Introduction Do a good deed for yourself and your health with this height-adjustable table frame from DIGITUS®! The height of the table can be adjusted using the integrated control panel from 72 to 121 cm, while the collision protection feature protects against Impact with obstacles below the tabletop. The control panel can be blocked, for instance to prevent children from accidentally playing with it.
Product features » Smart control pad with LED display + 4 storage locations for individual height settings + Height adjustable between 72 and 121 cm * Dimensions of tabletop: W 120x Integrated USB charging ports: 1x USB-C™, 2 x USB A + Integrated keypad lock to prevent accidental activation + Integrated drawer as convenient storage space » Integrated impact protection / surge protection + Easy installation in 3 steps thanks to per-assembled module +» Maximum load capacity 50 kg Mounting instructions 1) Inst
2) Install the feet (D) Install the feet {D) to the lifting columns with the screw (E) M6 and tighten it with hex wrench (G) Caution: pay attention to the directions. 3) Install the motor and power lines Connect the motor plug to the control box, then connect one side of the adapter plug to the adapter, another side to the power line. Caution: the motor and power lines can be fixed by cable clamp according to actual use.
Operation instructions LED screen . Touch the up/down button to adjust the height of the desk; keep pressing the up/down button for 2 seconds to continue adjust the height of the desk; the desktop runs to the lowest point and displays bot; the desktop runs to the highest point, displays top. . Key button: are the four height memory keys, long press the button about 3 seconds can record the current height. .
Troubleshooting a. Reset: When the LED shows " R57", press “ ¥* button until the desk reaches its lowest height and rebounds to stop, it means the reset has been finished. b. When it doesn't work and the LED shows "E01" or "E02", please retry 18 mind later. ¢. If the “W¥* button doesn't work, please check the cable connection and then cut off the power for at least 10 seconds.
Security advice Power supply: AC100V-240V, 50/60Hz Service Environment: 0-40°C Unplug the power plug before cleaning, wipe the dust on surface with slight wet dishcloth when cleaning, be careful not to let the drops into the internal parts, not loose the connector. . The electric box contains electronic components, metals, plastics, wires etc., so dispose of it in accordance with each country's environmental legislation, not the general household waste. .
Waste disposal " This marking Indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health -— from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Einleitung Mit dem höhenverstellbaren Tisch von DIGITUS® tun Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes. Die Tischhöhe kann Huber das integrierte Bedienelement zwischen 72 cm und 121 cm verstellt werden und eln Kollisionsschutz sorgt dafür, dass Gegensteuernde unterhalb der Tischplatte geschnitzt sind. Das Bedienelement kann gesperrt werden, beispielsweise, um spielende Kinder nicht zu gefährden.
Funktionen +» Smartes Bedienelement mit LED-Display + 4 Speicherlitze fair individuelle Hoseneinstellungen * Hohe zwischen 72 cm und 121 cm verstellbar + Made der Tischplatte: B 120 cmx Integrierte USB-Ladeanschlisse: 1x USB-C™, 2x USB A + Integrierte Tastensperre gegen versehentliches Aktivieren + Integrierte Schublade mit praktischem Staubraum » Integrierter Kollisionsmund Uferspannungsschutz + Einfache Montage in 3 Schritten dank vormontierter Module » Maximale Tragfähigkeit: 50 kg Montageanleitung 1) Mo
2) Montage der FRe (D} Montieren Sie die Greif (D) mithilfe der Schrauben M6 {E} an den Tragspulen und ziehen Sie die Schrauben mithilfe des Sechskantschraubschlissels {G) fest. Vorsicht: Beachten Sie die Anweisungen. 3) Montage des Motors und der Stromkabel Verbinden Sle den Stecker des Motors mit dem Bedienelement. Verbinden Sie dann eine Seite des Adaptersteckers mit dem Adapter, die andere mit dem Stromkabel. Vorsicht: Der Motor und die Stromkabel kennen mithilfe der Kabel schelle befestigt werden.
Betriebsanleitung LED-Bildschirm 1. Berichten Sie die Schaltfläche ,up/down®, um die Hohe des Tisches anzupassen; halten Sie die Schaltfische download” 2 Sekunden lang gestrickt, um die Höhe kontinuierlich zu verstellen; beim Erreichen der niedrigsten Stufe zeigt das Display ,,bot* an; beim Erreichen der höchsten Stufe zeigt das Display top” an. 2. Speicher platze: Die Schaltflächen dienen zum Speichern von Positionen.
Falls die Schaltlache , ¥* keine Wirkung erzielt, überprüfen Sie die Kabelverbindung und trennen Sle die Einheit mindestens 10 Sekunden lang von der Stromversorgung. Schulleben Sie die Stromversorgung erneut an und halten Sie die Schaltlache , ¥* gestrickt, um das Zurücksetzen einzuleiten, falls ,457™ angezeigt wird. d. Falls alle oben genannten Schritte nicht zum Erfolg fuhren, kontaktieren Sle unseren Kundendienst.
