Owner’s Manual Models DF28L-PRO DF28DWC-PRO DF26L-PRO DF26DWC-PRO IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual before attempting to install or use the Dimplex Electric Fireplace. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.
Table of Contents Welcome..............................................................3 IMPORTANT INSTRUCTIONS.......................... 4 Specifications.......................................................6 Installation............................................................7 Operation...........................................................10 Maintenance.......................................................14 Technical Support...............................................14 Electrical ........
Welcome Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at: www.dimplex.com/register Model Number MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Serial Number CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty.
IMPORTANT INSTRUCTIONS Basic Precautions When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. These precautions include: ① Read all instructions before using the electric fireplace. ② E xtreme caution is necessary when the firebox is used by or near children or invalids and whenever the firebox is left operating and unattended. ③ Always turn off the fireplace when it is not in use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS ! NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate the equipment. Special Precautions AUTION: Do not open the unit. There C is a risk of electric shock. There are no user-serviceable parts inside. AUTION: Always use a qualified C technician or service agency to repair the built-in electric fireplace. ARNING: Remote control contains a W small battery. Keep away from children.
Specifications The Dimplex Electric Fireplace offers an alternative to a wood or gas fireplace. It can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or media center of your own into a stunning focal point. Specifications Electrical Volts: 120 V, 60 Hz Amps: 12.5 A Watts: 1500 W @ 0 °C 1350 W @ 25 °C Wiring: Plug-In Bulb Type: LED Approvals ! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt circuit is required. A dedicated circuit is preferred, but not essential in all cases.
Installation Placement 1. The Dimplex Electric Fireplace does not require any special venting. Make sure there is clearance for air circulation beneath the unit and at least ¹/2" (12 mm) behind it. CAUTION: Do not install the fireplace directly on carpet or similar surfaces which may restrict air flow. 3. If installing the unit in an existing fireplace opening, seal all drafts and vents with a non-fibrous insulation material to prevent any chimney debris from falling onto the unit.
Installation Mounting 1a. If applicable, carefully pour and evenly distribute your choice of media in the media tray of the firebox. Media Tray 1b. If desired, add driftwood logs on top of media. 8 2a. If installing into a Dimplex mantel, first check to see if there are holes in the side panels near the top as shown below. If so, align the front of the firebox (without front glass installed) with the front face of the mantel.
Installation If there are no holes on the side panels of the mantel, remove the screw on the back bottom flange most convenient for securing, and use the L-bracket (provided) to secure the firebox to the mantel. Grounding Instructions This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
Operation Touch Panel and Remote Controls The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the right side of the white line to activate the icons. The selected setting displays on the left side of the panel. A multi-function IR (infrared) remote control also is provided. The remote control has a range of approximately 30 ft (9 m).
Operation Icon Function Description A Power Press to turn unit Off or On. • Unit Off Press to turn everything Off. Press again to turn unit On with previous settings. • Unit On Press to turn unit On with previous settings. - If the flame effect was On, the flame will turn on and the previous heat setting will be activated (On or Off). Display will show current heater temperature setting and after 2 sec displays the room temperature.
Operation Icon Function Description Disable Heat Press the Heat and Temp buttons on the unit at the same time and hold for 2 second to disable the heater. Press and hold again for 2 seconds to enable the heater. When the heater is disabled, "--" will display when Temp button is pressed. The remainder of the unit's controls will operate in the same fashion. °C / °F Temp The display can show the temperature reading in either °C or °F.
Operation Icon Function Description F Brightness Press to change the flame and logs brightness. Display will show b3, b1, b2 respectively. • High • Low • Medium G Flame Press to turn the flame effect On. Press again to turn the flame effect Off. H Timer Press multiple times to change the sleep timer by 0.5 h from 0.5 h to 8 h before turning off. Press again, the remaining time on the timer displays.
Maintenance Technical Support General Support Services Inspect the electric firebox regularly, depending upon conditions, and at a minimum yearly intervals. Remove dust and clean with damp cloth as required. Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on: CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing. www.dimplex.com/customer_support.
BLOWER MOTOR M Dimplex Fireplace DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO FLAME LED LIGHTS FLAME BASE RGB STRIP LOGSET ASSEMBLY OR MEDIA BED +T° FLICKER MOTOR MAIN CONTROL BOARD M NTC CUTOUT IR REMOTE POWER SUPPLY IR EYE/DISPLAY/CAPASSITIVE TOUCH CONTROL BOARD AC / DC ~ 120V / 12V G L N Electrical 15
Warranty Products to which this limited warranty applies This limited warranty applies to your newly purchased Dimplex electric fireplace. This limited warranty applies only to purchases made in any province of Canada except for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest Territories or in any of the 50 States of the USA (and the District of Columbia) except for Hawaii and Alaska. This limited warranty applies to the original purchaser of the product only and is not transferable.
