Cavendish CSH20, Chesford CSD20 08/51001/1 Issue 1 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
590 310 350 160 657 300 Min. 405 310 Fig. 1 Fig. 2 Fig.
Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig.
Fig. 10 Fig. 11 Fig.
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig.
GB .................................................................................................................................... 1 SE ..................................................................................................................................... 6 DK ................................................................................................................................. 11 NO ................................................................................................
Dimplex Opti-myst Inset Fires Model: Cavendish CSH20 (Brass Inset), Chesford CSD20 (Titanium Inset) IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Advice: When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation. Do not use outdoors.
Control Knob ‘C’:- Controls the intensity of the flame effect. Turning the control knob Clockwise increases the flame effect, turning the control knob Anti Clockwise will decrease the flame effect. Installation Instructions Before installing this appliance, we recommend that; 1. You have your chimney cleaned by a competent chimney sweep. 2. You block off the chimney flue. This procedure is important for the efficient operation of the heating unit and will also reduce heat loss up the chimney.
Battery Information. 1. Unclip the battery cover on the back of the remote control. (See Fig. 7) 2. Install AAA batteries into the remote control. 3. Replace the battery cover. Maintenance WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE Discard leaky batteries. Dispose of batteries in the proper manner according to provincial and local regulations.
Cleaning. WARNING – ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER. We Recommend cleaning the following components once every 2 weeks, particularly in hard water areas:Water Tank, Sump and Seal, Sump lid, Tank cap and seal, Air filter. For general cleaning use a soft clean duster – never use abrasive cleaners. To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater. Water tank 1.
Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The flame effect will not start. Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket correctly. Switch A is in the ‘ON’ ( I ) position, but mode Switch B has not been pressed. (See Fig. 2) Low water level. Press Switch B once for flame effect. (See Fig. 2) Check the water tank is full and there is water in the sump. Low voltage connector not connected properly. (See Fig. 8) Check that the connector is inserted correctly. (See Fig.
Dimplex Opti-myst insatsspis Modell: Cavendish CSH20 (Insatsspis i mässing), Chesford CSD20 (Insatsspis i titan) VIKTIGT! DU BÖR LÄSA DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLLA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS Viktig säkerhetsinformation: När du använder elektriska apparater måste alltid grundläggande regler följas för att minska risken för eldsvåda, stötar och personskador. Dessa regler omfattar följande: Kontakta leverantören före installation och användning om apparaten är skadad. Använd inte utomhus.
Installationsinstruktioner Före installation av den här apparaten rekommenderar vi att: 1. Din skorsten har rengjorts av en sotare. 2. Att du kontrollerar att rökkanalen är fri. Den här proceduren är viktig för en effektiv drift av värmaren, men också för att förhindra att värme försvinner upp i skorstenen. Installation. Se till att allt emballage är borttaget (läs alla varningsetiketter noga). Spara allt emballage för framtida bruk om du t.ex.
Batteriinformation. 1. Skjut upp batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen. (Se Fig. 7) 2. Sätt i AAA-batterier i fjärrkontrollen. 3. Sätt tillbaka batterilocket. Underhåll VARNING! KOPPLA ALLTID BORT VÄRMAREN FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN FÖRE UNDERHÅLL Kassera batterier som läcker. Släng batterier på rätt sätt enligt regionala och lokala förordningar.
Rengöring. VARNING! – KOPPLA ALLTID FRÅN VÄRMAREN INNAN DU RENGÖR DEN. Vi rekommenderar rengöring av följande komponenter varannan vecka, särskilt i områden med hårt vatten:Vattentank, tråg och tätning, trågets lock, tankens lock och tätning, luftfilter. Använd en mjuk dammtrasa för allmän rengöring – använd aldrig slipande rengöringsmedel. Ta bort damm som samlats på värmeapparatens utloppsgaller med hjälp av en dammsugare utrustad med ett munstycke med mjuk borste. Vattentank 1.
Felsökning Symptom Orsak Åtgärd Den konstgjorda elden tänds inte. Elkontakten är inte isatt. Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i väggkontakten. Knapp ”A” befinner sig i ”PÅ”-läge ( I ), men knapp ”B” har inte tryckts in. (Se Fig. 2) Låg vattennivå. Tryck på knapp ”B” en gång för att få eld. (Se Fig. 2) Kontrollera så att vattenbehållaren är full och att det finns vatten i tråget. Lågvoltskontakten är inte ordentligt isatt. (Se Fig. 8) Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt.
Dimplex Opti-myst indbyggede pejse Model: Cavendish CSH20 (Messingindsats), Chesford CSD20 (Titanindsats) VIGTIGT: DENNE VEJLEDNING BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG Vigtige råd om sikkerhed: Når man bruger elektriske apparater, er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid skal følges for at reducere risiko for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: Hvis apparatet er beskadiget, skal det kontrolleres af leverandøren før installation og betjening.
