Nederlands SIK 11 ME SIK 16 ME Montage- en gebruiksaanwijzing Grond/waterwarmtepomp voor plaatsing binnen Bestelnr.: 451902.66.
Inhoudsopgave 1 Direct lezen a.u.b........................................................................................................................ NL-2 1.1 Belangrijke aanwijzingen ......................................................................................................................NL-2 1.2 Wettelijke voorschriften en richtlijnen ...................................................................................................NL-2 1.3 Energiebesparend gebruik van de warmtepomp ....
1 1 Direct lezen a.u.b. 1.1 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! De warmtepomp is niet aan de transportpallet bevestigd. OPGELET! De warmtepomp mag max. 45° worden gekanteld (in iedere richting). OPGELET! Het apparaat niet aan de boorgaten in de afdekplaten opheffen! OPGELET! Bij verwarmingskringen met een groot volume moet het ingebouwde expansievat (24 liter, 1,0 bar voordruk) met een extra vat worden uitgebreid.
3 2.1 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp Toepassingsgebied De grond-water-warmtepomp kan in aanwezige of nieuw te plaatsen verwarmingsinstallaties gebruikt worden. Als warmtedrager in de warmtebroninstallatie wordt glycolwater gebruikt. Als warmtebron kunnen aardsonden, aardcollectoren of soortgelijke installaties worden gebruikt. 2.2 Werkwijze De aarde slaat de warmte van de zon, de wind en de regen op. Deze aardwarmte wordt in de aardcollector, de aardsonde e.d.
4 4 Toebehoren 4.1 Glycolwaterverdeler Nederlands De glycolwaterverdeler verenigt de collectorlussen van het warmtebronsysteem tot één hoofdleiding, die op de warmtepomp aangesloten wordt. Door middel van de geïntegreerde kogelkranen kunnen om te ontluchten afzonderlijke glycolwaterkringen worden afgesloten. 6 6.1 Plaatsing Algemene aanwijzingen Het apparaat dient in binnenruimtes op een effen, glad en horizontaal oppervlak te worden geplaatst.
.4 Aansluiting aan verwarming OPGELET! De warmtepomp is met gescheiden uitgangen voor de verwarmings- en warmwaterkringloop uitgerust. Het glycolwater moet ten minste voor 25% uit een antivries- en corrosiebeschermingsmiddel op monoethyleenglycolof propyleenglycolbasis bestaan en moet voor het vullen worden gemengd. Is er geen warmwaterverwarming door de warmtepomp voorzien, dan moet de warmwateruitgang permanent worden afgedicht. 7.
8 Inbedrijfstelling 8.1 Warmtebrontemperatuur Algemeen Nederlands Voor een inbedrijfstelling volgens de voorschriften dient deze door een door de fabriek bevoegde serviceafdeling uitgevoerd te worden. Onder bepaalde voorwaarden is daarmee een verlenging van de garantie verbonden (verg. garantievergoeding). 8.2 Voorbereiding Vóór de inbedrijfstelling gecontroleerd te worden: dienen de volgende punten Alle aansluitingen van de warmtepomp dienen gemonteerd te zijn (zie hoofdstuk 7).
11 De zuren moeten voorzichtig worden gebruikt en de desbetreffende voorschriften moeten in acht genomen worden. In geval van twijfel moet met reinigingsmiddel worden overlegd! 9.3 de fabrikant van 11 Buitenbedrijfstelling / verwijdering Alvorens de warmtepomp te demonteren, dient de machine spanningsvrij en alle kleppen afgesloten te zijn. Milieurelevante eisen m.b.t. terugwinning, recyclage en afvoer van afvalstoffen en componenten volgens gebruikelijke normen dienen te worden nageleefd.
12 12 Toestelinformatie 1 Technische en commerciële benaming Nederlands 2 Bouwvorm 2.1 Uitvoering 2.2 Beschermingsgraad volgens EN 60 529 2.3 Plaats van opstelling 3 Vermogengegevens 3.
Dimplex producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Uw installateur zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Nederlands NL-10
Bijvoegsel 1 Maatschets.................................................................................................................................... A-II 2 Diagrammen................................................................................................................................. A-III 2.1 Curves SIK 11ME .................................................................................................................................. A-III 2.2 Curves SIK 16ME .......................
A-II 0DQRPHWHU YHUZDUPLQJVNULQJ 0DQRPHWHU JO\FROZDWHUNULQJ :DUPWHEURQ LQJDQJ LQ :3 ó³ EXLWHQGUDDG :DUPWHEURQ XLWJDQJ XLW :3 ó³ EXLWHQGUDDG 9HUZDUPLQJVYHUWUHN XLWJDQJ XLW :3 ó³ EXLWHQGUDDG 2YHUVWURRPYHQWLHO ó³ EXLWHQGUDDG *HPHHQVFKDSSHOLMNH WHUXJORRS LQJDQJ LQ :3 ó³ EXLWHQGUDDG $DQVOXLWLQJ H[WUD H[SDQVLHYDW ó³ EXLWHQGUDDG &RQGHQVZDWHUDIYRHU EXLWHQGLDPHWHU PP JO\FROZDWHU HQ YHUZDUPLQJVNULQJ ô³ VODQJ $IYRHU RYHUGUXN XLWJDQJ XLW :3 ó³ EXLWHQGUD
2.1 2 Diagrammen 2.1 Curves SIK 11ME 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW P K *O\FROZDWHUGHELHW P K Bijvoegsel 9RRUZDDUGHQ *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUEUXLN LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 9HUGDPSHU *O\FROZDWHUGHELHW LQ >Pñ K@ *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUPRJHQVFLMIHU LQFO DDQGHHO SRPSYHUPRJHQ 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ &RQGHQVRU *O\FROZDWHULQODDWWHPSHUDWXXU LQ >&@ www.dimplex.
2.2 2.
3.1 3 Elektrische schema's Sturing 1HW Bijvoegsel 3.1 www.dimplex.
3.2 3.
1HW www.dimplex.de Bijvoegsel 'H IXQFWLH YDQ GH H :( NDQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ H EORNNHULQJVLQJDQJ FRQWDFW RSHQ :3 JHEORNNHHUG NDQ GHVJHZHQVW GRRU GH NODQW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ NODDU EHGUDDG 3.3 &RQWDFWRU DIVOXLWLQJ HOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLM FRQWDFW RSHQ :3 JHEORNNHHUG RI 1HW 3.
3.4 3.4 A1 Legende B3* B4* C1 E9* E10* F2 F3 F4 F5 H5* J1...
4.1 4 Hydraulisch basisschema Schematische afbeelding Bijvoegsel 4.1 www.dimplex.
4.2 4.2 Legende Terugslagklep Afsluitventiel Overstroomventiel Veiligheidsklepcombinatie Circulatiepomp Expansievat Door ruimtetemperatuur gestuurd ventiel Afsluitventiel met terugslagklep Warmteverbruiker Temperatuurvoeler Flexibele aansluitslang Warmtepomp met geïntegr.
5 Bijvoegsel 5 Conformiteitsverklaring www.dimplex.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Fouten en wijzigingen voorbehouden. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.