The company behind Viper® Auto Security Systems is Directed Electronics. Since its inception, Directed Electronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and car stereo products and accessories available. The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology, Directed Electronics is ISO 9001 registered. Quality Directed Electronics products are sold and serviced throughout North America and around the world.
Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote start and security system. Reading this owner’s guide prior to using your system will help maximize the use of your system and its many features. For more information please visit the below website: http://www.viper.com – For general and additional guide information. For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600.
Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and Warning! Safety First sections of this manual prior to operating this system. Warning! Failure to heed this information can result in death, personal injury or property damage and may also result in the illegal use of the system beyond its intended purpose. Your Warranty Your Responder LE system comes with a warranty.
Contents Responder LE ...................................................................................................... 2 Remote Control Command Table ............................................................ 3 Basic Commands (Direct Access) .......................................................................... 4 Lock ................................................................................................... 4 Unlock........................................................................
Responder LE Internal Antenna Transmit LED Command Buttons LED’s AUX Function Button Feature Description Internal Antenna Used for transmitting and receiving* information Command buttons (4) Used to perform locking, unlocking, auxiliary channel and remote start commands Function button Used to access function levels for advanced commands. LED’s Each button has an associated LED next to it that is active during related operations.
Control Center Programming button Antenna Status LED The Control Center, typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system. It consists of: s s s The In-vehicle system antenna, for 2 way communication. The Status LED, as a visual indicator of the system’s status. The programming (control) button, for programming system functions.
Basic Commands (Direct Access) Lock Press one time to Lock Lock LED turns on with 1 beep. Press and hold for 2 seconds to Lock the system and then activate the Panic output Unlock Press one time to unlock Unlock LED turns on and remote beeps twice. Remote Start Press one time to activate Remote Start Remote Start LED turns on with remote start tones. AUX/Trunk Press and hold AUX for 2 seconds to activate the Trunk Release. The AUX LED turns on and AUX activation tone sounds. This is an optional feature.
To enter Panic Mode: s Press button on the remote for 2 seconds. The horn honks and the parking lights flash for 30 seconds. To stop Panic Mode at any time: s Press again. Notes: Horn honk is an optional feature. The panic and horn honk feature is available when this option is installed. Pressing more than one button simultaneously generates an error tone and the Function LED turns on, and all other LEDs flash. © 2009 Directed Electronics. All rights reserved.
Advanced Commands: (Levels 1 - 2) Press and release the button the corresponding amount of times indicated below. The LED illuminated indicates level 1. The LED and AUX LED illuminated indicates level 2. AUX 1 (Sliding Door*) Press one time and then press AUX AUX 2 (Sliding Door*) Press two times and then press AUX Activates (or if On, deactivates) the Aux 1 or 2 output respectively. The Aux LED and On tones or Off tones play to confirm. Note: These are optional features.
Remote Start Read this user guide, including the warnings section before using the remote start. Ensure that the vehicle is parked in an open area, not in a garage. To use your remote start to pre-warm or pre-cool your vehicle, remember to set the climate controls to the desired settings before shutting off the engine. Remote starting your vehicle Press the button on the remote control. The vehicle parking lights flash. The Remote Start LED flashes and ascending Remote Start tone plays.
that the MTS mode is properly set when parking. If MTS mode is not properly set or is defeated after being properly set the system will not start the engine. 1. With the engine running and transmission in NEUTRAL position, set the parking brake and leave the engine running. All Doors should be closed. 2. Release the foot brake (if pressed during Step 1), or press and release the foot brake anytime. As long as the engine is running there is no time limit to perform this step. 3.
Timer Mode This unit can be programmed to start and run the engine every three hours, for a maximum of six cycles. The engine will run for the programmed run time and then shut down. After three hours, the system will restart the engine. Note: This feature works only when the system has been locked with the remote control. Important: Timer Mode should be used in open areas only. Never start and run the vehicle in an enclosed space such as a garage or carport.
Valet Mode You can prevent your system from remote starting. When the system is in Valet mode, the feature is disabled. The doors do not automatically lock. This is useful when washing or having the vehicle serviced. To enter or exit Valet mode with the programming button: 1. Turn the ignition key on and then off. 2. At anytime during the next 10 seconds, press and release the programming button on the control center. The LED turns on solid when you enter valet mode, and turns off when you exit valet mode.
