ALBANY ABN 15 TR GR 08/51032/0 Issue 1 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
300 640 703 Fig.1 C B A Fig.2 Fig.4 Fig.3 Fig.
Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.
Fig.11 Fig.12 Fig.
Fig.14 Fig.15 Fig.17 Fig.16 Fig.18 Fig.
GB .................................................................................................................................... 1 RU .................................................................................................................................... 3 TR ......................................................................................................................................5 GK ..............................................................................................
IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Before using the manual controls firstly fill the water tank (See ‘Maintenance’, ‘Filling the water tank’). Important Safety Advice: When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. Do not use outdoors.
Filling the water tank. When the water tank is empty, flame and smoke effect shuts off, and you will hear 2 audible ‘beeps’. Follow these steps to refill: 1. Press Switch ‘A’ to (0). (See Fig.2) 2. Pull out the drawer as far as possible by the tab. (See Fig.3) 3. Remove the water tank by lifting upwards and outwards. 4. Place the water tank in sink and remove cap, Anti-clockwise to open. (See Fig.6) 5. Fill tank with filtered tap water.
ВНИМАНИЕ: ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ НА БУДУЩЕЕ Перед использованием органов управления вначале заполните резервуар (См. ‘Обслуживание’, ‘Заполнение резервуара’). Советы по безопасности: При использовании электрического оборудования во избежание пожара, удара электрическим током и других травм необходимо соблюдать основные меры предосторожности, а именно: Проверить дееспособность оборудования перед установкой и включением. Не использовать вне помещений.
Заполнение резервуара. При опустевшем резервуаре эффект пламени и дыма прекращается и раздается 2 звоночка. Заполните резервуар следующим образом: 1. Выключатель ‘A’ в положение (0). (См. Fig.2) 2. Выдвиньте золотник до отказа. (См. Fig.3) 3. Снимите резервуар вверх и наружу. 4. Поместите резервуар в раковину и снимите колпачок (открывается против часовой стрелки). (См. Fig.6) 5. Заполните резервуар водопроводной водой жесткостью не более 10 dH.
TR ÖNEMLİ: BU TALİMATLAR DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUNMALI VE İLERİDE BAŞVURU KAYNAĞI OLARAK KULLANILMAK ÜZERE SAKLANMALIDIRLAR. Manüel Kontroller. Manüel kontroller çekmecenin arkasında yer alır. (Manüel Kontrol yerleşimi için Şekil 2’ye bakınız) ‘A’ Düğmesi:- Isıtıcıya verilen elektrik kaynağını kontrol eder. Not: Isıtıcının ısı ile ya da ısı olmadan çalışması için, bu düğmenin ‘AÇIK’ ( I ) konuma getirilmesi gereklidir.
Su deposunu doldurma. Su deposu boş olduğunda, alev ve duman efektleri kapanır ve 2 işitilebilir düzeyde “bip” sesi duyacaksınız. Yeniden doldurmak için şu adımları takip ediniz: 1. (0) konuma getirmek için ‘A’ Düğmesine basınız (Şekil 2’ye bakınız). 2. Çekmeceyi sekmeden mümkün olduğu kadar uzağa çekiniz. (Şekil 3’e bakınız). 3. Su deposunu yukarı ve dışarı doğru kaldırarak çıkarınız. 4. Su deposunu lavaboya yerleştiriniz ve kapağı açmak için saatin tersi yönünde kaldırınız. (Şekil 6’ya bakınız) 5.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Πριν χρησιμοποιήσετε τα χειροκίνητα στοιχεία χειρισμού, πρώτα πρέπει να γεμίσετε το δοχείο του νερού (Βλ. ενότητες ‘Συντήρηση’, ‘Πλήρωση του δοχείου νερού’).
Πλήρωση του δοχείου νερού. Όταν το δοχείο νερού είναι κενό, το εφέ φλόγας και καπνού απενεργοποιείται και θα ακουστούν 2 “χαρακτηριστικοί ήχοι”. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για πλήρωση: 1. Πατήστε τον Διακόπτη ‘A’ σε (0). (Βλ. Εικ.2) 2. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι από το χερούλι. (Βλ. Εικ. 3) 3. Αφαιρέστε το δοχείο νερού ανασηκώνοντας προς τα επάνω και προς τα έξω. 4. Τοποθετήστε το δοχείο νερού στον νεροχύτη και αφαιρέστε το καπάκι. Περιστρέψτε προς τα αριστερά για να ανοίξει. (Βλ. Εικ.6) 5.