Owner’s Manual Model BF45DXP BF39STP/DXP BF33STP/DXP IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.
Table of Contents Welcome & Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fireplace Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model Number ______________ Serial Number ______________ Model Number SERIAL No. XXX XX Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: ① Read all instructions before using this appliance. ② This fireplace is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. The trim around the heater outlet becomes hot during heater operation.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Use it only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. ⑫ Do not burn wood or other materials in this fireplace. ⑬ Do not strike fireplace glass. ⑭ Always use a certified electrician for installation. ⑮ Disconnect all power coming to fireplace at main service panel before performing any cleaning, or maintenance.
Operation Figure 1 Overheat Indicator C. Voltage Selector Switch B. Mode Selector Switch A. On/Off Switch Manual Controls WARNING: This electric firebox must be properly installed before it is used. Manual Controls (Figure 1) The controls for the Electric Fireplace are located at the bottom right hand corner of the unit. CAUTION: Ensure that the Voltage Selector switch is set to the appropriate voltage (115V or 230V) A. On/Off Switch The on/off switch energizes the firebox and flame. B.
Operation the On/Off switch to OFF and waiting 5 minutes before switching it to ON. The overheat cutout will be triggered if the filter is dirty. Follow filter maintenance. CAUTION: If you need to continuously reset the heater, disconnect power and call Dimplex customer service at (1-888-346-7539). Remote Controls An optional remote control can be purchased to operate the fireplace - BFRC-KIT.
Maintenance WARNING: Disconnect power and heater has cooled before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. ! NOTE: The fireplace should not be operated with an accumulation of dust or dirt on or in the unit, as this can cause a build up of heat and eventual damage. For this reason the heater must be inspected regularly, depending upon conditions and at least at yearly intervals.
Maintenance Figure 3 Back Ledge Rear Tab Log Ember bed Side Section Front Edge Figure 4 7. Unscrew bulbs counter clockwise. 8. Insert new bulbs. 9. Re-connect the logset LED wire harness to the unit. 10. Replace the log by inserting the rear tab of the logset under the back ledge of the fireplace and push down on the front edge of the logset until it snaps into place (Figure 3). 11. Replace log grate using two screws previously removed.
Maintenance Partially Reflective Glass Cleaning The partially reflective glass is cleaned in the factory during the assembly operation. During shipment, installation, handling, etc., the partially reflective glass surface may collect dust particles. These can be removed by buffing lightly with a clean dry cloth. To remove fingerprints or other marks, the partially reflective glass can be cleaned with a damp cloth using high quality household glass cleaner.
Warranty Two Year Limited Warranty Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to the following models of your newly purchased Dimplex electric fireplace BF45DXP, BF39DXP, BF39STP, BF33DXP, BF33STP and to newly purchased Dimplex fireplace surrounds (mantels) and trims.
Warranty What Dimplex will do in the event of a defect In the event a product or part covered by this limited warranty is proven to be defective in material or workmanship during (i) the 2 year limited warranty period for products other than fireplace surrounds (mantels) and trims, and (ii) the 1 year limited warranty period for surrounds (mantels) and trims, you have the following rights: • Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge.
Warranty DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER.
Manuel du propriétaire Modèle BF45DXP BF39STP/DXP BF33STP/DXP CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.
Table des matières Bienvenue et félicitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation du foyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Numéro de modèle ______________ Numéro de série ______________ Numéro de modèle SERIAL No. XXX XX Lire ces consignes attentivement et les conserver.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, notamment: ① Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. ② Le foyer électrique devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. La bordure autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque le radiateur fonctionne.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES fonctionner dans des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inflammables sont utilisés ou rangés. ⑪ Ne pas apporter de modifications au foyer électrique. Se servir du foyer électrique uniquement de la façon décrite dans le présent guide. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, des chocs électriques ou des blessures. ⑫ Ne pas brûler de bois ni d’autres matériaux dans ce foyer électrique électrique.
Utilisation Figure 1 C. Sélecteur de tension B. Sélecteur de mode Indicateur de surchauffe A. Interrupteur Marche/Arrêt Commandes manuelles AVERTISSEMENT : Ce foyer électrique doit être installé correctement avant son utilisation. Commandes manuelles Les commandes sont situées dans le coin inférieur droit du foyer. MISE EN GARDE:S’assurer que la tension de l’alimentation en électricité correspond au réglage du sélecteur de tension.
Utilisation être en position « marche ») en même temps que tout autre interrupteur mural d’alimentation principal. L’interrupteur mural peut aussi servir à interrompre le mode chaleur (le sélecteur de mode doit être en position « = »). position Marche. La thermorupteur de surchauffe se déclenchera si le filtre est sale. Suivez entretien du filtre.
Entretien AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil et chaufferette refroidie avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures. ! NOTA : L’appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière ou de la saleté se sont accumulées sur l’appareil. Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour causer des dommages.
Entretien Figure 3 Rebord arrière Taquet arrière Lit de braises Vue latèrale Extrèmitè avant Figure 4 8. Insérer les nouvelles ampoules. 9. Rebrancher le faisceau de câbles à DEL reliant l’ensemble des bûches à l’appareil. 10. Replacer l’ensemble de bûches en insérant le taquet arrière de l’ensemble de bûches sous le rebord arrière du foyer, et pousser l’avant de l’ensemble de bûches vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Figure 3). 11.