Warranty repair or replace such product or part, or if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made, Glen Dimplex Americas may, in lieu of repair or replacement, choose to refund the purchase price for such product or part. • Limited warranty service will be performed solely by dealers or service agents of Glen Dimplex Americas authorized to provide limited warranty services.
1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice.
Manuel d'utilisation Modèles DF28L-PRO DF28DWC-PRO DF26L-PRO DF26DWC-PRO CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique Dimplex. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visiter le site Web www.dimplex.
Table des matières Bienvenue............................................................3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES........................ 4 Spécifications.......................................................6 Installation............................................................7 Utilisation............................................................10 Maintenance.......................................................14 Support technique..............................................14 Électricité ....
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté un foyer électrique fabriqué Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse : www.dimplex.com/register Numéro de modèle MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Numéro de série ATTENTION : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à l'installation.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Précautions élémentaires ⑨ Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, Notamment : ⑩ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Lire toutes les instructions avant d’utiliser le foyer électrique.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ! NOTE : Les modifications non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet appareil. Précautions spéciales MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir l’appareil. Il y a risque de choc électrique. Aucune pièce dont l’entretien peut être effectué par l’utilisateur ne se trouve à l'intérieur.
Spécifications Le foyer électrique Dimplex offre une solution de rechange au foyer au bois ou au gaz. ll peut donner une nouvelle vie à votre foyer existant ou transformer votre cabinet ou votre centre multimédia en un point attractif stupéfiant. Spécifications Électricité Voltage : 120 V, 60 Hz Courant : 12,5 A Puissance : 1500 W sous 0 °C 1350 W sous 25 °C Câblage : Embrochable Type de voyant : DEL Homologation: ! NOTE : Une alimentation en 120 V, 15 A est requise.
Installation Emplacement 1. Le foyer Dimplex ne nécessite pas de ventilation particulière. Il faut s'assurer toutefois qu’un espace d’au moins 12 mm (¹/2 po) se trouve sous l’appareil afin de permettre la circulation d’air. MISE EN GARDE : Ne pas installer le 3. Lorsque l’appareil est installé dans une ouverture de foyer existante, étancher tous les tirages et évents avec un matériau d’isolation non fibreux afin d’empêcher les débris de tomber sur l’appareil.
Installation Mise en place 1a. Le cas échéant, versez délicatement et répartissez uniformément les ornements de votre choix dans le lit de perles du foyer. Plateau lit de perles 1b. Si vous le désirez, ajoutez des bûches de bois de grève sur les ornements. 8 2a. Si le foyer est installé dans un manteau Dimplex, vérifier d’abord s’il y a des trous dans les panneaux latéraux dans la partie supérieure, comme indiqué ci-dessus.
Installation S’il n’y a pas de trous dans les panneaux latéraux du manteau, à l’arrière du foyer, retirer la vis sur le bord inférieur de l’endroit le plus approprié pour la fixation, et au moyen du support en « L » fourni, fixer le foyer au manteau. Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre.
Utilisation Panneau tactile et commandes à distance Les commandes manuelles du foyer électrique Dimplex sont situées sur le panneau avant. Les icônes ne sont pas visibles s’ils ne sont pas activés. Pour les activer, touchez le panneau de contrôle sur le côté droit de la ligne blanche. Le réglage sélectionné s’affiche sur le côté gauche du panneau. Une télécommande (infrarouge) multifonctionnelle est également fournie. La plage de fonctionnement de la télécommande est d’environ 9 m (30 pi).
Utilisation Icône Fonction Description A Allumage Appuyez pour allumer ou éteindre. • Extinction Appuyez pour tout éteindre. Appuyez de nouveau pour allumer avec les réglages précédents. • Allumage Appuyez pour allumer avec les réglages précédents. - Si l’effet de la flamme était activé, la flamme va s'activer et le réglage de chauffage précédent sera activé (Allumage ou extinction). Le panneau affichera le réglage de température actuel puis, 2 secondes après la température de la pièce.
