Operating instructions
A-II
Anhang · Appendix · Annexes
1
1 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing
Diagram / Schéma hydraulique
1.1 Kältemittelkreislauf / Refrigerant Circuit / Circuit réfrigérant
1.2 Legende / Legend / Légende
1 Verdichter Compressor Compresseur
2 Pressostat HD High-pressure switch Pressostat HP
3 Verflüssiger Liquifier Condenseur
4 Warmwasserspeicher Hot water cylinder Ballon d’eau chaude
5 Wärmetauscher (nicht alle Typen) Heat exchanger (not all types) Echangeur thermique (pas sur tous les types)
6 Heizstab Heating element Cartouche chauffante
7 Korrosionsschutzanode Corrosion protection anode Anode anticorrosion
8 Temperaturregler WP HP temperature controller Régulateur de température PC
9 Schutztemperaturbegrenzer Protection temperature limiter Limiteur de température de protection
10 Temperaturregler Heizstab Heating element temperature controller Régulateur de température cartouche chauffante
11 Temperaturanzeige Temperature indicator Indicateur de température
12 Filtertrockner Filter dryer Sèche-filtre
13 Expansionsventil Expansion valve Détendeur
14 Lufttemperaturthermostat Air temperature thermostat Thermostat de température de l’air
15 Verdampfer Evaporator Evaporateur
16 Ventilator Ventilator Ventilateur
17 Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour
18 Isolierung Insulation Isolation
7&
3$&2+
7,&2/
7,
&2+
7,
&2+
&,/
7,
7,
&2+
&,/
IUHLH7DXFKKOVH
$YDLODEOHLPPHUVLRQVOHHYH
'RLJWGHJDQWQRQXWLOLVp