CABKT10 & CABKT15 DABKT10 & DABKT15 UK DE FR ES NL IT RU PL 08/19153/0 Issue 0 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73/23 and 89/336
1 ‘b’ 'Z' 'X' 3 'a' 'Y' 'W' 4 5 7 6 ‘x’ ‘b’
UK .................................................................................... 1 DE .................................................................................... 2 FR .................................................................................... 3 ES .................................................................................... 4 NL .................................................................................... 5 IT ...........................................
UK (1) Installation and Operating Instructions Dimplex Air Barrier - Recess Kit Models : CABKT10, CABKT15, DABKT10 & DABKT15 THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE Kit Reference Suitable Models CABKT10 CAB10E, CAB10W & CAB10A CABKT15 CAB15E, CAB15W & CAB15A DABKT10 DAB10E, DAB10W & DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W & DAB15A The kit comprises of: · 1 egg crate grill assembly · 1 recessed duct (unformed) · Duct endcaps 2 off (LH & RH) for CAB10\15 & DAB10 4 off
DE (2) Montage- und Bedienungsanleitung Dimplex Luftschranke – Kit für die eingelassene Montage Modelle: CABKT10, CABKT15, DABKT10 & DABKT15 DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEWAHREN Kit-Referenz Geeignet für Modelle CABKT10 CAB10E, CAB10W & CAB10A CABKT15 CAB10E, CAB10W & CAB10A DABKT10 DAB10E, DAB10W & DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W & DAB15A Die Luftschranke kann nun in den Hohlraum in der Decke installiert werden (mithilfe von Gewindestangen oder Haken, die in d
FR (3) Instructions d’installation et d’utilisation Barrière d’air Dimplex - Kit encastrable Modèles : CABKT10, CABKT15, DABKT10 et DABKT15 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ES (4) Instrucciones de instalación y uso Barrera de aire Dimplex – Equipo empotrado Modelos: CABKT10, CABKT15, DABKT10 y DABKT15 ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE ATENTAMENTE Y CONSERVARSE PARA FUTURAS CONSULTAS Referencia del equipo Modelos adecuados CABKT10 CAB10E, CAB10W y CAB10A CABKT15 CAB15E, CAB15W y CAB15A DABKT10 DAB10E, DAB10W y DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W y DAB15A A continuación puede montarse la barrera de aire en el hueco del techo (utilizando tramos de barra roscada o ganchos e
NL (5) Installatie- en gebruiksinstructies Dimplex luchtbuffer - verzonken set Uitvoeringen: CABKT10, CABKT15, DABKT10 & DABKT15 LEES DEZE INSTRUCTIE ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR NASLAGDOELEINDEN Aanduiding set Geschikte uitvoeringen CABKT10 CAB10E, CAB10W & CAB10A CABKT15 CAB15E, CAB15W & CAB15A DABKT10 DAB10E, DAB10W & DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W & DAB15A De luchtbuffer kan hierna in de holte in het plafond worden bevestigd (gebruik staven met schroefdraad of haken die in de gaten aan de bove
IT (6) Istruzioni per l’installazione e il funzionamento Barriera d’aria Dimplex – Kit di installazione ad incasso Modelli: CABKT10, CABKT15, DABKT10 & DABKT15 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO Riferimenti kit Modelli adatti CABKT10 CAB10E, CAB10W & CAB10A CABKT15 CAB15E, CAB15W & CAB15A DABKT10 DAB10E, DAB10W & DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W & DAB15A Ora è possibile montare la barriera d’aria nel recesso del soffitto (mediante una
RU (7) * Dimplex – # : CABKT10, CABKT15, DABKT10 DABKT15 * #-'/7= 4 <4+ '-9'/ ;' >'<& ? >4@<- '/ @ 7E > 47=F4*- E * G& &H/# CABKT10 CAB10E, CAB10W CAB10A CABKT15 CAB15E, CAB15W CAB15A DABKT10 DAB10E, DAB10W DAB10A DABKT15 DAB15E, DAB15W DAB15A + " "& " " ! ( " ! & , !
PL (8) Instrukcja instalacji i obs³ugi Kurt yna po wietr zna fir my Dimple x – zzesta esta w wnêk owy urtyna powietr wietrzna firm Dimplex estaw wnêko Modele: C ABKT10, C ABKT15, D ABKT10 i D ABKT15 CABKT10, CABKT15, DABKT10 DABKT15 NINIEJSZ¥ INS TR UKCJÊ NALE¯Y DOK£ ADNIE PRZECZYT AÆ I ZA CH OWAÆ DO WYK ORZY STANIA W PRZY SZ£ OŒCI INSTR TRUKCJÊ DOK£ADNIE PRZECZYTA ZACH CHO WYKORZY ORZYS PRZYSZ£ SZ£OŒCI Inf or macje o zzesta esta wie Infor ormacje estawie Odpo wiednie modele Odpowiednie CABKT10 CAB10