Installation Guide Model BF33STP/DXP BF39STP/DXP BF45DXP IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.
Table of Contents Listing and Code Approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Model Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Step-by-Step Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTING AND CODE APPROVALS The BF series fireplaces have been tested in accordance with the UL 2021 and CSA C22.2 No. 46 standards for fixed and location-dedicated electric room heaters.
SECTION A: INSTALLATION INFORMATION FRAMING DIMENSIONS Model B C G H I J K L 16.0" 45" 32.9" 30.1" 15.3" 42.0" (40.5cm) (114.3cm) (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) (106.7cm) 44.7" (113.5cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 60.0" (152.4cm) 42.0" (106.7cm) 42.0" (106.7cm) BF39STP/DXP 16.0" (40.5cm) 39" (99.1cm) 32.9" 30.1" 15.3" (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) 36.0" (91.4cm) 38.7" (98.3cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 54.0" (137.2cm) 38.0" (96.5cm) 38.0" (96.5cm) BF33STP/DXP 15.0" (38.1cm) 33.
SECTION B: GENERAL ELECTRICAL INFORMATION RECOMMENDED POWER SUPPLY WIRE SPECIFICATIONS For 120V installations use two conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (3 wires total) for the incoming power supply on fireplace inserts. Use the appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption. For 208V / 240V installations use three conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (4 wires total) for the incoming power supply on fireplace inserts.
SECTION C: DIRECT POWER WIRING FIREPLACE JUNCTION BOX 240V INSTALLATION ! ! ! ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. WHITE WIRE - N WHITE WIRE - N RED WIRE – L2 RED WIRE – L2 240 V POWER BLACK WIRE – L1 BLACK WIRE – L1 GREEN WIRE - G GROUND WIRE - G SUPPLY (BREAKER PANEL) IMPORTANT: The unit is factory configured for 208/240V operation. NOTE: Use 3 conductor wires with ground (4 wires total) from the power supply (breaker panel) to the junction box on the unit.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Remove the knockouts (if necessary) or use the provided cable clamp. Pull out the four wires marked L1, L2, N, and G. Connect L1 (black) wire from the unit to the L1 (black) from the power supply. Connect L2 (red) and N (white) from the unit to the Neutral (white) from the power supply. Connect the ground wire (green) from the unit to the ground from the power supply. When the unit has been configured for the appropriate power supply voltage, ensure that all connections are tight.
SECTION D: ALTERNATE CONTROL OPTIONS FIREPLACE JUNCTION BOX 240V MAIN POWER WALL SWITCH WHITE - N WHITE – N RED – L2 RED – L2 BLACK – L1 GROUND - G WALL SWITCH 240 V POWER BLACK – L1 SUPPLY GROUND - G (BREAKER PANEL) ! NOTE: This option should not be used with the remote control kit. ! NOTE: Before installing the unit have the following wires installed: ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. A 3 conductor wire with ground (4 wires total) from the power supply panel to the main switch wall box.
120V MAIN POWER WALL SWITCH FIREPLACE JUNCTION BOX WHITE - N WHITE – N RED – L2 120 V BLACK – L1 POWER WALL SWITCH GROUND - G BLACK – L1 SUPPLY GROUND - G (BREAKER PANEL) ! NOTE: This option should not be used with the remote control kit. ! NOTE: Before installing the unit have the following wires installed: ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1. A 2 conductor wire with ground (3 wires total) from the power supply panel to the main switch wall box. 2.
120V MAIN POWER WALL SWITCH - NO HEAT WHITE - N FIREPLACE JUNCTION BOX WHITE – N RED – L2 BLACK – L1 120 V WALL SWITCH RED – 2 RED – 1 GROUND - G POWER SUPPLY BLACK – L1 (BREAKER PANEL) WIRE NUTS GROUND - G ! NOTE: This option should not be used with the remote control kit. ! NOTE: Before installing the unit have the following wires installed: ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1.
FIREPLACE JUNCTION BOX 120V/240V HEATER WALL SWITCH CONTROL RED – 2 WALL SWITCH RED – 1 GROUND - G ! NOTE: Before installing the unit complete the following: ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2. Install a 2 conductor wire with ground (3 wires total) from the heater switch wall box to the junction box on the unit.
