SI 5TE SI 7TE SI 9TE SI 11TE SI 14TE SI 17TE SI 21TE Montage- en gebruiksaanwijzing Grond/water-warmtepomp voor plaatsing binnen Bestelnr.: 452232.66.
Inhoudsopgave Direct lezen a.u.b........................................................................................................................ NL-2 1.1 Belangrijke aanwijzingen ......................................................................................................................NL-2 1.2 Wettelijke voorschriften en richtlijnen ...................................................................................................NL-2 1.3 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp .......
1 1 Direct lezen a.u.b. 1.1 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! De warmtepomp is niet aan het houten rooster bevestigd. OPGELET! De warmtepomp mag max. 45° worden gekanteld (in iedere richting). OPGELET! Het apparaat niet aan de boorgaten in de afdekplaten opheffen! OPGELET! Spoel de verwarmingsinstallatie voordat de warmtepomp aangesloten wordt.
3 2.1 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp Toepassingsgebied De grond-water-warmtepomp kan in aanwezige of nieuw te plaatsen verwarmingsinstallaties gebruikt worden. Als warmtedrager in de warmtebroninstallatie wordt glycolwater gebruikt. Als warmtebron kunnen grondwarmtewisselaars, aardcollectoren of soortgelijke installaties worden gebruikt. 2.2 Werkwijze De aarde slaat de warmte van de zon, de wind en de regen op. Deze aardwarmte wordt in de aardcollector, de grondwarmtewisselaar e.d.
4 4 Toebehoren 4.1 Glycolwaterverdeler Nederlands De glycolwaterverdeler verenigt de collectorlussen van het warmtebronsysteem tot één hoofdleiding, die op de warmtepomp aangesloten wordt. Door middel van de geïntegreerde kogelkranen kunnen om te ontluchten afzonderlijke glycolwaterkringen worden afgesloten. 6 6.1 Plaatsing Algemene aanwijzingen Het apparaat dient uitsluitend in droge binnenruimtes op een effen, glad en horizontaal oppervlak te worden geplaatst.
.4 7 Montage 7.3 Aansluiting aan warmtebron Algemeen De warmtepomp is voorzien van de volgende aansluitingen: Vertrek/terugloop glycolwaterinstallatie Vertrek/terugloop verwarming Stroomvoorziening 7.2 Aansluiting aan verwarming OPGELET! Spoel de verwarmingsinstallatie voordat de warmtepomp aangesloten wordt. Voor het warmwaterzijdige aansluiten van de warmtepomp dient de verwarmingsinstallatie doorgespoeld te worden, om mogelijk vuil, resten van isolatiemateriaal etc. te verwijderen.
8 8.1 Inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen Nederlands Voor een inbedrijfstelling volgens de voorschriften dient deze door een door de fabriek bevoegde serviceafdeling uitgevoerd te worden. Onder bepaalde voorwaarden is daarmee een verlenging van de garantie verbonden (verg. garantievergoeding). 8.2 Voorbereiding Voor de inbedrijfstelling dienen de volgende punten gecontroleerd te worden: Alle aansluitingen van de warmtepomp dienen gemonteerd te zijn (zie hoofdstuk 7).
11 Verzorging/ reiniging 9.1 Onderhoud De warmtepomp werkt onderhoudsvrij. Om bedrijfsstoringen door opeenhoping van vuil in de warmtewisselaars te voorkomen, moet ervoor gezorgd worden, dat er geen vuil in het warmtebronsysteem en de verwarmingsinstallatie terecht kan komen. Indien er zich toch dergelijke bedrijfsstoringen voordoen, moet de installatie worden gereinigd, zoals hieronder beschreven wordt. 9.
12 12 Toestelinformatie Toestelgegevens voor grond/water-verwarmings-warmtepompen SI 5TE - SI 11TE Nederlands 1 Technische en commerciële benaming 2 Bouwvorm 2.1 Beschermingsgraad volgens EN 60 529 2.2 Plaats van opstelling 3 Vermogengegevens 3.