Sicherheitshinweise Stromversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz Betriebstemperatur: 0-40 °C Trennen Sie den Tisch wirrend der Reinigung von der Stromversorgung. Wischen Sie die Oberfläche mit einem leicht feuchten Lappen ab, achten Sie dabei darauf, dass kein Wasser an die Elektronik gelangt. Losen Sie die Anschisse nicht aus ihrer Befestigung. Das Bedienelement enthielt elektronische Komponenten, Metalle, Plastik, Kabel etc. und muss daher Gemäuer geltenden Umweltbestimmungen fachgerecht entsorgt werden.
Entsorgung " Produkte mit dieser Kennzeichnung sollten nicht mit dem (blichen Haushaltsmanko entsorgt werden. Um Schaden der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit -— durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern, fixieren Sle das Produkt verantwortungsvollem Recycling zu, damit die Materialien nachhaltig wiederverwendet werden Kannen. Wenden Sie sich zur Entsorgung des Geräts an Ihren &etlichen Recyclinghof oder an Ihren Händler. Letzterer kann das Produkt umweltgerecht entsorgen.
[DIGITÉ] Bureau électrique réglable en hauteur avec chargeur USB et tiroir Guide d'installation rapide DA-30406
Introduction Faites une bonne action pour vous-même et votre santé avec ce cadre de table réglable en hauteur de DIGITUS® | La hauteur du plateau peut &tre réglée de 72 4 121 cm 4 l'aide du panneau de commande Intégré, tandis que le système anti-collision protège contre tout impact avec des obstacles situés sous le plateau. Le panneau de commande peut &tre verrouillé, par exemple pour empêcher les enfants de jouer accidentellement avec.
Caractéristiques du produit +» Panneau de commande Intelligent avec affichage LED + Réglage personnalisé de la hauteur avec 4 positions + Hauteur réglable entre 72 et 121 cm + Dimensions du plateau de table : 120 x60 Ports de charge USB intégrés : 1x USB-C™, 2x USB A + Verrouillage intégré du clavier pour éviter toute activation accidentelle + Tiroir intégré comme espace de rangement pratique » Système anti-collision / protection contre les surtensions # Installation facile en 3 étapes grasse aux modules pr
2) Installation des pieds (D) Installez les pieds (D) sur les colonnes de levage 4 ‘aide de la vis serrer avec la clé Alken (G). Attention : faites attention au sens. 3) Installation du moteur et des cibles électriques Connectez la fiche du moteur au bolier de commande, pulls connectez un cité de [a fiche de I'adaptateur & I'adaptateur, un autre caté 3 la prise de courant. Attention : le moteur et les cibles électriques peuvent &tre sécurisés 3 I'aide d'un serre-câble en fonction de votre utilisation.
Guide d'utilisation Écran LED 1. Appuyez sur le bouton haut/bas pour régler la hauteur du bureau ; appuyez sur le bouton haut/bas pendant 2 secondes pour continuer & régler la hauteur du bureau ; le bureau se déplace jusqu'au point le plus bas et affiche « bot » ; le bureau monte jusqu'au point le plus haut, affiche « top ». 2. Boutons: sont les quatre boutons de mémorisation de la hauteur, une pression longue sur le bouton pendant environ 3 secondes permet d'enregistrer la hauteur actuelle. 3.
c. Aile bouton ¥ » ne fonctionne pas, vérifiez la connexion du câble, puis débranchez I'alimentation pendant au moins 10 secondes. Rebranchez I'alimentation et appuyez sur le bouton « ¥ » pour lancer le processus de réinitialisation lorsque I'écran affiche toutes ces procédures sont inefficaces, veuillez contacter notre service clientèle. Résolution des problèmes les plus courants Les conseils suivants vous aideront a détecter et a &limoner les pannes et erreurs les plus courantes.
Consignes de sécurité 1. Alimentation : 100 — 240 VCA, 50/60 Hz 2. Température de fonctionnement : 0 — 40°C 3. Débranchez la fiche d'alimentation avant le nettoyage, essuyez la poussière sur la surface avez un chiffon [égarement humide, faites attention 3 ne pas laisser de gouttes pénétrer 3 V'intérieur du matériel, veillez & ne pas desserrer le connecteur, 4.
Mise au rebut " Cette signalétique indique que ce produit ne doit pas &tre mis au rebut avec les déchets ménagers courants. Pour éviter tout effet nocif sur environnement et la -— santé humaine d'une mise au rebut incontrôlée des déchets, Il faut penser au recyclage de ce produit de maniéré responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
[DIGITA] Scrivania ad altezza regolabile elettronicamente con caricatore USB e cassetto Guida di installazione rapida DA-30406
Introduzione Fate del bene a voi stessi e alla vostra salute con questo telaio per scrivania ad altezza regolabile DIGITOSSINA L'altezza della scrivania pud essere regolata utilizzando il pannello di controllo integrato da 72 a 121 cm, mentre la funzione di protezione neocolonialistico previene I'impatto con ostacoli sotto il piano della scrivania. Il pannello di controllo pud essere bloccato, ad esempi per evitare che i bambini ci giochino accidentalmente.
