Operating instructions

F-17
Français
Régulateur de pompe à chaleur pour le rafraîchissement 10.2
10 Régulateur de pompe à chaleur pour le rafraîchissement
10.1 Description du programme rafraîchissement
10.1.1 Mode opératoire rafraîchissement
Les fonctions pour le rafraîchissement sont activées
manuellement en tant que 6e mode de fonctionnement, il
n’existe pas de commutation automatique entre mode chauffage
et mode rafraîchissement.
Arrêt de la génération de froid
Les restrictions suivantes sont prévues pour des raisons de
sécurité :
 La température de départ passe en dessous de la valeur
7°C
 Atteinte du point de rosée lors d’un rafraîchissement
purement passif
10.1.2 Activation des fonctions de rafraîchissement
En activant le mode rafraîchissement, les fonctions de régulation
spéciales sont effectuées.
Les causes suivantes peuvent inhiber l’activation de la fonction
de rafraîchissement :
 La température extérieure se trouve en-dessous de la
température limite définie sous Reglages –
Rafraichissement (risque de gel)
 Lors des réglages, il a été oublié de mentionner par Oui si le
rafraîchissement est passif ou dynamique
Dans ces cas là, le mode de fonctionnement rafraîchissement
reste actif mais la régulation se comporte comme en mode été.
10.1.3 Rafraîchissement passif et dynamique
Différentes configurations de l’installation peuvent être réalisées
en fonction du schéma d’intégration :
 Rafraîchissement dynamique (ventilo-convecteurs p. ex.)
La régulation est une régulation à valeur fixe. Sous l’option
Reglages est définie la température de consigne de retour
désirée.
 Rafraîchissement passif (rafraîchissement par le sol, par
les surfaces murales ou par le plafond p. ex.)
La régulation s’effectue selon la température ambiante. La
température de la pièce, dans laquelle la sonde d’ambiance
climatique 1 est raccordée conformément au schéma
électrique, est prépondérante. Sous l’option Reglages est
définie la température ambiante désirée.
 Combinaison de rafraîchissement dynamique et passif
La régulation s’effectue séparément dans deux circuits de
régulation.
La régulation du circuit dynamique est une régulation à
valeur fixe (comme décrit dans le rafraîchissement
dynamique).
La régulation du rafraîchissement passif s’effectue selon la
température ambiante (comme décrit dans le
rafraîchissement passif) via la commande du mélangeur du
2e circuit de chauffage (circuit de chauffage/
rafraîchissement passif).
Le choix s’effectue sous l’option Reglages – Rafraichissement.
10.2 Régulation de la température ambiante
Des installations de chauffage sont équipées généralement de
dispositifs automatiques pour la régulation de la température
ambiante de chaque pièce.
En mode chauffage, les thermostats d’ambiance détectent la
température actuelle et ouvrent le dispositif de réglage (le
servomoteur p. ex.) à dépassement de la limite de la température
de consigne réglée.
En mode rafraîchissement, les thermostats d’ambiance doivent
être soit désactivés soit remplacés par des thermostats
appropriés au chauffage et au rafraîchissement.
En mode rafraîchissement, le thermostat d’ambiance se
comporte alors de façon inverse, c-à-d. qu’il ouvre le dispositif de
réglage lors du dépassement de la température de consigne.