FIREPLACE JUNCTION BOX 120V/240V WALL MOUNTED THERMOSTAT RED – 2 WALL THERMOSTAT RED – 1 GROUND - G ! NOTE: Before installing the unit complete the following: ! ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2. Install a 2 conductor wire with ground (3 wires total) from the thermostat wall box to the junction box on the unit.
FIREPLACE JUNCTION BOX 120V/240V WALL MOUNTED FLAME OVERRIDE SWITCH BLUE – 4 WALL SWITCH BLUE – 3 GROUND - G DO NOT USE WITH NO HEAT INSTALLATIONS ! NOTE: The fireplace can be wired to have a wall switch operate the flame independent of the heater. ! NOTE: Before installing the unit complete the following: ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2.
WALL REMOTE - WRCPF-KIT 7 6 • • • • • • Can be used for 120V or 240V installations Battery or 24V powered 50' (15m) control range Built in Thermostat Flame On/Off Control Heat On/Off Control 1 5 2 8 9 10 11 12 13 4 3 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
GUIDE D’INSTALLATION Modéle BF33STP/DXP BF39STP/DXP BF45DXP CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce poêle. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.
TABLE DES MATIÈRES Inscription et conformité aux codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques du modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation étape par étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSCRIPTION ET CONFORMITÉ AUX CODES Les foyers de série BF ont été testés conformément aux normes UL 2021 et CSA C22.2 n° 46 relatives aux appareils de chauffage électriques fixes et désignés pour un endroit particulier. CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE Ampérage Numéro du modèle Puissance Thermostat Description Tension nominale Télécommande mural (Watts) BF45DXP Deluxe 114cm (45po) Comprise 2.0 12.0 10.10 11.25 BF39DXP Standard 99cm (39 po) Comprise 2.0 12.0 10.10 11.
SECTION A: INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION CADRAGE DIMENSIONS Modéle B C G H I J K L 16,0 po 45 po 32,9 po 30,1 po 15,3 po 42,0 po (40,5cm) (114,3cm) (83,6cm) (76,5cm) (38,9cm) (106,7cm) 44,7 po (113,5cm) 22,8 po (57,9cm) 32,7 po (83,1cm) 60,0 po (152,4cm) 42,0 po (106,7cm) 42,0 po (106,7cm) BF39STP/DXP 16,0 po (40,5cm) 39 po (99,1cm) 32,9 po 30,1 po 15,3 po (83,6cm) (76,5cm) (38,9cm) 36,0 po (91,4cm) 38,7 po (98,3cm) 22,8 po (57,9cm) 32,7 po (83,1cm) 54,0 po (137,2cm) 38,0 po (96,5
SECTION B: INFORMATIONS GÉNÉRALES ÉLECTRIQUE SPÉCIFICATIONS RECOMMANDÉES POUR LES FILS ÉLECTRIQUES Pour les installations de 120 V, un câble doté d’une gaine non métallique à 2 conducteurs avec fil de mise à la terre (3 fils en tout) est nécessaire pour alimenter le foyer interne en électricité. Utiliser le câblage approprié conformément aux codes de l’électricité national et local en ce qui a trait à la consommation d’électricité.
SECTION C: CÂBLAGE D’ALIMENTATION DIRECT Boîte de raccordement du foyer INSTALLATION 240V FIL BLANC - N FIL BLANC - N FIL ROUGE – L2 FIL ROUGE – L2 FIL NOIR – L1 FIL NOIR – L1 FIL VERT - G FIL DE MISE À LA TERRE - G SOURCE D’ALIMENTATION DE 240 V (PANNEAU DE DISJONCTEURS) ! IMPORTANT : Par défaut, le foyer est configuré en fonction d’une tension de 208/240 V. ! N OTA: Utiliser un fil à 3 conducteurs avec fil de mise à la terre (4 fils en tout) pour brancher la source d’alimentation ! ! 1. 2. 3.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Retirer les rondelles défonçables (au besoin) ou utiliser le serre-câble fourni. Dégager les 4 fils marqués L1, L2, N et G. Raccorder le fil L1 (noir) du foyer au fil L1 (noir) de la source d’alimentation. Raccorder le fil L2 (rouge) et le fil N (blanc) au fil neutre (blanc) de la source d’alimentation. Raccorder le fil de mise à la terre (vert) du foyer au fil de mise à la terre de la source d’alimentation.
