Nederlands WI 40 CS WI 90 CS Montage- en gebruiksaanwijzing Water/waterwarmtepomp voor plaatsing binnen Bestelnr.: 452225.66.
Inhoudsopgave Direct lezen a.u.b........................................................................................................................ NL-2 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Belangrijke aanwijzingen ......................................................................................................................NL-2 Doelmatig gebruik.................................................................................................................................NL-2 Wettelijke voorschriften en regels.
1 1 Direct lezen a.u.b. 1.1 Belangrijke aanwijzingen Nederlands OPGELET! Werkzaamheden aan de warmtepomp dienen uitsluitend door een bevoegde en vakkundige service uitgevoerd te worden. OPGELET! Bij apparaten met een koelmiddelhoeveelheid van 6 kg of meer moet de koelkringloop conform verordening (EG) nr. 842/2006 jaarlijks op lekkage gecontroleerd worden. OPGELET! Het bronwater moet aan de vereiste waterkwaliteit voldoen. OPGELET! De afdekkap kan niet worden geschilderd.
3.1 Gebruiksdoeleinde van de warmtepomp 2.1 Toepassingsgebied De water/water-warmtepomp is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van verwarmingswater. De water/waterwarmtepomp kan in aanwezige of nieuw te plaatsen verwarmingsinstallaties gebruikt worden. Als warmtedrager wordt water gebruikt. Dit kan uit bronnen of dergelijke installaties worden aangevoerd. OPGELET! Het bronwater moet aan de vereiste waterkwaliteit voldoen. Over het algemeen moet een tussenkringloop worden aangebracht.
3.2 3.2 Warmtepompregelaar Nederlands Voor de werking van de water/water-warmtepomp is het gebruik van een warmtepompregelaar uit ons leveringsassortiment absoluut noodzakelijk. De warmtepompregelaar is een comfortabel elektronisch regel- en besturingsapparaat. Hij stuurt en bewaakt afhankelijk van de buitentemperatuur de hele verwarmingsinstallatie, de warmwaterbereiding en de veiligheidstechnische voorzieningen.
.3 6.1 Plaatsing 7 Algemene aanwijzingen Montage 7.1 Algemeen Het apparaat dient in binnenruimtes op een effen, glad en horizontaal oppervlak te worden geplaatst. Daarbij moet het frame rondom dicht bij de grond liggen om een passende geluidsisolatie te garanderen. Is dat niet het geval, kunnen extra geluiddempende maatregelen noodzakelijk zijn.
7.4 7.4 Elektrische aansluiting Stuurspanning De basisbesturing wordt door de warmtepompregelaar via de sturingsleiding verzorgd. Een extra leiding in de basisbesturing is niet nodig. 1 De verbindingen tussen de klemkast in de warmtepomp en de basisbesturing, evenals tussen de bronpomp en de basisbesturing moeten ter plaatse worden aangebracht.
.3 Inbedrijfstelling 8.1 9 Algemene aanwijzingen 9.1 Voor een inbedrijfstelling volgens de voorschriften dient deze door een door de fabriek bevoegde service uitgevoerd te worden. Onder bepaalde voorwaarden is daarmee een verlenging van de garantie verbonden (zie garantievergoeding). 8.2 Voorbereiding Voor de inbedrijfstelling gecontroleerd te worden: dienen de volgende Het warmtebronsysteem en de verwarmingskring moeten gevuld en gecontroleerd zijn.
9.4 9.4 Instandhouding Nederlands Volgens de verordening (EG) Nr.842/2006 moeten alle koelkringlopen, die een koelmiddelvolume van minstens 3 kg, bij "hermetisch gesloten" koelkringen van minstens 6 kg bevatten, door de operateur jaarlijks op dichtheid gecontroleerd worden. De lektest moet worden gedocumenteerd en minimaal 5 jaar worden bewaard. De controle moet conform verordening (EG) Nr. 1516/2007 door gecertificeerd personeel worden uitgevoerd.
10 Storingen / storingsdiagnose 11 Buitenbedrijfstelling / verwijdering Deze warmtepomp is een kwaliteitsproduct dat storingsvrij dient te werken. Als er toch een storing optreedt, wordt deze op het display van de warmtepompmanager weergegeven. Zie hiertoe de pagina Storingen en Storingsdiagnose in de gebruiksaanwijzing van de warmtepompmanager. Alvorens de warmtepomp te demonteren, dient de machine spanningsvrij en alle kleppen afgesloten te zijn.