Drejeknap ’C’ - Regulerer flammeeffektens intensitet. Drej drejeknappen med uret for at øge flammeeffekten. Drej drejeknappen mod uret for at mindske flammeeffekten. Installationsinstruktioner Før installation af pejsen, anbefaler vi at; 1. Du får din skorsten rengjort af en kompetent skorstensfejer. 2. Du blokerer skorstensaftrækket. Denne procedure er vigtig for, at varmeblæseren kan fungere effektivt og den vil reducere varmetabet op i skorstenen.
Batteriinformation. 1. Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af. (Se fig. 7) 2. Læg AAA-batterier i fjernbetjeningen. 3. Sæt batteridækslet på igen. Kasser utætte batterier. Kasser batterier, som angivet i de lokale renovationsbestemmelser.
Rengøring. ADVARSEL – SLUK ALTID FOR STRØMFORSYNINGEN FØR PEJSEN RENGØRES. Vi anbefaler rengøring af følgende komponenter én gang hver 2. uge, især i områder med hårdt vand: Vandtank, opsamlingskar, karlåg, tankdæksel og pakning, luftfilter. Brug en blød, ren støvklud til generel rengøring. Brug aldrig rengøringsmidler med slibemiddel. Støv og fnug fjernes lejlighedsvist fra blæserens gitter med støvsugerens bløde børstetilbehør. Vandtank 1. Fjern vandtanken, som beskrevet tidligere.
Fejlfinding Symptom Årsag Løsning Flammeeffekten vil ikke starte. Elstikket er ikke sat i. Tjek, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Knap A er i tændt ( I ) indstilling, men der er Tryk på knap B én gang for flammeeffekt. (Se fig. 2) ikke trykket på knap B. (Se fig. 2) Lav vandstand. Kontroller, om vandtanken er fuld, og om der er vand i sumpen. Flammeeffekten er for lav. Ubehagelig lugt, når pejsen bruges. Flammeeffekten har for meget røg.
Dimplex Opti-myst peisinnsats Modell: Cavendish CSH20 (messinginnsats), Chesford CSD20 (titaninnsats) VIKTIG: VENNLIGST LES DISSE ANVISNINGENE NØYE OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK Viktig sikkerhetsinformasjon: Ved bruk av elektrisk utstyr skal det alltid tas grunnleggende forholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade: Hvis enheten er skadet, skal du rådføre deg med leverandøren før installering og bruk. Skal ikke brukes utendørs.
Betjeningshjul “C”: - Styrer intensiteten på flammeeffekten. Drei betjeningshjulet med klokken for å øke flammeeffekten, drei betjeningshjulet mot klokken for å redusere flammeeffekten. Anvisninger for installering Før installering av dette apparatet, anbefaler vi at: 1. Du får renset pipen av en kompetent feier. 2. Du blokkerer pipeavtrekket. Denne prosedyren er viktig for effektiv drift av oppvarmingsenheten og vil dessuten redusere varmetapet opp pipen.
Batteriinformasjon. 1. Åpne batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen. (Se fig. 7) 2. Sett AAA-batterier i fjernkontrollen. 3. Sett på plass batteridekslet. Kast batterier som lekker. Deponer batteriene i henhold til gjeldende lover og forskrifter. Alle batterier kan lekke elektrolytt hvis de blandes med andre batterityper, hvis de monteres feil, hvis alle batteriene ikke skiftes ut samtidig, hvis de kastes på ild eller hvis du forsøker å lade et batteri som ikke er oppladbart.
Rengjøring. ADVARSEL – KOPLE ALLTID FRA STRØMMEN FØR RENGJØRING AV VARMEAPPARATET. Vi anbefaler rengjøring av følgende komponenter én gang hver 2. uke, spesielt i områder med hardt vann: Vanntank, panne og tetning, pannelokk, tanklokk og tetning, luftfilter. Bruk en myk, ren støvklut til vanlig rengjøring. Bruk aldri rengjøringsmidler med slipeeffekt. Støv og lo som har samlet seg på avtrekksgitteret til varmeviften, kan fjernes ved hjelp av den myke børsten på støvsugeren. Vanntank 1.
Feilsøking Symptom Årsak Korrigerende handling Flammeeffekten vil ikke starte. Støpselet er ikke satt inn. Kontroller at støpselet er satt inn i vegguttaket på riktig måte. Bryter B er i stillingen ”PÅ”, ( I ) men modusbryter B har ikke blitt trykket. (Se fig. 2) Lavt vannivå. Trykk på bryter B én gang for flammeeffekt. (Se fig. 2.) Kontroller om vanntanken er full og at der er vann i pannen. Lavspenningskontakt ikke riktig tilkoblet. (Se fig. 8) Kontroller at kontakten er satt inn riktig. (Se fig.
Opti-myst is a trade mark of GDC Group Ltd. This product is protected by one or more of the following patents: PCT/ EP2005/009774, PCT/ EP2007/002207, GB0717773.6, GB0717772.8, GB0717770.2, GB0809322.1The design of this product is protected by EU Design Rights [c]GDC Group Ltd. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of GDC Group Ltd.