Battery Information The system requires no specific maintenance. The 2- way remote control uses two CR2016 cell batteries. Low Battery When the batteries are low, the 2- way remote emits two groups of beeps, the LED flashes, and additional horn honks are emitted when unlocking. It is time to change the batteries. Note: Horn honk is an optional feature. Battery Replacement 1 Rear View 1.
Out of Range Notification If a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range of the vehicle to receive the command, the remote will respond with an out-of range notification. If this occurs, the transmit indicator on the remote flashes rapidly, the key LED turns on, and the remote emits the error tone sounds. Since conditions will vary in different areas (i.e.: Weather, RF interference, etc) range may be affected and require you to be closer to the vehicle for successful transmission.
Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. Remote Start Capable When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control transmitter.
Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: s Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. s Only remote start on a flat surface s Have the parking brake fully engaged WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/emergency brake properly functions. Failure to do so can result in personal injury or property damage.
GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERATION. OPERATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. YOU MUST IMMEDIATELY CEASE THE USE OF THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED Directed DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only.
Français
Félicitations Ce que vous obtenez Bienvenue dans la génération supérieure de sécurité avec démarrage à distance. Votre système comprend tout ce qu’il vous faut. s s s Télécommande Responder LE Le présent guide d’instructions Garantie et fiche de garantie e Guid tions ruc t s n d’i Fiche de garantie AUX © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. 19 Français Félicitations pour l’acquisition de votre système de démarrage à distance et de sécurité de pointe.
Renseignements importants Règlements gouvernementaux et renseignements sur la sécurité Veuillez lire les sections Règlements du gouvernement et Attention ! La sécurité d’abord de ce guide d’instructions avant de faire fonctionner ce système. Mise en garde ! Le fait de ne pas tenir compte de ces renseignements peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages aux biens et peut aussi constituer un usage illégal contraire à l’utilisation prévue du produit.
Table des matières Responder LE .................................................................................................... 22 Tableau de commandes ...................................................................... 23 Commandes de base (accès direct) ..................................................................... 24 Verrouillage ...................................................................................... 24 Déverrouiller ..........................................................
Responder LE Antenne interne DEL de transmission Boutons de commandes DEL AUX Bouton de fonctions Caractéristique Description Antenne interne Sert à transmettre et recevoir* l’information Boutons de commande (4) Sert pour les commandes de verrouillage, déverrouillage, le canal auxiliaire et les commandes de démarrage à distance Bouton de fonctions Sert à accéder aux niveaux de fonctions pour les commandes avancées.
Centre contrôle Français Bouton de programmation Antenne DEL d’état Le centre de contrôle, habituellement situé sur la partie supérieure du parebrise, transmet et reçoit les messages de votre système. Il est composé : s s s de l’antenne à bord du véhicule, pour la transmission bidirectionnelle. de la DEL d’état, comme voyant de l’état du système. du bouton de programmation (contrôle), qui sert à programmer les fonctions du système.
Commandes de base (accès direct) Verrouillage Appuyer une fois sur pour verrouiller La DEL de verrouillage s’allume avec 1 bip sonore. Appuyer et maintenir appuyé pendant 2 secondes pour verrouiller le système, puis activer la sortie Panique. Déverrouiller Appuyer sur une fois sur pour déverrouiller La DEL de déverrouillage s’allume et la télécommande émet deux bips sonores.
appuyé et relâché, sa fonction change de niveau. Si vous vous sentez menacé à bord ou près de votre véhicule, il est possible d’attirer l’attention en déclenchant le système avec votre télécommande. Cette caractéristique ne fonctionne que si l’avertisseur sonore facultatif est branché. Pour activer le mode Panique : s Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes. L’avertisseur sonore retentit et les feux de stationnement clignotent pendant 30 secondes.
Commandes avancées : (Niveaux 1 - 2) Appuyer et relâcher le bouton le nombre de fois correspondant à ce qui est indiqué plus bas. Le voyant DEL illuminé indique le niveau 1. Les voyants DEL et AUX illuminés indiquent le niveau 2. AUX 1 (porte coulissante*) Appuyer une fois sur , puis appuyer une fois sur AUX AUX 2 (porte coulissante*) Appuyer deux fois sur , puis appuyer sur AUX Active (ou si activée, désactive) les sorties Aux 1 ou 2 respectivement.