Utilisation Icône Fonction Description Désactivation du chauffage Pour désactiver la fonction de chauffage, appuyer en même temps les touches Chauffage et Temp sur le panneau tactile et maintener appuyé pendant 2 secondes. Appuyer et maintener appuyé pendant 2 secondes pour remettre le chauffage en marche. Lorsque le chauffage est désactivé, « -- » sera affiché lorsque l'on appuie sur le bouton Température. Les autres contrôles de l’appareil fonctionneront de la même façon.
Utilisation Icône Fonction Description F Luminosité Appuyer sur ce bouton pour changer la luminosité de la flamme et des buches. L’affichage indiquera respectivement b3, b1, b2. • Forte • Faible • Moyenne G Flamme Appuyer sur ce bouton pour activer l’effet de flamme. Appuyer de nouveau pour le désactiver. H Minuterie Appuyer plusieurs fois pour modifier la minuterie de mise en veille par incréments de 0,5 h de 0,5 h à 8 h avant l’arrêt.
Maintenance Support technique Généralités Services de support Inspectez régulièrement le foyer électrique selon ses conditions et au moins une fois par an. Dépoussiérez-le et nettoyez-le à l’aide d’un chiffon mouillé. Les informations sur le support technique et le dépannage, ainsi qu’une liste des pièces de rechange, sont données sur le site : www.dimplex.
MOTEUR VENTILATEUR M Foyer Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO VOYANTS DEL DE FLAMME MOTEUR DE SCINTILLEMENT CARTEDE CONTRÔLE PRINCIPALE PLAQUETTE RVB BASE DE FLAMME OU LIT DE PERLES ENSEMBLE BUCHES +T° M ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CARTE DE CONTRÔLE TACTILE OEIL RI/AFFICHAGE/CAPACITIVE CTN CA / CC ~ 120 V / 12 V TÉLÉCOMMANDE IR COUPURE N G L Électricité 15
Garantie Produits couverts par la présente garantie limitée La présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique Dimplex. La présente garantie limitée couvre uniquement les achats effectués dans l’une des provinces du Canada (à l’exception du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest), ou dans l’un des 50 États américains, incluant le district fédéral de Columbia (à l’exception d’Hawaï et de l’Alaska).
Garantie pas commercialement possible, ou ne peut être fait rapidement, Glen Dimplex Americas pourra, au lieu d’effectuer la réparation ou le remplacement, décider de rembourser le prix d’achat de ladite pièce ou dudit produit. • Le service sous garantie limitée sera dispensé uniquement par des dépositaires ou agents de service de Glen Dimplex Americas autorisés à dispenser des services sous garantie limitée.
1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Manual del Propietario Modelos DF28L-PRO DF28DWC-PRO DF26L-PRO DF26DWC-PRO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar la Chimenea Eléctrica Dimplex. Siempre tome en cuenta las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.
Índice Bienvenido...........................................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES..................... 4 Especificaciones..................................................6 Instalación............................................................7 Operación...........................................................10 Mantenimiento....................................................14 Asistencia técnica..............................................14 Circuito eléctrico...................
Bienvenido Gracias por haber adquirido una Chimenea Eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo MODEL / CAT NO MOD SERIAL NO Número de serie PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Precauciones básicas Cuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de precauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Dichas precauciones son las siguientes: ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Lea todas las instrucciones antes de usar la chimenea eléctrica. Hay que extremar la precaución cuando se use cualquier chimenea cerca de los niños o inválidos y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ! NOTA: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Precauciones especiales PRECAUCIÓN: No abra la unidad. Existe un riesgo de descarga eléctrica. No contiene partes que el usuario pueda reparar. PRECAUCIÓN: Siempre llame a un técnico calificado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar esta chimenea eléctrica empotrada.
Especificaciones La chimenea eléctrica Dimplex ofrece una alternativa a una chimenea de leña o de gas. Puede darle a su antigua chimenea una nueva vida o transformar un gabinete o centro de entretenimiento en un centro de atención impresionante. Especificaciones Especificaciones eléctricas Voltios: 120 V, 60 Hz Amperios: 12.5 A Vatios: 1500 W a 0 °C 1350 W a 25 °C Cableado: Enchufe Tipo de bombilla: LED Certificaciones: ! NOTA: Hace falta un circuito de 120 voltios y 15 amperios.
Instalación Colocación 1. La chimenea eléctrica Dimplex no requiere ninguna ventilación especial. Sin embargo, asegúrese de que exista espacio libre para la circulación de aire debajo de la unidad y por lo menos ¹/2" (12 mm) detrás de ella. PRECAUCIÓN: No instale la chimenea directamente en alfombras o superficies análogas que puedan restringir la circulación de aire. 3.
