Operating instructions
A-IX
Anhang · Appendix · Annexes
Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.3
2.3 Legende / Legend / Légende
Wärmepumpen Heat pumps Pompes à chaleur
Wärmepumpenregler Heat pump controller Régulateur de pompe à chaleur
Pufferspeicher Buffer tank Ballon tampon
Warmwasserspeicher Hot water cylinder Préparateur d’eau chaude sanitaire
Raumklimastation Room climate control station Sonde d’ambiance climatique
B3 Warmwasserthermostat Hot water thermostat Thermostat d’eau chaude
E9
Flanschheizung Flange heater Résistance électrique chauffante
E10.1 Elektroheizstab Electric heating element Cartouche électrique chauffante
K24
Relais Warmwasseranforderung Relay, request for hot water Relais demande d’eau chaude
M13 Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis Heat circulating pump for main circuit Circulateur de chauffage circuit principal
M14
Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis
Heat circulating pump for heating
circuit 1
Circulateur de chauffage 1er circuit de
chauffage
M15 Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis
Heat circulating pump for heating
circuit 2
Circulateur de chauffage 2ème circuit
de chauffage
M21 Mischer Mixer Vanne mélangeuse
N3 Raumklimastation Room climate control station Sonde d’ambiance climatique
N12
Wärmepumpensteuerung (WPC) Heat pump control (HPC) Commande de pompe à chaleur (WPC)
N13 Schaltgruppe Warmwasser Switching assembly, hot water Groupe commutateur eau chaude
N16
Wärmepumpenregler (WPR) Heat pump controller (HPC) Régulateur de pompe à chaleur (WPR)
R1 Außentemperaturfühler External temperature sensor Sonde de température extérieure
R2
Rücklauftemperaturfühler Return flow temperature sensor Sonde de température retour
R3 Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire
R5
Fühler gemischter Heizkreis Sensor for mixed heating circuit Sonde de circuit de chauffage mélangé
R15 Vorlauftemperaturfühler Flow temperature sensor Sonde de température départ
R17 /
N3-NTC
Raumtemperaturfühler Room temperature sensor Sonde de température ambiante
N3-
OutH
Raumfeuchtefühler Room humidity sensor Sonde d’humidité ambiante
Y5
3-Wege-Umschaltventil Warmwasser Three-way reversing valve for hot water
Vanne d’inversion 3 voies pour eau
chaude
X0 Abzweigdose Junction box Boîte de connexion