Operating Instructions and Installation Instructions

21
F NL E
Installation de l'appareil
17. Accrocher le panneau de façade
au couvercle par le bord replié. Pour
ce faire, soulever légèrement le cou-
vercle.
18. Fixer le panneau de façade au
moyen de vis (vis B). Effectuer le test
fonctionnel ; voir pages 24, 25.
19. Les panneaux latéraux comportent
des boutonnières. Accrocher les pan-
neaux latéraux aux vis, puis les
repousser vers le bas.
20. Fixer les panneaux latéraux au
moyen des vis A. L'installation est à
présent terminée.
21. Réarmement du limiteur de
température (suite à un défaut):
A exécuter uniquement par un spécia-
liste!
– Mettre le radiateur électrique hors
tension.
– Laisser le radiateur se refroidir suffi-
samment.
– Déposer le panneau latéral de droite.
– Actionner le bouton de réarme-
ment, par ex. avec la lame plate
d'un tournevis.
Installatie van de eenheid
17. De voorwand in de rand op het
deksel hangen. Hiervoor het deksel
enigszins optillen.
18. De voorwand vastschroeven
(schroeven B). Functionele test uitvoe-
ren - zie ook bladzijde 26, 27.
19. De zijwanden zijn van sleutelvormi-
ge uitsparingen voorzien. De zijwan-
den over de schroeven schuiven en
naar onderen duwen.
20. De zijwanden vastschroeven. De
montage is nu klaar.
21. De temperatuurbegrenzer terug-
stellen (bij storing)
Uitsluitend te verrichten door een vak-
man!
– Schakel de accumulatorkachel uit.
– Laat het apparaat voldoende afkoelen.
– Neem de rechter zijwand eraf.
– Bedien de terugstelknop met bijvoor-
beeld een platte schroevendraaier-
pal.
Instalación del acumulador
17. Enganchar la pared delantera en el
bisel de la tapa; para ello, levantar un
poco la tapa.
18. Atornillar la pared delantera (tor-
nillos B). Efectuar una prueba de fun-
cionamiento; véanse páginas 28 y 29.
19. Las paredes laterales están dotadas
de escotaduras en forma de llave.
Poner las paredes laterales en los tor-
nillos y empujarlas hacia abajo.
20. Atornillar las paredes laterales. El
montaje está ahora concluido.
21. Rearme del limitador de tempera-
tura (en caso de averia):
¡Esta operación sólo debe hacerla un
especialista!
– Desconectar y aislar de la alimenta-
ción el acumulador.
– Dejar que se enfríe suficientemente
el acumulador.
– Desmontar la pared lateral.
– Pulsar el botón de rearme, p. ej. con
la hoja plana de un destornillador.