Entretien Nettoyage du verre partiellement réfléchissante Le verre partiellement réfléchissante a été nettoyé à l’usine, pendant l’assemblage. Cependant, il se peut que des particules de poussière s’y soient déposées pendant l’expédition, l’installation, la manipulation, etc.; pour les retirer, polir doucement le verre partiellement réfléchissante avec un chiffon sec.
Garantie Garantie limitée de deux ans Produits couverts par la présente garantie limitée La présente garantie limitée couvre le modèle suivant de foyer électrique Dimplex BF45DXP, BF39DXP, BF39STP, BF33DXP, BF33STP elle s’applique également aux manteaux et aux bordures des foyers Dimplex neufs.
Garantie Les défectuosités doivent être signalées au Service technique de Dimplex en communiquant avec Dimplex au 1 888 DIMPLEX (1 888 346 7539), ou au 1367 Industrial Road, Cambridge (Ontario), Canada, N3H 4W3. Au moment d’appeler Dimplex, avoir à portée de la main une preuve d’achat, ainsi que les numéros de catalogue, de modèle et de série du produit défectueux. Il vous faut avoir une preuve d’achat du produit pour vous prévaloir du service dans le cadre de la garantie limitée.
Garantie Autres exclusions à la responsabilité de Dimplex et de ses dépositaires et agents de service : DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE, EN VERTU D’UN CONTRAT, D’UN ACTE DÉLICTUEL OU SUR TOUTE AUTRE BASE, DE COÛTS, DE PERTES OU DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION OU
Manual del propietario Modelo BF45DXP BF39STP/DXP BF33STP/DXP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.
Índice Bienvenido y felicitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación del calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo _____________ Número de serie ______________ Número de modelo SERIAL No. XXX XX Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de precauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales; entre otras precauciones, las siguientes: ① Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. ② La temperatura de este calentador de aire aumenta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, evite que la piel toque las superficies calientes.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑩ Todos los calentadores de aire eléctricos tienen en su interior partes calientes y que producen un arco eléctrico o chispas. No los use en áreas en las que se use o almacene gasolina. ⑪ No haga modificaciones al calentador de aire. Úselo sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendio, descarga eléctrica o lesiones. ⑫ No queme madera ni otros materiales en el calentador de aire eléctrico.
Operación Figura 1 Indicador de recalentamentor C. Interruptor selector de voltaje B. Interruptor de selección de modo A. Interruptor de Encendido/ Apagado Mandos manuales ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla. Botones de control manual Los mandos del calentador de aire eléctrico están situados en la esquina inferior derecha del aparato.
Operación interruptor principal montado en la pared). También debe utilizarse un interruptor montado en la pared para anular la opción de la calor (el selector de modo debe estar en la posición de "="). mantenimiento del filtro. PRECAUCIÓN: Si la estufa se enciende y se apaga continuamente, desconecte la corriente desde el panel principal y llame a su distribuidor. Control Remoto 2. Un control remoto opcional se puede comprar para operar la chimenea - BFRC-KIT.
Mantenimiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, desconecte el suministro eléctrico y permitir que el calentador se enfríe antes de intentar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza. ! NOTA: El calentador de aire no debe ser operado si hubiera acumulación de polvo o de suciedad sobre la unidad o dentro de la misma, ya que ello puede originar una acumulación de temperatura y dañar la unidad.
Mantenimiento Figura 3 Reborde trasero Lecho de brasas Pestaña Borde trasera Corte transversal delantero Figura 4 Cableado LED fijación de los troncos y reservar aparte (Figura 2). 3. 4. Coloque el juego de troncos delante del calentador. 5. Desconecte del aparato el conjunto de cables LED del juego de troncos (Figura 4). 6. Compruebe las bombillas para saber si hay que cambiar alguna. 7. Desenrosque las bombillas en sentido contrario al de las agujas del reloj. 8.
Mantenimiento Limpieza del Cristal El cristal se limpia en fábrica durante la fase de montaje. Durante su transporte, instalación, manipulación, etc., puede que se hayan depositado partículas de polvo sobre la superficie del cristal. Se pueden limpiar dándole brillo ligeramente con un paño limpio y seco. Accesorios Por favor póngase en contacto con su representante local para obtener accesorios Dimplex genuinos.
Garantía Dos Años de Garantía Limitada Productos a los que se aplica la presente garantía limitada Esta garantía limitada se aplica al modelo BF45DXP, BF39DXP, BF39STP, BF33DXP, BF33STP de su recientemente adquirido calentador de aire eléctrico Dimplex y a los complementos (mantos) y adornos Dimplex de nueva compra.
Garantía Dimplex en el 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539), o en 1367 Industrial Road, Cambridge, Ontario, Canadá N3H 4W3. Cuando llame, tenga a mano la evidencia de compra, así como los números de catálogo, de modelo y de serie. El servicio de garantía limitada exige el que se disponga de la evidencia de compra del producto.
Garantía EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES DIMPLEX, NI SUS DIRECTIVOS, NI RESPONSABLES, NI AGENTES, FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO, BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE, EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE ACCESORIO, INMATERIAL, PENAL, EJEMPLARIZANTE, ESPECIAL O INDIRECTO, QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA, MANTENIMIENTO, USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, INCLUSO SI DIMPLEX, O SUS DIRECTIVOS, RESPONSABLES O AGENTES HAN