12 Toestelinformatie 1 Technische en commerciële benaming Nederlands 2 Bouwvorm 2.1 Beschermingsaard volgens EN 60 529 2.2 Montageplaats 3 Vermogengegevens 3.1 Temperatuurgebruiksgrenzen: WI 40CS WI 90CS IP 24 IP 24 Binnen Binnen Warmwatervertrek °C 58 ± 2 58 ± 2 Koud water (warmtebron) °C +7 tot +25 +7 tot +25 10,8 9,9 3.2 Temperatuurverschil warm water bij W10 / W35 K 3.
Bijvoegsel 1 Afmetingen.................................................................................................................................... A-II 1.1 Maatschets WI 40CS .............................................................................................................................. A-II 1.2 Maatschets WI 90CS ............................................................................................................................. A-III Diagrammen.............................
A-II :DUPWHEURQ LQODDW 9HUZDUPLQJVZDWHU LQODDW &RQQHFWRU VWXXUOHLGLQJ YHUPRJHQNDEHO $DQVOXLWLQJHQ ZDUPWHEURQ ò ELQQHQ EXLWHQGUDDG $DQVOXLWLQJHQ YHUZDUPLQJ ó ELQQHQ EXLWHQGUDDG 'UDDLVOXLWLQJ 1.
www.dimplex.de Bijvoegsel 'UDDLVOXLWLQJ $DQVOXLWLQJHQ YHUZDUPLQJ HQ ZDUPWHEURQ DDQVOXLWLQJHQ EXLWHQGUDDG :DUPWHEURQ LQODDW :DUPZDWHU XLWODDW 1.2 :DUPWHEURQ XLWODDW &RQQHFWRU VWXXUOHLGLQJ YHUPRJHQNDEHO 9HUZDUPLQJVZDWHU LQODDW 1.
2 2 Diagrammen 2.1 Vermogenscurves WI 40CS · 2 compressoren :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW Pñ K .RXGZDWHUGHELHW Pñ K Bijvoegsel 9HUPRJHQFRsIILFLsQW LQ GH YHUZDUPLQJVPRGXV LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ 9HUPRJHQRSQDPH LQ >N:@ LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ .
2.2 2.2 Vermogenscurves WI 40CS · 1 compressor :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW Pñ K .RXGZDWHUGHELHW Pñ K Bijvoegsel 9HUPRJHQFRsIILFLsQW LQ GH YHUZDUPLQJVPRGXV LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ 9HUPRJHQRSQDPH LQ >N:@ LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ .
2.3 2.3 Drukverliezen WI 40CS 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 'UXNYHUOLH]HQ YHUGDPSHU ZDWHU ZDWHU ELM & 'UXNYHUOLHV 3D ELM QRPLQDOH NRXGZDWHUGHELHW Pñ K Bijvoegsel .
2.4 2.4 Vermogenscurves WI 90CS · 2 compressoren 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW Pñ K Pñ K .RXGZDWHUGHELHW 9HUPRJHQFRsIILFLsQW LQ GH YHUZDUPLQJVPRGXV LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel 9HUPRJHQRSQDPH LQ >N:@ LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ .
2.5 2.5 Vermogenscurves WI 90CS · 1 compressor 9HUZDUPLQJVYHUPRJHQ LQ >N:@ :DWHUDIYRHUWHPSHUDWXXU LQ >&@ 9RRUZDDUGHQ 9HUZDUPLQJVZDWHUGHELHW Pñ K Pñ K .RXGZDWHUGHELHW 9HUPRJHQFRsIILFLsQW LQ GH YHUZDUPLQJVPRGXV LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ Bijvoegsel 9HUPRJHQRSQDPH LQ >N:@ LQFO KHW HYHQUHGLJ SRPSYHUPRJHQ .
2.6 2.6 Drukverliezen WI 90CS 'UXNYHUOLHV LQ >3D@ 'UXNYHUOLH]HQ YHUGDPSHU ZDWHU ZDWHU ELM & 'UXNYHUOLHV 3D ELM QRPLQDOH NRXGZDWHUGHELHW Pñ K Bijvoegsel .
