User manual

1. Para abrir las mordazas, presione las manijas firmemente.
2. Pele y corte los cables UTP/STP utilizando un corta/pela
cables.
3. Retire el cobertor externo e inserte el cable pelado dentro
del conector de acuerdo a los requerimentos de su
configuración.
4. Ubique el conector modular con cable dentro de las
mordazas, presione las manijas firmemente y retire.
1. Zum Öffnen des Werkzeuges, drücken Sie die Griffe fest
zusammen.
2. Schneiden Sie das UTP/STP Kabel auf die benötigte Länge
zu.
3. Entfernen Sie mit einem Abisolierwerkzeug den Kabel-
Außenmantel und führen Sie das abisolierte Kabel ent-
sprechend der benötigten Belegung in den Stecker ein.
4. Legen Sie den Stecker mit dem Kabel in das Crimp-
werkzeug ein, drücken Sie die Griffe fest zusammen und
nehmen Sie das fertig konfektionierte Kabel aus dem
Werkzeug.
Deutsch: English:
1. To open jaws, squeeze handles firmly.
2. Strip and cut UTP/STP wires using a cable stripper/cutter.
3. Remove the outer jacket and insert the stripped cable into
the plug according to your configuration requirements.
4. Place modular plug with cable into the jaws, squeeze
handles firmly and remove.
K O R T E H A N D L E I D I N G
Français:
1. Pour ouvrir les mâchoires, pincez les bras fermement.
2. Coupez et dénudez les câbles multipaires avec un outil
de dénudage.
3. Enlevez la gaine extérieure et insérez le câble dans le
connecteur avec la configuration requise.
4. Placez le modular jack entre les mâchoires et fermez les
levier fermement.
Italiano:
1. Per aprire la pinza, premere fermamente sulle maniglie.
2. Spellare e tagliare i cavi UTP/STP usan do una strapperina/
taglierina.
3. Rimuovere la calza esterna e inserire il cavo spellato
all'interno del plug in accordo con le configurazioni
desiderate.
4. Disporre la spina modulare con cavo nella pinza, com
primere le maniglie saldamente e rimuovere.
Español:
1. Para abrir o mordedor, aperte firmemente a ferramenta.
2. Descasque e corte fios UTP/STP usando o descascador/
cortador de cabos.
3. Remova a jaqueta exterior e insira o cabo descascado no
plug de acordo com a especificação da sua configuração.
4. Coloque o plug modular com o cabo no mordedor, aperte
firmemente a ferramente e remova.
K O R T E H A N D L E I D I N G
Portuguése: