User manual

ManualsBrandsDIGITUS ManualsSwitches & Hubs2 ports KVM changeover switch VGA PS/2 1920 x 1440 pix

KVM-

UMSCHALTER

 Autoscan-Funktion zur Überwachung der PCs.

 Hervorragende Videoqualität – Bis zu 1920 x 1440,

DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.

DC OC-12

Funktion

ENUTZERHANDBUCH V1.0

DC OC-12

Paketinhalt –

 1 DC OC-12 KVM-Umschalter

 1 Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler.

Produktmerkmale

 Steuert zwei PCs mit einer PS/2-Tastatur, PS/2-Maus

bzw. einem Monitor.

 Unterstützt Standard-PS/2-Maus und Microsoft

IntelliMouse.

 Unterstützt Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP,

DOS, Linux, Novell sowie Free BSD.

 Leicht zu installieren und ohne jegliche Software zu

bedienen.

 Tastatur- und Mausemulation

 PC-Auswahl über Hot Key.

 Automatisches Überspringen des PC-Ausschaltens.



Technische Daten

DC OC-12

PC-Anschlüsse 2

Portauswahl Hot Key

LEDs Auswahl 2

Tastatur PS/2

Emulation

Maus PS/2

Konsolen-Port 1x6-Mini-DIN-Buchse (PS/2)

Tastatur

CPU-Port 2x6-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x6-Mini-DIN-Buchse (PS/2)

Maus

CPU-Port 2x6-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x HD-15-Buchse

Monitor

CPU-Port 2x HD-15-Stecker

VGA-Auflösung

1920x1440 (max.), DDC2, DDC2B,

DDC2AB, 200MHz

Scaninterval 5 Sek. ~ 30 Sek.

Gehäuse Kunststoff

Kabellänge 1,2 Meter

Gewicht 395 g

Abmessungen (LxBxH) 90x82x24 mm

Lagertemperatur -20°C bis 85°C

Betriebstemperatur 0°C bis 70°C

Luftfeuchtigkeit 0% bis 95%

Hardwareanforderungen

Anforderungen

Konsole

Ein hochauflösender VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor.

Eine PS/2-Maus.

Eine PS/2-Tastatur.

Eine VGA-, SVGA- oder Multisync-Karte.

Ein 6-Mini-DIN (PS/2) -Maus-Port.

Ein 6-Mini-DIN (PS/2) -Tastatur-Port.

-1-

Aussehen

Aufsicht

1. Port-LEDs

2. Konsolen-Anschluss

3. Computer-Anschlüsse

Installation

Sorgen Sie vor der Installation dafür, dass alle

Peripheriegeräte ordnungsgemäß geerdet und alle PCs

ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie Monitor, Tastatur und Maus an die

Konsolen-Anschlüsse an.

2. Verbinden Sie die Computer-Anschlusskabel mit den

anzuschließenden PCs.

3. Schalten Sie die PCs ein.

Betrieb

1. LED-Anzeigen

Aktivität Bedeutung

Aus PC ausgeschaltet.

Grün leuchtet auf

PC eingeschaltet und

angeschlossen.

Grüne LED leuchtet auf,

rote LED blinkt

PC eingeschaltet,

angeschlossen und ausgewählt.

Hinweis: Wenn die rote LED nach dem Ausschalten

der PCs immer noch blinkt, diesen Zustand

durch Einschalten eines der PCs

zurücksetzen.

2. PC-Auswahl

Die Hot Key-Navigation erlaubt Ihnen, einen PC

direkt über die Tastatur auszuwählen.

