Nederlands LA 35TUR+ Montage- en gebruiksaanwijzing Reversibele lucht/waterwarmtepomp voor buitenopstelling Bestelnr.: 452163.66.
Inhoudsopgave Direct lezen a.u.b........................................................................................................................ NL-2 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Belangrijke aanwijzingen ......................................................................................................................NL-2 Doelmatig gebruik.................................................................................................................................NL-2 Wettelijke voorschriften en regels.
1 1 Direct lezen a.u.b. 1.1 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! Bij apparaten met een koelmiddelhoeveelheid van 6 kg of meer moet de koelkringloop conform verordening (EG) nr. 842/2006 jaarlijks op lekkage gecontroleerd worden. OPGELET! Het apparaat is niet voor frequentieomzetting geschikt. OPGELET! De warmtepomp mag bij het transport max. 45° worden gekanteld (in iedere richting). OPGELET! Vóór de inbedrijfstelling moet de transportbeveiliging worden verwijderd.
2.2 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp Door met deze warmtepomp te werken, draagt u bij aan een beter milieu. De voorwaarde voor een energiebesparende werking is de juiste dimensionering van de warmtebron- en verwarmingssysteem. Het is van groot belang voor de effectiviteit van een warmtepomp dat het temperatuurverschil tussen verwarmingswater en warmtebron zo gering mogelijk gehouden wordt.
3 3 Leveromvang 3.1 3.3 Warmtepompmanager Voor de werking van de reversibele lucht/water-warmtepomp moet de bij de levering inbegrepen warmtepompmanager voor reversibele warmtepompen worden gebruikt. Basisapparaat Nederlands De warmtepomp wordt geleverd in een compacte uitvoering die onderstaande componenten bevat. De koelkringloop is "hermetisch gesloten" en bevat het in het Kyoto-protocol aangegeven gefluorideerde koelmiddel R417A met een GWP-waarde van 1950.
.2 Transport OPGELET! Het aanzuig- en uitblaasbereik mag niet beperkt of geblokkeerd worden. OPGELET! De warmtepomp mag bij het transport max. 45° worden gekanteld (in iedere richting). De pomp dient op een transportpallet naar de montageplaats te worden getransporteerd. Het basisapparaat kan aan de ene kant getransporteerd worden met een handpalletwagen of kraan.
7.3 OPGELET! Min. debiet verwarmingswater De meegeleverde filter moet in de terugloop verwarming vóór de warmtepomp worden ingebouwd. Nederlands De reinigings- en onderhoudsinstructies zijn te vinden in de montage- en gebruiksaanwijzing van de filter. Na installatie van de verwarming dient het verwarmingssysteem te worden gevuld, ontlucht en onder druk te worden gezet.
.1 De stroomvoorziening van de warmtepompmanager met 230 V AC-50 Hz, vindt plaats volgens zijn eigen gebruiksaanwijzing (zekering 16 A). De stuurlijnen (niet bij de levering inbegrepen) hebben aan beide zijden rechthoekige steekcontacten. Aan het ene einde wordt de stuurlijn met de warmtepompmanager en aan het andere einde met het schakelkastje in de warmtepomp verbonden. De steekaansluitingen op de warmtepomp bevinden zich aan de onderzijde van het schakelkastje. 8.
9.2 9.2 Reiniging aan de kant van de verwarming Nederlands Vooral bij het gebruik van stalen componenten kan zuurstof in de verwarmingswaterkringloop oxidatieproducten (roest) veroorzaken. De roest komt via ventielen, circulatiepompen of kunststof buizen in het verwarmingssysteem terecht. Daarom moet er vooral bij het volledige buizensysteem op een diffusiedichte installatie gelet te worden. Om bij het binnenste van het apparaat te komen, is het mogelijk alle frontplaten eraf te halen.
9.4 Onderhoud Nederlands Volgens de verordening (EG) nr. 842/2006 moeten alle koelkringlopen, die een koelmiddelvolume van minstens 3 kg, (bij "hermetisch gesloten" koelkringlopen minstens 6 kg) bevatten, door de operateur jaarlijks op dichtheid gecontroleerd worden. De lektest moet worden gedocumenteerd en minimaal 5 jaar worden bewaard. De controle moet conform verordening (EG) nr. 1516/2007 door gecertificeerd personeel worden uitgevoerd.
12 Toestelinformatie Nederlands 1 Type- en verkoopbenaming 2 Bouwvorm 2.1 Uitvoering 2.2 Regelaar 2.3 Telling warmtehoeveelheid geïntegreerd 2.4 Montageplaats / beschermingsgraad volgens EN 60529 Buiten / IP24 2.5 Vorstbeveiliging condenswaterbak / verwarmingswater met verwarming / ja1 2.6 Vermogensniveaus 3 Gebruiksgrenzen 3.
12 5 Afmetingen, aansluitingen en gewicht 5.1 Afmetingen toestel zonder aansluitingen H x B x L mm 5.2 Toestelaansluitingen voor verwarming inch 5.3 Toestelaansluiting voor additionele warmtewisselaar (benutting afvalwarmte) inch 5.4 Gewicht transporteenheid/-eenheden incl. verpakking kg 5.5 Koelmiddel; totaal vulgewicht type / kg R417A / 22,0 5.