SECTION D: OPTIONS DE CONTRÔLE AUTRES Boîte de raccordement du foyer INSTALLATIONS DE 240V - CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR MURAL PRINCIPAL BLANC - N BLANC – N ROUGE – L2 ROUGE – L2 NOIR – L1 INTERRUPTEUR MURAL MISE À LA TERRE - G SOURCE D’ALIMENTATION DE 240 V (PANNEAU DE DISJONCTEURS) NOIR – L1 MISE À LA TERRE - G ! NOTA: Cette option ne doit pas être utilisée avec l’ensemble de télécommande. ! NOTA: Les câbles suivants doivent être en place avant l’installation du foyer : 1.
INSTALLATIONS DE 120V - CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR MURAL PRINCIPAL BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER JUNCTION BOX BLANC - N BLANC – N ROUGE – L2 NOIR – L1 INTERRUPTEUR MURAL MISE À LA TERRE - G NOIR – L1 SOURCE D’ALIMENTATION DE 120 V (PANNEAU DE DISJONCTEURS) MISE À LA TERRE - G ! NOTA: Cette option ne doit pas être utilisée avec l’ensemble de télécommande. ! NOTE: Les câbles suivants doivent être en place avant l’installation du foyer : 1.
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER PRINCIPAL D’ALIMENTATION 120V AVEC INTERUPTEUR MURAL - SANS DE CHALEUR BLANC - N BLANC – N ROUGE – L2 NOIR – L1 INTERRUPTEUR MURAL ROUGE – 2 ROUGE – 1 SOURCE D’ALIMENTATION DE 120 V NOIR – L1 (PANNEAU DE DISJONCTEURS) SERREFIL MISE À LA TERRE - G MISE À LA TERRE - G ! NOTA: Cette option ne doit pas être utilisée avec l’ensemble de télécommande. ! NOTA: Les câbles suivants doivent être en place avant d’installer le foyer : 1.
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER INTERUPTEUR MURAL DE CONTRÔLE POUR LE CHALEUR 120V/240V ROUGE – 2 ROUGE – 1 INTERRRUPTEUR MURAL MISE À LA TERRE - G ! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer : 1. Brancher l’alimentation principale avec câblage approprié - directement à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural. 2.
BOÎTE DE RACCORDEMENT DU FOYER CÂBLAGE DU THERMOSTAT MURAL POUR 120/240 V ROUGE – 2 ROUGE – 1 THERMOSTAT MURAL MISE À LA TERRE - G ! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer : 1. Brancher l’alimentation principale avec câblage approprié - directement à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural. 2.
FIREPLACE JUNCTION BOX INTERRUPTEUR MURAL 120V/240V DE CONTRÔLE DE LA FLAMME BLUE – 4 BLUE – 3 WALL SWITCH GROUND - G NON OFFERT AVEC L’INSTALLATION SANS CHALEUR ! NOTA: Le câblage du foyer peut permettre à l’interrupteur de commander seulement les éléments chauffants. ! NOTA: Faire ce qui suit avant d’installer le foyer : 1. Brancher l’alimentation principale avec câblage approprié - directement à l’alimentation principale ou par l’intermédiaire d’un interrupteur mural. 2.
MUR TÉLÉCOMMANDE - WRCP-KIT • Peut être utilisé pour les installations de 120 V ou 240 V 6 • Batterie ou 24V alimenté 5 • 50 pi (15m) plage de contrôle • Thermostat • • 7 1 2 8 9 Commande Marche / Arrêt de la flamme 10 11 Commande Marche / Arrêt de la chaleur 12 13 4 3 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo BF33STP/DXP BF39STP/DXP BF45DXP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.
Índice Listado y códigos de homologación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTADO Y CÓDIGOS DE HOMOLOGACIÓN Los calentadores de aire de la serie BF han sido testados de acuerdo con las normas UL 2021 y CSA C22.2 nº 46 para los calentadores domésticos fijos y para una ubicación específica. ESPECIFICACIONES DEL MODELO AMP.