-2-

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
KVMUMSCHALTER Produktmerkmale Steuert zwei PCs mit einer PS/2-Tastatur, PS/2-Maus bzw. einem Monitor. Unterstützt Standard-PS/2-Maus und Microsoft IntelliMouse. Unterstützt Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell sowie Free BSD. Leicht zu installieren und ohne jegliche Software zu bedienen. Tastatur- und Mausemulation PC-Auswahl über Hot Key. Autoscan-Funktion zur Überwachung der PCs. Hervorragende Videoqualität – Bis zu 1920 x 1440, DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.
PAGE 2
Drei Funktionen der Hot Key-Navigation: Gewünschten PC auswählen Befehlsmodus Autoscan-Modus Gewünschten PC ausw ählen: Drücken Sie entweder auf der linken oder der rechten Seite die [Ctrl]-Taste zweimal. Hot Key [L Ctrl] + [L Ctrl] oder [R Ctrl] + [R Ctrl] Aktion Zwischen den beiden PCs umschalten. Befehlsmodus: Drücken Sie die [Num Lock]-Taste zweimal, die 3 LEDs auf der Tastatur für [Num Lock], [Caps Lock] und [Scroll Lock] leuchten auf und blinken, um den Befehlsmodus anzuzeigen. a).
PAGE 3
KVM SWITCH Features Appearance Controls two PCs with one PS/2 keyboard, PS/2 mouse and monitor respectively. Supports the standard PS/2 mouse and Microsoft IntelliMouse. Supports the Window 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Easily install and operate without software at all. Keyboard and mouse emulation for skipping over the false boot-up. PC selection for Hot Key. Auto scan function to monitor PCs. Superior video quality - Up to 1920 x 1440, DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.
PAGE 4
Three features to Hot Key Navigation: Select the chose PC Command mode Auto scan mode Select the chose PC: Press [Ctrl] key twice either on the left or the right side. Hot Key [L Ctrl] + [L Ctrl] or [R Ctrl] + [R Ctrl] Action Access between two PCs. Command Mode: Press the [Num Lock] key twice, the [Num Lock], [Caps Lock] and [Scroll Lock] 3 keys will light up and flashing to access the Command Mode. a). Directly press the function key [F1] ~ [F2] for selecting the wanted PC. b).
PAGE 5
Commutateur KVM Permet de prendre le contrôle de deux PCs avec respect. un clavier PS/2, une souris PS/2 et un écran. Compatible avec la souris standard PS/2 et l’IntelliMouse de Microsoft. Compatible avec Window 95/98/98SE/Me/ NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Facile à installer et à opérer sans besoin de logiciel. Emulation clavier et souris pour ignorer un mauvais lancement du système. Sélection PC pour touche raccourci clavier. Fonction Auto Scan pour contrôle des PCs.
PAGE 6
Trois types de navigation avec les raccourcis clavier : Sélection du PC Mode Commande Mode balayage automatique (Auto Scan) Sélection du PC : Appuyez deux fois sur la touche [Ctrl] soit à gauche soit à droite du clavier. Touche raccourci clavier [Ctrl G] + [Ctrl G] ou [Ctrl D] + [Ctrl D] Action Accès entre deux PCs. Mode Commande : Appuyez deux fois sur [Verr num], les 3 touches [Verr num], [Verr Cap] et [Arrêt défil] s’allument et clignotent pour accéder au mode Commande. a).
PAGE 7
KVM SCHAKELAAR Eigenschappen Bestuurt twee PC’s met één PS/2 toetsenbord, PS/2 muis en monitor respectievelijk. Werkt met de standaard PS/2 muis en met de Microsoft IntelliMouse. Werkt met Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Eenvoudig te installeren en te bedienen, zonder software. Toetsenbord- en muisemulatie om de valse boot-up over te slaan. PC selectie voor Hotkey. Auto scan functie om PC’s te controleren. Superior video kwaliteit – tot max.
PAGE 8
Drie eigenschappen van de Hotkey Navigatie: Selecteer de gewenste PC Command modus Auto scan modus Selecteer de gewenste PC: Druk twee keer op de [Ctrl] toets aan de linker- of rechterkant. Hotkey [L Ctrl] + [L Ctrl] of [R Ctrl] + [R Ctrl] Actie Toegang tussen twee PC’s. Command Modus: Druk twee keer op de [Num Lock] toets, de [Num Lock], [Caps Lock] en [Scroll Lock]. 3 toetsen zullen oplichten en flikkeren om toegang tot de Command modus te geven. a).