12 Nederlands NL-12
Bijvoegsel 1 Afmetingen.................................................................................................................................... A-II 1.1 Afmetingen.............................................................................................................................................. A-II 2 Diagrammen................................................................................................................................. A-III 2.1 Curves verwarmingsmodus ..........
0 113 209 313 1 0 81 7 2 3 4 146 236 341 411 492 180,5 Luchtrichting Ringschroeven voor kraantransport na opstelling eruit draaien! 1467 1220 819 Ø 824 1032 86,5 980 Bereik doorvoeringen condenswaterafvoer, stroomkabels 7 Terugloop warm water Ingang uit warmtepomp 1 ¼“ buitendraad 3 Vertrek warm water Uitgang uit warmtepomp 1 ¼“ buitendraad Vertrek verwarming Uitgang uit WP 1 ½“ binnendraad 2 29 4 Terugloop verwarming Ingang in de WP 1 ½“ binnendraad A 1 690 Luchtrichting 2
2.1 2 Diagrammen 2.
2.2 2.2 Curves koelmodus 7HPSHUDWXXU ZDWHUXLWODDW >&@ .RHOYHUPRJHQ LQ >N:@ 9RRUZDDUGHQ .
www.dimplex.de ; 3( ; ; ( ( ; 3( ; . ; . 7! ) ) ) 3! 3 ; ) 0 7! &20 a ( 1& 12 1& 12 0 1 ) ) 1 ) &20 0 ) . 12 1& &20 0 $ $ ; 5 $ $ . $ $ 5 5 5 5 G 5 G 5 Bijvoegsel .
56 % *1' ; ; *1' ; ; * 3( 1 9 3:0 9 0 ) ./ . 12 / ./ 0 a ./ / / / 3( 1& / &20 1 ) . 0 1& / 3( 9 $& +] 12 / 9 3:0 P$ 0 a 7 7 7 7 7 7 8 9 : / / / 5 6 7 1 ) . 1& A-VI 12 0 0 a 7 7 7 7 7 7 8 9 : / / / 5 6 7 3.2 ; Bijvoegsel ; 3.
www.dimplex.
3.4 3.
4.1 4 Hydraulische basisschema's Mono-energetische installatie verwarmen en koelen en warm water ; . ( 7 . 5 ; 5 5 ; 5 7 4.1 ; 0 Bijvoegsel 60) 7 ; 0 5 ; 5 $ % 1 1 1 1 1 0 0 ; 0 1 1 ( . 7& www.dimplex.
A-X ( 1 1 . 0 ; 0 % < 1 1 1& & $ ' 60) % $ 1 1 1 1 1 ( 7 ; . . 5 ; 5 7 4.2 ; 0 5 ; 5 Bijvoegsel 7 5 ; 5 4.
( 1 1 . 0 1 1 1 7& 0 7 0 ; 0 7 5 ; 5 60) Bijvoegsel 0 0 1 1 1 5 ; 5 ; 0 7& 0 7 0 % $ 5 1 % 1 1 1 1 7 1 1 1 www.dimplex.de 0 ( 7 ; . . 5 ; 5 5 ; 5 7 4.3 5 ; 5 4.
( 1 1 . 0 1 1 1 7& 0 5 ; 5 0 1 1 1 7& 0 7 7 % & 7 5 ; 5 $ ' 60) ; 0 0 ; 0 0 < 1 1 1& 0 % $ 5 1 % 1 1 1 1 7 1 1 1 Bijvoegsel A-XII 0 ( 7 ; . . 5 ; 5 5 ; 5 7 4.4 5 ; 5 4.
4.5 4.5 Legende Afsluiter Overstroomventiel Veiligheidsklepcombinatie Circulatiepomp Expansievat Door kamertemperatuur gestuurd ventiel Afsluiter met terugslagklep Afsluiter met waterafvoer Warmteverbruiker Vier-weg-omschakelventiel 0 Temperatuurvoeler Flexibele aansluitslang Terugslagklep Driewegmenger Lucht/water-warmtepomp reversibel Warmtepompmanager Seriebuffervat E9 E10.1 K20 K21 M13 M14 M15 M18 M19 M21 M22 N1 N3 N4 N17.1 N17.
5 5 Conformiteitsverklaring EG - conformiteitsverklaring EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE De ondergetekende The undersigned L’entreprise soussignée, Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bevestigt hiermee dat het (de) hieronder vermelde apparaat/apparaten aan de hieronder vermelde geldende EG-richtlijnen voldoet/voldoen. Bij elke verandering van het (de) apparaat/apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid.
6 6 Onderhoudswerkzaamheden Operateur: Koelkringloop: Naam: __________________________________________ Adres: __________________________________________ Telefoonnummer: __________________________________________ Soort koelmiddel: __________________________________________ Inhoud in kg: __________________________________________ Hermetisch gesloten: ja nee De volgende onderhoudswerkzaamheden en lektests werden uitgevoerd conform verordening (EG) nr.
6 Bijvoegsel A-XVI
Bijvoegsel 6 www.dimplex.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Fouten en wijzigingen voorbehouden. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.