SECCIÓN A: INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN ESTRUCTURA Modelo B C G H I J K L 16.0" 45" 32.9" 30.1" 15.3" 42.0" (40.5cm) (114.3cm) (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) (106.7cm) 44.7" (113.5cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 60.0" (152.4cm) 42.0" (106.7cm) 42.0" (106.7cm) BF39STP/DXP 16.0" (40.5cm) 39" (99.1cm) 32.9" 30.1" 15.3" (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) 36.0" (91.4cm) 38.7" (98.3cm) 22.8" (57.9cm) 32.7" (83.1cm) 54.0" (137.2cm) 38.0" (96.5cm) 38.0" (96.5cm) BF33STP/DXP 15.0" (38.1cm) 33.
SECCIÓN B: INFORMACIÓN ELÉCTRICA GENERAL ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA En las instalaciones de 120 voltios, utilice un cable con una funda no metálica, dos conductores y un cable de tierra (3 cables en total) para conectar el calentador de aire a la corriente. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa local y nacional para aquel consumo nominal.
SECCIÓN C: CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DIRECTA CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 240 VOLT CABLE BLANCO - N CABLE BLANCO - N CABLE ROJO – L2 CABLE ROJO – L2 CABLE NEGRO – L1 CABLE VERDE - G ELECTRICID AD A 240 V CABLE NEGRO– L1 CABLE TIERRA - G (PANEL DE FUSIBLES) ! IMPORTANTE: El aparato está configurado de fábrica para funcionar a 208/240 voltios. ! N OTA: Utilice un cable con 3 conductores y 1 de tierra (4 cables en total) de conexión a la red (panel de disyuntores) ! ! 1. 2. 3.
3. 4. 5. 6. 7. 8. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. Conecte el cable L2 (rojo) y el N (blanco) desde el aparato al cable neutral (blanco) de la toma de corriente. Conecte el cable de tierra (verde) del aparato al de tierra de la toma de corriente.
SECCIÓN D: OPCIONES ALTERNATIVAS DE CONTROL CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 240V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 ROJO – L2 NEGRO – L1 TIERRA - G INTERRUPTOR PARED CORRIENTE 240 V NEGRO – L1 (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTA: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1.
INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 CORRIENTE 120 V NEGRO – L1 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G NEGRO – L1 (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1.
CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED - SIN INSTALACIÓN DE CALOR BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 NEGRO – L1 INTERRUPTOR PARED ROJO – 2 ROJO – 1 CORRIENTE 120 V NEGRO – L1 PROT. CABLE SS (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G ! NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. ! NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá haber conectado los siguientes cables: 1.
CAJA DE CONEXIÓN DEL CALNETADOR DE AIRE CALENTADOR DE PARED INTERRUPTOR DE CONTROL PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 ROJO – 1 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared. 2.
CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE CONEXIÓN DEL TERMOSTATO DE PARED PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 ROJO – 1 TERMOSTATO PARED TIERRA - G ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared. 2.
CAJA DE CONEXIÓN DEL CALENTADOR DE AIRE MONTADO EN LA PARED FLAME CONMUTADOR DE ANULACIÓN PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS AZUL – 4 AZUL – 3 INTERRUPTOR PARED TIERRA - G NO DISPONIBLE EN UNA INSTALACIÓN SIN CALOR ! N OTA: El calentador de aire se puede conectar para que un interruptor haga funcionar el calentador independientemente de las llamas. ! NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1.
REMOTO DE PARED - WRCP-KIT 7 6 • • • • • • Puede ser utilizado para las instalaciones de 120V o 240V Batería o con alimentación de 24 V 50’ (15 m) del área de distribución de control Construido en el termostato Llama de encendido / apagado El calor de encendido / apagado 1 5 2 8 9 10 11 12 13 4 3 14 1. Temperatura de la habitación 2. Temperatura configurada 3. Efecto de llama 4. Sistema ventilador 5. Indicador Heat Off (calefactor apagado) 6. Indicador de bloqueo de función 7.