Instalación Montaje 1a. Si aplica, es el caso, vierta con cuidado los medios que seleccionó, distribúyalos de manera uniforme en la bandeja de medios de la cámara de combustión. Bandeja de material 1b. S i lo desea, agregue troncos de madera flotante en la parte superior de los medios. 8 2a. Si va a instalar el producto en una repisa Dimplex, primero asegúrese de que haya orificios en los paneles laterales cerca de la parte superior, como se muestra a continuación.
Instalación Si no hay orificios en los paneles laterales de la repisa, en la parte posterior de la cámara de combustión, retire el tornillo en la pestaña inferior en el lugar más adecuado para asegurarlo y, utilice el soporte en forma de L (incluido) para asegurar la cámara de combustión a la repisa. Instrucciones de puesta a tierra Este producto debe estar puesto a tierra.
Operación Panel táctil y controles remotos Los controles manuales de la chimenea eléctrica Dimplex se encuentran en el panel frontal. Cuando los iconos no están activados, no son visibles. Toque el panel de control en el lado derecho de la línea blanca para activar los iconos. El ajuste seleccionado se muestra en el lado izquierdo del panel. También se proporciona un control remoto multifunción IR (infrarrojo). El control remoto tiene un alcance de aproximadamente 30 pies (9 m).
Operación Icono Función A Encendido B Calor Descripción Presione para apagar o encender la unidad. • Apagado de la unidad Presione para apagar completamente. Presione nuevamente para encender la unidad con los ajustes anteriores. • Encendido de la unidad Presione para encender la unidad con los ajustes anteriores. - Si el efecto de llama estaba activado, la llama se encenderá y el ajuste de calor anterior se activará (encendido o apagado).
Operación Icono Función D Descripción Desactivar calor Presionar los botones de calor y de temperatura de la unidad al mismo tiempo y manténgalos presionados durante 2 segundos para desactivar el calentador. Mantenga presionado nuevamente durante 2 segundos para activar el calentador. Cuando el calentador está desactivado, “--” se mostrará cuando se presione el botón temperatura. El resto de los controles de la unidad funcionarán de la misma manera.
Operación Icono Función Descripción F Brillo Presione para cambiar el brillo de llama y de los leños. La pantalla mostrará b3, b1, b2, respectivamente. • Alto • Bajo • Medio G Llama Presione para activar el efecto de llama. Presione nuevamente para desactivar el efecto de llama. H Temporizador Presione repetidamente para cambiar el temporizador de apagado en incrementos de 0.5 h, de 0.5 h a 8 h antes de apagarlo. Presione nuevamente para que se muestre el tiempo restante en el temporizador.
Mantenimiento Asistencia técnica General Servicios de asistencia Inspeccione regularmente la chimenea eléctrica, dependiendo de sus condiciones, y en intervalos anuales como mínimo. Quite el polvo y limpie con un paño húmedo según sea necesario. La asistencia técnica y de solución de problemas, así como una lista de partes de recambio puede encontrarse en: www.dimplex.com/customer_support.
MOTOR DE VENTILADOR M Chimenea Dimplex DF28L-PRO / DF28DWC-PRO / DF26L-PRO / DF26DWC-PRO LUCES DE LED DE LLAMA TIRA DE LED RGB PARA BASE DE LLAMA O CAPA DE MEDIO MOTOR DE EFECTO DE LLAMA TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL ENSAMBLE DE LEÑOS +T° M CONTROL REMOTO CORTE DE CORRIENTE FUENTE DE ENERGIA RECEPTOR IR/PANTALLA/TABLERO DE CONTROL TÁCTIL CAPACITIVO NTC AC / DC ~ 120V / 12V N G L Circuito 15
Garantía Productos sobre los que se aplica esta garantía limitada Esta garantía limitada se aplica sólo a su calentador de aire eléctrico de Dimplex de compra nueva. Esta garantía limitada se aplica sólo a las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá, excepto en el Territorio de Yukón, Nunavut, o los Territorios del noroeste, o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de América (incluido el Distrito de Columbia), excepto Hawái y Alaska.
Garantie realizar de modo diligente, Glen Dimplex Americas puede, en lugar de reparar o cambiar, reintegrar el precio de compra de dicho producto o pieza. • El servicio en virtud de la garantía limitada será realizado exclusivamente por los distribuidores o agentes de servicio técnico de Glen Dimplex Americas que hayan sido autorizados a prestar servicios en virtud de la garantía limitada.
1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