Caratteristiche del prodotto +» Pulsantiera di comando start con display a LED + 4 posizioni di memorizzazione per impostazioni personalizzate dell'altezza + Altezza regolabile tra 72 e 121 cm + Dimensioni del piano della scrivania: Larghi. 120 x Prof.
2) Installare | piedi {D) Installare i piedi {D) nelle colonne di sollevamento con [a vite (E) M6 e serrarli con la chiave esagonale (G) Avvertenza: prestare attenzione alle direzioni. 3) Installare Il motore e le linee di alimentazione Collegare la spina del motore alla scatola di controllo, pol collegare un lato della spina dell'adattatore all'adattatore, un altro lato alla linea di alimentazione.
Istruzioni operative Schermo LCD . Toreare il pulsante sugli per regolare I'altezza della scrivania; continuare a premere il pulsante sigilli per 2 secondi per regolare I'altezza della scrivania che arriva al punto piu basso e visualizza “BOT; la scrivania arriva al punto pil alto e visualizza “top”. . Tasto funzione 1, 2, 3,4 sono i quattro tasti di memoria, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi per registrare I'altezza corrente. .
c. Seul pulsante * ¥* non funziona, controllare il collegamento via cavo e poi scollegare P'alimentazione per almeno 10 secondi. Ricollegare L'alimentazione e premere Il pulsante per alare il processo di azzeramento quando “R57 * viene visualizzato. d. Sei procedimenti sopra descritti sono inefficaci, contattare il nostro servizio di assistenza client. Gestione dei guasti comuni I seguenti suggerimenti vi aliteranno a rilevare ed eliminare guasti ed errori comuni.
Avviso di sicurezza Alimentazione: AC100V-240V, 50/60Hz Ambiente di funzionamento: 0-40 °C Scollegare la spina di alimentazione prima della pulizia, togliere la polvere sulla superficie con un panno leggermente bagnato; quando si pulisce fare attenzione a non far entrare le gocce nelle parti interne, non allentare il connettore. . La scatola elettrica contiene componenti elettronica, metalli, plastica, full ecc.
Smaltimento dei rifiuti " Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
Introducción haga un favor a su salud con este bastidor de mesa de altura ajustable de DIGITADO La altura de la mesa se puede ajustar entre 72 y 121 cm a través del panel de control integrado. La función de protección contra colisiones protege contra el impacto en obstáculos situados debajo del tablero de la mesa. El panel de control se puede bloquear, por ejemplo para evitar su manejo accidental por nidios.
Características del producto » Panel de control Inteligente con pantalla LED + 4 ubicaciones de memoria para ajustes de altura individuales + Altura ajustable entre 72y 121 cm + Dimensiones del tablero de mesa: ancha. 120 x Prof.
2) Instale los pies {D) Instale los pies {D) en las columnas de elevación con la ayuda del tornillo M6 (E) y apriete con la llave hexagonal {G) Atencién:Preste atención a las direcciones. 3) Instale los cables del motor y de alimentación 2 Conecte el enchufe del motor a la caja de control. Después, conecte un lado del enchufe adaptador al adaptador y el otro al cable de alimentación. Sentenciarlos cables del motor y de alimentación se pueden fijar con sujeta cables siguen su uso efectivo.
Instrucciones de funcionamiento Pantalla LED Pulse el boten Subir/Bajar para ajustar la altura del escritorio; mantenga pulsado el boten Subir/Bajar durante 2 segundos para seguir ajustando [a altura del escritorio; el tablero de mesa se desplaza al punto mds bajo y en pantalla se muestra «bota; el tablera de mesa se desplaza al punto més alto y en pantalla se muestra «top».
<. Si el boten funciona, compruebe la conexión de cables y desconecte la alimentación durante un mínimo de 10 segundos. Vuelva a conectar la alimentación y pulse el botan « ¥ » para iniciar el proceso de reste cuando se muestra «R57». d. Si todos los procesos descritos anteriormente no surten efecto, pingase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Tratamiento de averías corrientes Los siguientes consejos le ayudaren a detectar y eliminar las averías y errores corrientes.
Advertencia de seguridad Suministro eléctrico: 100 A-240 V CA, 50/60 Hz Entorno de trabajo; 0-40 °C Desconecte el enchufe de alimentación antes de la limpieza. Retire el polvo en la superficie con un pafio ligeramente humedecido, prestando atención a que no penetren gotas en las partes internas. No afloje el conector. . La caja eléctrica contenle componentes electrónicos, metales, plásticos, alambres, etc.
Eliminación de residuos " Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con los demos residuos.