Operating instructions

A-VII
Anhang · Appendix · Annexes
Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.2
2.2.3 Zwei Heizkreise (1.HK/2.HK) Heizen (Außentemperatur-/Raumtemperaturregelung)
und stilles oder dynamisches Kühlen (taupunktgeführte Regelung oder
Festwertregelung) / Two heating circuits (HC1/HC2) for heating (external
temperature / room temperature regulation) and silent or dynamic cooling (dew-
point controlled regulation or fixed-setpoint regulation) / Deux circuits de
chauffage (1er et 2e CC) avec chauffage (régulation de la température ambiante
par la température extérieure) et rafraîchissement dynamique ou passif (régulation
à valeur fixe ou en fonction du point de rosée)