12 Toestelgegevens voor grond/water-verwarmings-warmtepompen SI 14TE - SI 21TE Technische en commerciële benaming 2 Bouwvorm 2.1 Beschermingsgraad volgens EN 60.529 2.2 Plaats van opstelling 3 Vermogengegevens 3.1 Temperatuur-gebruiksgrenzen: SI 14TE Warmwater-vertrektemperatuur °C Glycolwater (warmtebron) °C Antivriesmiddel Temperatuurverschil warm water bij B0 / W35 K 3.
13 13 Voorwaarden Fabrieksgarantie Nederlands Dimplex producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Uw installateur zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Bijvoegsel 1 Afmetingen.................................................................................................................................... A-II 1.1 Afmetingen SI 5TE - SI 17TE ................................................................................................................. A-II 1.2 Afmetingen SI 21TE............................................................................................................................... A-III Diagrammen................................
1 1 Afmetingen 1.
1.2 Afmetingen SI 21TE Bijvoegsel FD 1.2 7RHYRHU HOHNWULVFKH OHLGLQJHQ :DUPWHEURQ ,QJDQJ LQ :3 EXLWHQGUDDG :DUPWHEURQ 8LWJDQJ XLW :3 EXLWHQGUDDG www.dimplex.
2 2 Diagrammen 2.
2.2 2.2 Curves SI 7TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K *O\FROZDWHUGHELHW P K 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU *O\FROZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ www.dimplex.
2.3 2.
2.4 2.4 Curves SI 11TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K *O\FROZDWHUGHELHW P K 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU *O\FROZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ www.dimplex.
2.5 2.
2.6 2.6 Curves SI 17TE 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K *O\FROZDWHUGHELHW P K 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU *O\FROZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUPRJHQFRsIILFLsQW &23 LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ www.dimplex.
2.7 2.
3.1 3 Elektrische schema's Bijvoegsel Sturing SI 5TE - SI 17TE 1HW 9$& +] VWR 0 VWR 0 3.1 www.dimplex.
A-XII .DQ GHVJHZHQVW GRRU GH NODQW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ .ODDU EHGUDDG 9RRU KHW LQNOHPPHQ YDQ GH PRWRUFRQWDFWRU 0 GH GUDDGEUXJ $ YHUZLMGHUHQ $ LV GH EUXJ ³6WRULQJ 0 ´ 3.2 3DJLQD 6RIWVWDUW V\VWHHP QLHW YRRUKDQGHQ LQ 6, 7( HQ 6, 7( Bijvoegsel 1HW / 3( 9$& +] 3.
1HW / 3( 9$& +] RI www.dimplex.de SRO SRO Bijvoegsel 'H IXQFWLH YDQ ( NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS .DQ GHVJHZHQVW GRRU GH NODQW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ .ODDU EHGUDDG 3.3 GH EORNNHULQJVLQJDQJ &RQWDFW RSHQ EORNNHULQJ ZDUPWHSRPS %UXJ $ GHVJHZHQVW YHUZLMGHUHQ 1HW 9$& +] 3.
3.4 3.4 A1 A2 A3 A4 B2* B3* B4* E9* E10* F2 F3 F4 F5 F15 H5* J1...
3.5 Sturing SI 21TE SRO SRO www.dimplex.de 1HW 9$& +] Bijvoegsel 3.
3.6 3.
3.7 Bijvoegsel Klemmenaansluitschema SI 21TE 1HW 9$& +] 3.7 SRO SRO 1HW / 3( 9$& +] RI 9HUZDUPLQJVHOHPHQW www.dimplex.
3.8 3.8 A1 A2 B2* B3* B4* E9* E10* F2 F3 F4 F5 F12 F14 H5* J1...J18 K1 K5 K1.1 K1.
4.1 4 Hydraulisch basisschema Schematische afbeelding Bijvoegsel 4.1 www.dimplex.
4.2 4.
5 Bijvoegsel 5 Conformiteitsverklaring www.dimplex.
5 Bijvoegsel A-XXII
Bijvoegsel 5 www.dimplex.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Fouten en wijzigingen voorbehouden. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.
