Use and Care Manual
7202450001R11
Calefactores eléctricos de unidad
Serie EUH-B
ADVERTENCIA: Los procedimientos para el cableado y las co-
nexiones deberían estar de acuerdo con el código eléctrico nacional
National Electric Code (NEC) y con los códigos locales.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no almacene
ni use gasolina u otros vapores o líquidos inamables en las proximi-
dades del calentador.
PARA FLUJO DE AIRE HORIZONTAL O VERTICAL
CALEFACCIÓN ELÉCTRICA POR AIRE FORZADO, PERMANEN-
TE O SUPLEMENTARIA, DESDE UNA MISMA UNIDAD VERSÁTIL
Estos calefactores de servicio pesado proporcionan calefacción pun-
tual para áreas difíciles de calentar, o se pueden utilizar como fuente
principal de calor en áreas que el sistema de calefacción existente
no alcanza.
El ventilador y el motor están combinados cuidadosamente para ase-
gurar un funcionamiento silencioso y libre de problemas, y las aspas
del ventilador se balancean a precisión antes de la instalación.
Los calefactores de todas las capacidades (3, 5, 7½, 10 o 12 kW)
tienen las mismas dimensiones y utilizan los mismos soportes de
Instrucciones para la instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben tomar pre-
cauciones básicas a n de reducir los riesgos de incendios, descar-
gas eléctricas y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este calefactor.
2. Un calefactor tiene en su interior piezas calientes y que generan
arcos o chispas. No lo utilice en áreas donde se usen o almace-
nen gasolina, pintura o líquidos inamables.
3. Cuando se encuentra en uso, este calefactor está caliente. Para
evitar quemaduras, no permita que la piel expuesta entre en
contacto con las supercies calientes. Si se proporcionan mani-
jas, utilícelas cuando mueva este calefactor. Mantenga los ma-
teriales combustibles tales como: muebles, almohadas, ropa de
cama, papeles, ropa y cortinas alejados del calefactor.
4. Hay que extremar la precaución cuando se use cualquier ca-
lentador de aire cerca de los niños o inválidos o bien sean ellos
quienes lo manejen y siempre que se deje el aparato en funcio-
namiento y sin vigilancia.
5. No opere ningún calentador de aire si no funciona correctamen-
te. Desconecte la electricidad a partir del panel central y haga
vericar la unidad por un electricista acreditado antes de volver
a utilizarla.
6. No lo use a la intemperie.
7. Para desconectar el aparato, apague los mandos y el corte la
corriente con el interruptor del cuadro principal de corriente.
8. Para evitar posibles incendios, no bloquee en forma alguna las
tomas o descargas de aire. No lo utilice sobre supercies blan-
das tales como una cama donde es posible que las aberturas
queden bloqueadas.
9. No inserte ni permita que ingresen objetos extraños en ninguna
abertura de ventilación o descarga, ya que esto puede causar
descargas eléctricas o incendio, o dañar el calefactor.
10. No modique la calentador de aire. Úsela tal como se describe
en el presente manual. Cualquier otro uso que no haya sido
recomendado por el fabricante puede causar un incendio, una
descarga eléctrica o lesiones a las personas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
HABITACIÓN PEQUEÑA
HABITACIÓN GRANDE
PARED EXTERIOR EXPUESTA
PARED EXTERIOR
EXPUESTA
PARED EXTERIOR EXPUESTA
montaje. Todos los componentes y controles, incluyendo el termos-
tato, los transformadores, relés e interruptores se alojan dentro de
la carcasa. El cableado es simple y todos los calefactores pueden
operar desde una única fuente de potencia.
UBICACIÓN DEL CALEFACTOR
PRECAUCIÓN: El calefactor se debería montar a un mínimo de
10 pu. (25.4 cm) de distancia de las paredes, y 6 pi. (183 cm) por
encima del piso, (8 pies (244 cm) para el ujo de aire vertical) con
la descarga paralela a o apartándose de la pared.
• Habitaciones pequeñas: se pueden calentar mediante una o
dos unidades. Ubique el/los calefactor(es) de unidad de modo
de proporcionar movimiento de aire circular dentro del espacio.
• Habitaciones grandes: requieren la instalación de múltiples uni-
dades. Las unidades se deberían ubicar de modo tal que el aire
de descarga de una unidad apoye la descarga de otra unidad y
proporcione un movimiento de aire circular.
• Termostatos remotos: se los debería ubicar en paredes o pos-
tes interiores alejados de fuentes de calor y corrientes de aire
frío, y apartados de las corrientes de descarga del calefactor.
MONTAJE DEL/DE LOS CALEFACTOR(ES) DE UNIDAD
El calefactor se debería montar a un mínimo de 10 pu. (25,4 cm) de
distancia de las paredes, y 6 pies (183 cm) por encima del piso (8
pies (244 cm) para ujo de aire vertical), con la descarga paralela a
o apartándose de la pared.
• SOPORTE DE MONTAJE: El calefactor se entrega con un so-
porte de montaje empacado por separado en la caja. Asegure
el soporte a los puntos de jación roscados en los costados del
calefactor con los dos pernos (que se suministran). Seleccione
el ángulo de inclinación que se desea (horizontal, 15, 30, 45,
60, 75, o vertical), quite los troquelados correspondientes en los
costados del calefactor, luego atornille los dos pernos restantes
dentro de los oricios roscados en el soporte, de modo tal que los
pernos atraviesen los oricios troquelados. Ahora la unidad está
lista para colgar.
• MONTAJE EN EL CIELO RASO: Fije rmemente el calefactor
al cielo raso utilizando el oricio central del soporte, o los dos
oricios a cada lado del oricio central. El soporte de montaje de
la unidad se puede jar directamente al cielo raso.
• MONTAJE EN LA PARED: El calefactor también se puede mon-
tar en una pared con el soporte de pared accesorio, Pieza Nro.
EUHWB. El soporte de pared se ja al oricio central del soporte
de montaje de la unidad.
CABLEADO:
1. Conecte el calefactor solamente al voltaje y la frecuencia que se
Figura 1