3 3 Elektrische schema's Bijvoegsel A-X R ) JHHQ IXQFWLH ELM :35 ZHUNLQJ Externe basisbesturing WI 40CS :DUPWHSRPSUHJHODDU 1 3.
1HW Bijvoegsel 2SWLRQHHO www.dimplex.de 3DJLQD ; 3( 9HUPRJHQNDEHOV QDDU GH ZDUPWHSRPS 3DJLQD ; 3( 3.2 1HW 9HLOLJKHLGVVFKDNHODDU HOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLM %DVLVEHVWXULQJ ODVW 3.
A-XII 3DJLQD ; 3( $DQVOXLWNDVWMH :DUPWHSRPS 7RHEHKRUHQ VWXXUOHLGLQJ 'HELHWVFKDNHODDU 3.3 3DJLQD ; 3( 3DJLQD HQ ; ; Bijvoegsel 9HUPRJHQNDEHOV QDDU GH EDVLVEHVWXULQJ GLHQHQ WHU SODDWVH DDQJHOHJG WH ZRUGHQ 3.3 Intern.
1HWODVW www.dimplex.de Bijvoegsel 1HWODVW $DQVOXLWNDVWMH ZDUPWHSRPS 3( 9$9 +] 6WXXUOHLGLQJ $DQVOXLWNDVWMH ZDUPWHSRPS :DUPWHSRPSUHJHODDU 1 3.4 3( 9$9 +] $DQVOXLWNDVWMH ZDUPWHSRPS 3.
3.5 3.
Bijvoegsel 3.6 www.dimplex.de R ) JHHQ IXQFWLH ELM :35 ZHUNLQJ :DUPWHSRPSUHJHODDU 1 3.
A-XVI 9HUPRJHQNDEHOV QDDU GH ZDUPWHSRPS HQ QDDU GH SULPDLUH SRPS GLHQHQ WHU SODDWVH DDQJHOHJG WH ZRUGHQ %DVLVEHVWXULQJ ODVW SULPDLUH SRPS 1HW 3DJLQD ; 3( 3ULPDLUH SRPS 0 DOV RSWLH 3DJLQD ; 3( 3.7 9HLOLJKHLGVVFKDNHODDU HOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLM Bijvoegsel %DVLVEHVWXULQJ ODVW :3 1HW 3.
www.dimplex.de $DQVOXLWNDVWMH 3DJLQD ; 3( :DUPWHSRPS Bijvoegsel 7RHEHKRUHQ VWXXUOHLGLQJ 3DJLQD HQ ; ; 3.8 3DJLQD ; 3( 9HUPRJHQNDEHOV QDDU GH EDVLVEHVWXULQJ GLHQHQ WHU SODDWVH DDQJHOHJG WH ZRUGHQ 3.8 Intern.
A-XVIII 9RHGLQJ SULPDLUH SRPS 9RHGLQJ ZDUPWHSRPS $DQVOXLWVFKHPD EDVLVEHVWXULQJ $DQVOXLWNDVWMH ZDUPWHSRPS 1HWODVW 3( 9$9 +] 1HWODVW 6WXXUOHLGLQJ $DQVOXLWNDVWMH ZDUPWHSRPS 3.9 3( 9$9 +] Bijvoegsel %DVLVEHVWXULQJ 3.
3.10 E1 E2 Krukverwarming M1 Krukverwarming M3 F4 F5 F6 F10 F11 F12 F13 F14 Pressostaat hogedrukschakelaar Pressostaat lagedrukschakelaar Thermostaat beveiliging tegen bevriezen Debietschakelaar Elektronische wikkelingsisolatie M3 Thermorelais / N7 Thermorelais / N8 Elektronische wikkelingsisolatie M1 K1 K1.1 K1.2 K3 K3.1 K3.
4 4 Hydraulisch basisschema 4.
4.2 4.
5 5 Conformiteitsverklaring Bijvoegsel A-XXII
6 6 Onderhoudswerkzaamheden Operateur: Koelkringloop: Naam: __________________________________________ Adres: __________________________________________ Telefoonnummer: __________________________________________ Soort koelmiddel: __________________________________________ Inhoud in kg: __________________________________________ Hermetisch gesloten: ja nee De volgende onderhoudswerkzaamheden en lektests werden uitgevoerd conform verordening (EG) Nr.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Fouten en wijzigingen voorbehouden. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.