Démarrage à distance Démarrage à distance de votre véhicule Appuyer sur le bouton de la télécommande. Les feux de stationnement du véhicule clignotent. La DEL de démarrage à distance clignote et une tonalité ascendante de démarrage à distance retentit. Le temps de fonctionnement du moteur préétabli lors du démarrage à distance est de 15 minutes. Il peut être modifié pour durer entre 1 à 60 minutes (consulter votre distributeur agréé Directed pour les changements à la programmation).
Véhicules à transmission manuelle Dans un véhicule à transmission manuelle, le mode MTS doit être réglé correctement lors du stationnement. Si le mode MTS n’est pas correctement réglé ou subit une défaillance après avoir été correctement réglé, le système ne pourra pas faire démarrer le moteur. 1. avec le moteur en marche et la transmission au NEUTRE, enclencher le frein de stationnement et laisser le moteur tourner. Toutes les portes doivent être fermées. 2.
3. Mode Minuterie Ce dispositif peut être programmé pour faire démarrer et tourner le moteur à chaque trois heures, pour un maximum de six cycles. Le moteur tournera pour le temps de fonctionnement programmé s’arrêtera ensuite. Après une période de trois heures, le système fera redémarrer le moteur. Remarque : cette caractéristique fonctionne seulement lorsque le système a été verrouillé à l’aide de la télécommande. Important : La minuterie ne doit être utilisée que dans une aire ouverte.
La sortie du mode minuterie se fait automatiquement après le sixième cycle de démarrage et fonctionnement du moteur. Les feux de stationnement clignotent lentement 4 fois lors de la désactivation du mode minuterie. Pour sortir du mode minuterie à l’aide de l’émetteur : Appuyer deux fois sur le bouton , puis appuyer sur . Les feux de stationnement clignotent lentement quatre fois pour confirmer la désactivation du mode minuterie. Mode Valet Il est possible d’empêcher votre système de démarrer à distance.
Renseignements concernant les piles Pile faible Lorsque les piles sont faibles, la télécommande bidirectionnelle émet deux series de bips sonores Le voyant DEL clignote, et des signaux sonores supplémentaires sont émis par l’avertisseur lors du déverrouillage. Il est temps de remplacer les piles. Remarque : l’avertisseur sonore est une caractéristique facultative. Remplacement des piles 1.
Élimination des piles Directed Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser d’une pile, veuillez le faire conformément au règlement sur l’élimination des piles de votre municipalité. Avis de zone hors de portée Si une commande est envoyée à partir de la télécommande, mais que la télécommande se trouve hors de la zone dans laquelle le véhicule peut la recevoir, la télécommande affichera un avis de zone hors de portée.
Règlements gouvernementaux Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle.
AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Attention ! La sécurité d’abord Veuillez lire les mises en garde ci-dessous avant de commencer. Une mauvaise utilisation du produit peut s’avérer dangereuse ou illégale.
Véhicules à transmission manuelle Les démarreurs à distance sur les véhicules à transmission manuelle fonctionnent différemment de ceux sur les véhicules à transmission automatique parce qu’il faut laisser le véhicule au neutre. Veuillez lire ce guide afin de vous familiariser avec les procédures correctes à appliquer pour une transmission manuelle. Pour toute question, communiquer avec votre distributeur agréé Directed au 1-800-753-0600.
Après l’installation du module, communiquer avec votre distributeur agréé afin qu’il teste le module en effectuant le contrôle de sécurité défini dans le guide d’installation du produit. Si le véhicule démarre durant le test du circuit d’arrêt de sécurité, le démarreur à distance n’est pas installé correctement. Le module de démarrage à distance doit être démonté ou l’installateur doit le réinstaller correctement afin que le véhicule ne démarre pas lorsqu’il est embrayé.
teur Directed agréé. Ne pas tenter d’apporter des modifications non autorisées à ce produit. Résistance à l’eau / à la chaleur Ce produit n’est pas conçu pour résister à l’eau ni à la chaleur. Veuillez prendre soin de le garder sec et à l’abri des sources de chaleur. Tout dégât résultant d’une exposition à l’eau ou à la chaleur annule la garantie. Sécurité © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.
Patent Information/Renseignements sur les brevets: This product is covered by one or more of the following U.S. patents: Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets des É.-U.
