart Cards. The access to the enclosure is granted only with these Smart Cards. If a defect or a loss occurs, please contact us immediately.
WEEE Statement English According to the EC directive, waste electrical and electronic equipment (WEEE) must not be disposed as municipal wastes. To avoid the spread of the contained fabric components in your environment and to save natural resources we would like to ask you to hand this product after its economic life time only to a collecting point for WEEE in your area. Thanks to these measures, materials of your product can be reused environmentally friendly.
Ihre Notizen / Your Notes 57
Ihre Notizen / Your Notes 58
