Akku Blitz_doppel.book Seite 1 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 Bedienungsanleitung DE Doppelbürstkehrer Akku Blitz Roya-11928-2 • A5 • 01.04.
4-9 Operating Manual ......................................................................... 10 - 15 Mode d'emploi ............................................................................... 16 - 21 Bedieningshandleiding................................................................. 22 - 27 Manual de instrucciones .............................................................. 28 - 33 Istruzioni per l'uso ........................................................................
D Akku Blitz_doppel.book Seite 3 Freitag, 1.
Akku Blitz_doppel.book Seite 4 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 1 Sicherheitshinweise Vielen Dank! 1 Sicherheitshinweise Es freut uns, dass Sie sich für den Bürstkehrer Akku-Blitz entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! 1.1 zur Bedienungsanleitung Überblick (Abb.
Akku Blitz_doppel.book Seite 5 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern. - Laden Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Netzteil zerstören. 1.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Akku Blitz_doppel.book Seite 6 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 2 Bedienung 2 2.1 Bedienung Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Abb. 2). ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Akku Blitz_doppel.book Seite 7 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 3 Wartung 3.3 WARNUNG: Reinigen Sie die Bürstwalzen regelmäßig. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Bevor Sie das Gerät warten, schalten Sie es aus. 3.1 Staubbehälter leeren Leeren Sie die Staubbehälter regelmäßig. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Fassen Sie den Staubbehälter am Griff an und ziehen Sie ihn nach oben aus dem Gerät (Abb. 6). Drücken Sie dabei noch nicht die Entriegelungstaste. 2.
Akku Blitz_doppel.book Seite 8 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 4 Problembehebung 4 Problembehebung 4.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät. Problem mögliche Ursache / Lösung Ladelampe Netzteil ist nicht eingesteckt. (Abb.
Akku Blitz_doppel.book Seite 9 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 5 Entsorgung ACHTUNG: Gefahr von Umweltschäden! Das Gerät enthält Akkus, die nicht in den Hausmüll gelangen dürfen. Geben Sie das Gerät und den ausgebauten Akku separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzvorschriften.
Akku Blitz_doppel.book Seite 10 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 1 Safety notes Many thanks! 1 We are pleased that you decided on the AkkuBlitz Brush Sweeper! We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase! 1.1 Regarding the operating manual Overview (Fig.
Akku Blitz_doppel.book Seite 11 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 1 Safety notes Regarding the batteries The appliance contains rechargeable batteries. Do not throw the batteries into fire or subject to high temperatures; there is a risk of explosion. If used wrongly, fluid can leak from the battery. This can cause skin irritations. Avoid any contact with the fluid. If you experience contact with the fluid, rinse with lots of water.
Akku Blitz_doppel.book Seite 12 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 2 Operating 2 Operating The charging indicator (Fig. 5/3) lights up. 2.1 Before use 4. Now leave the battery to charge for 16 hours. Unpack the appliance and all accessory parts and check that the contents are complete (Fig. 2). ATTENTION: Avoid longer charging times. These shorten the operating life of the battery. ATTENTION: Always transport/send the appliance in its original packaging so that it does not become damaged.
Akku Blitz_doppel.book Seite 13 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 3 Maintenance 3 Maintenance 3.3 WARNING: Clean the rotary brushes regularly. Proceed as follows to do this: Switch off the appliance before cleaning it. Cleaning the rotary brushes 1. Open the visor (Fig. 8). Emptying the dust container Empty the dust containers regularly. Proceed as follows to do this: 1. Grasp the dust container by the handle and pull it up out of the appliance (Fig. 6). Do not press the release button yet. 3.
Akku Blitz_doppel.book Seite 14 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 4 Troubleshooting 4 Troubleshooting 4.1 Before you send in the appliance Before sending the appliance to Royal Appliance Customer Services, use the following table to check whether you can solve the problem yourself. WARNING: Switch off the appliance before you start troubleshooting. Never use a defective appliance. Problem Possible cause Solution Charging indicator (Fig. 5/3) is not lit AC adapter is not plugged in.
Akku Blitz_doppel.book Seite 15 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 5 Disposal Disposal ATTENTION: Danger of pollution! The appliance contains rechargeable batteries that must not disposed of in your domestic waste. Give the appliance and the removed batteries separately to the respective disposal points. Electrical waste must not be disposed of with domestic waste. Dispose of the appliance in compliance with the environmental protection laws of your country.
Akku Blitz_doppel.book Seite 16 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 1 Consignes de sécurité Merci ! 1 Consignes de sécurité Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs de l'aspirateur-balais akku blitz ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser votre appareil et nous remercions de votre achat ! 1.1 relatives à ce mode d'emploi Aperçu (ill.
Akku Blitz_doppel.book Seite 17 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 1 Consignes de sécurité 1.3 Les batteries L'appareil contient des batteries rechargeables. Ne jetez par les batteries dans le feu ou ne les soumettez pas à la chaleur. Risque d'explosion. Du liquide peut s'écouler des batteries lors d'une utilisation incorrecte. Cela peut provoquer des démangeaisons. Évitez tout contact avec ce liquide. Dans le cas d'un contact avec le liquide, rincez abondamment avec de l'eau.
Akku Blitz_doppel.book Seite 18 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 2 Emploi 2 Emploi 2.1 Avant utilisation Déballez l'appareil et tous ses accessoires, puis vérifiez que le contenu soit bien complet (ill. 2). 3. Branchez le bloc d'alimentation à la prise (ill. 5/2). Le voyant de chargement (ill. 5/3) s'allume. 4. Chargez les batteries pendant 16 heures. ATTENTION: Évitez de charger l'appareil plus longtemps. Cela réduit la longévité de vos batteries.
Akku Blitz_doppel.book Seite 19 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 3 Entretien Entretien AVERTISSEMENT: Avant de procéder à la maintenance de l'appareil, éteignez-le. 3.1 Vidange du bac à poussière Videz les bacs à poussière régulièrement. Procédez pour cela comme suit : 1. Saisissez la poignée du bac à poussière et puis retirez-le de l'appareil en le tirant vers le haut (ill. 6). N'appuyez pas encore sur la touche de déverrouillage. 2.
Akku Blitz_doppel.book Seite 20 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 4 Élimination des anomalies 4 4.1 Élimination des anomalies Avant d'envoyer l'appareil Avant d'expédier l'appareil au service aprèsvente de Royal Appliance, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie. AVERTISSEMENT: Éteignez l'appareil avant de rechercher la cause d'une anomalie. N'utilisez jamais un appareil défectueux.
Akku Blitz_doppel.book Seite 21 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 5 Élimination Élimination ATTENTION: Prenez garde de ne pas polluer l'environnement ! L'appareil est équipé d'un accumulateur qui ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Remettez séparément l'appareil et l'accumulateur préalablement retiré de l'appareil à un point de collecte. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets de ménage.
Akku Blitz_doppel.book Seite 48 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 International Service D International Service DE Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de *0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute) CH Bluepoint-Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel.
Akku Blitz_doppel.book Seite 49 Freitag, 1.
Akku Blitz_doppel.book Seite 50 Freitag, 1. April 2011 9:33 09 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.