PAGE 9
COMMUTATORE KVM Emulazione della tastiera e del mouse per saltare il falso processo di inizializzazione. Scelta del PC mediante Hot Key. Funzione di auto-scansione per il monitoraggio dei PC. Qualità video superiore - fino a 1920 x 1440, DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz. Salta automaticamente il PC spento. Aspetto Vista superiore Specifiche DC OC-12 Manuale Utente V1.0 DC OC-12 La confezione contiene 1 Commutatore KVM DC OC-12 1 Manuale utente Nel caso manchi qualcosa, contattate il vostro venditore.
PAGE 10
Tre caratteristiche della navigazione mediante hot key: Selezione del PC prescelto Modalitá comando Modalità auto-scansione Selezione del PC prescelto: Premere due volte il tasto [Ctrl], sia quello a destra o quello a sinistra. Hot Key [Ctrl sinistro] + [Ctrl sinistro] o [Ctrl destro] + [Ctrl destro] Azione Accesso tra due PC. Modalitá comando: Premere due volte il tasto Lock]; i tre tasti [Num Lock], [Caps Lock] e [Scroll Lock] si accendono e lampeggiano per indicare l’accesso alla modalità comando. a).
PAGE 11
INTERRUPTOR KVM Características Apariencia Controla dos PCs con un teclado PS/2, un mouse PS/2 y un monitor, respectivamente. Soporta el mouse estándar PS/2 y el IntelliMouse de Microsoft. Soporta Window 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Es de fácil instalación y operación, sin ningún programa. Emulación del teclado y del mouse que evita el rebooteo. Selección de PC para tecla de acceso directo. Función de escaneo automático para monitorear la PC.
PAGE 12
Tres características de la navegación con la tecla de acceso directo: Seleccionar la PC elegida Modo de comando Modo de escaneo automático Seleccionar la PC elegida: Presione la tecla [Ctrl] dos veces ya sea del lado izquierdo o derecho. Tecla de acceso directo Acción [L Ctrl] + [L Ctrl] or [R Ctrl] + [R Ctrl] Acceso entre dos PCs. Modo de comando: Presione la tecla [Num Lock] dos veces, las teclas [Num Lock], [Caps Lock] y [Scroll Lock] se encenderán y titilarán al accederse al Modo de comando. a).
PAGE 13
Stöder Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Lätt att installera och använda utan någon som helst programvara. Emulering för tangentbord och mus gör att datorerna bootar på rätt sätt. PC-val som snabbkommando. Auto scan för att övervaka av datorerna. Överlägsen videokvalitet - upp till 1920 x 1440, DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz. Auto skip för avstängd dator.
PAGE 14
Tre delar av snabbkommandonavigationen: Val av PC Command mode Auto scan mode PC-val: Tryck två gånger på höger eller vänster [Ctrl]-tangent. Snabbkommando [L Ctrl] + [L Ctrl] eller [R Ctrl] + [R Ctrl] Resultat Tillgång till två datorer. Command Mode: Tryck två gånger på [Num Lock]. De tre tangenterna [Num Lock], [Caps Lock] och [Scroll Lock] börjar lysa och blinka för att hämta command mode. a). Tryck direkt på funktionstangent [F1] ~ [F2] för att välja PC. b).
PAGE 15
Przełącznik KVM Charakterystyka Sterowanie dwóch komputerów za pomocą jednej klawiatury PS/2, myszy PS/2 i monitora. Wspomaga standard mysz PS/2 i Microsoft IntelliMouse. Wspomaga Window 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD. Łatwa instalacja i obsługa bez żadnego oprogramowania. Emulacja myszy i klawiatury Wybór komputera przez Hot Key. Funkcja Auto scan dla monitoringu komputera. Wysoka jakość obrazu - do 1920 x 1440, DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.
PAGE 16
Trzy charakterystyki nawigacji przez Hot Key: Wybór komputera Tryb komend Tryb Auto scan Wybór komputera: Proszę dwukrotnie nacisnąć klawisz [Ctrl] po lewej lub po prawej stronie. Hot Key [L Ctrl] + [L Ctrl] lub [R Ctrl] + [R Ctrl] Działanie Dostęp do jednego z dwóch komputerów. Tryb komend: Proszę dwukrotnie nacisnąć klawisz [Num Lock], diody [Num Lock], [Caps Lock] i [Scroll Lock] będą migały, informując o gotowości trybu komend. a). Proszę bezpośrednio wybrać [F1] ~ [F2] w celu wyboru żądanego PC. b).