FLIPOUT Lithium Cordless Hand Vac USER MANUAL Français - page 15 Español - página 29 REPLACEMENT PARTS • FILTER: F101 961151976 ID116681 R0 1/16 ®2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co.
HI. WELCOME. Congrats on purchasing your new Dirt Devil Hand Vac. Inside, you’ll find everything you want to know from the tools to how to. So what are you waiting for? LET’S GO.™ PRODUCT REGISTRATION Warranty Registration Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or call 1-800-321-1134 to register by phone. Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil® product.
TABLE OF CONTENTS Quick Start Assembly How to 6 7 Tools Charging Handle Pivot Filter Removal and Replacement 8 10 11 12 Troubleshooting 13 Limited Warranty 14 3
WARNING IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Do not use the unit, store, or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow to get wet.
• Do not attempt to disassemble battery. • Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance. • Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately. • Use only the charger (Dirt Devil #440008693) supplied by Royal Appliance to recharge.
REMOVE FROM CARTON & REVIEW THE INSTRUCTION MANUAL. PLUG IN & CHARGE UNIT UNTIL THE CHARGE INDICATOR LIGHT GOES OUT (CHARGING MAY TAKE UP TO 6 HOURS). YOUR HAND VAC IS READY TO CLEAN! NEED HELP? PRESS THE HANDLE RELEASE BUTTON TO PIVOT HANDLE FOR EASY CLEANING. Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service Department at (800) 321-1134 Pick up the conversation on... Facebook.
1. Slide the power switch to the ON position. 2. When completed, slide the power switch to the OFF position. NOTE: Empty and clean the unit and filter after each use or after large pickups when the unit becomes full. TIP: The power switch must be in the OFF position for the unit to charge. CAUTION Not to be used for grooming a pet.
*Tools not included with all models. QUICKFLIP CREVICE TOOL Easily clean cracks and crevices. 1. Flip crevice tool out to line up with nozzle then push in until secured in place. FLIP 2. T o store crevice tool: gently pull the tool away from the dust cup and flip the tool up towards the unit & press down until you feel it lock into place. PULL PUSH FLIP DUSTING TOOL* Cleans shelves, tables, and more. 1. Push accessory brush into hand vac nozzle to attach. 2.
TOOLS POWERED BRUSHROLL* Easily clean stairs, upholstery and more. 1. Push powered brushroll into hand vac nozzle to attach. TIP: Crevice tool can not be extended. 2. T o remove power nozzle, gently pull tool away from the hand vac. NOTE: When unit is on, the powered brushroll will be on.
NOTE: Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge. TIP: For a better experience, fully charge the unit before first use. 1. Power switch must be in the OFF position. NOTE: The unit can only charge when the switch is in the OFF position. NOTE: If the unit is running and the charger plug is connected to the unit, the unit will shut off to prevent damage to the charger or unit. 2.
Position 1 - Easy cleaning for upholstery, stairs and crevices. Position 2 - Easy cleaning for higher surfaces. Position 3 - Great for cleaning shelves, cabinets and more. P osition 4 - Compact storage. HANDLE PIVOT Press the handle pivot button to pivot between the 4 handle positions.
TIP: To maintain performance, filter should be changed every 3-6 months, or as needed. 1. While holding the dirt cup and handle, press dirt cup release button. 2. R emove the dirt cup to access filter. 3. Remove filter assembly from dirt cup & separate the white filter from the filter housing. Tap filter over a trash can to remove debris. Be sure to also wipe debris from the filter housing. 4. P lace filter back into the filter housing.
WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Battery not charged. 1. Charge battery up to 6 hours. The indicator light will pulse until the battery is fully charged and then will turn off. 2. Battery dead - won’t hold charge. 2. Contact customer service. Visit our website at www.dirtdevil.com or call 1-800-321-1134. 3. N eeds service. 3. Contact customer service. Visit our website at www.
LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your Dirt Devil® product is warranted against original defects in material and workmanship. During the Warranty Period, We will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.
FLIPOUT Aspirateur portatif sans fil à batterie au lithium GUIDE DE MANUEL PIÈCES DE RECHANGE • FILTRE : F101 961151976 ID116681 R0 1/16 © Techtronic Floor Care Technology Limited, 2016. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co.
BONJOUR! BIENVENUE Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur portatif Dirt Devil. Vous trouverez à l’intérieur de ce manuel tout ce que vous devez savoir au sujet de l’utilisation de vos accessoires. Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y!MC ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrement de la garantie Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134.
TABLE DES MATIÈRES Assemblage rapide Comment faire 20 21 Accessoires Recharge Pivotement de la poignée Retrait et réinstallation du filtre 22 24 25 26 Dépannage 27 Garantie limitée 28 17 7
AVERTISSEMENT IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE ET L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS COMMERCIALES ANNULERA LA GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
• Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumettre à des actions similaires. • Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la section sur l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions. • Ne tentez pas de démonter la batterie. • Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien de routine. • La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes.
RETIREZ L’APPAREIL DE SA BOÎTE ET CONSULTEZ LE GUIDE D’UTILISATION. BRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE CHARGER JUSQU’À CE QUE LE TÉMOIN LUMINEUX S’ÉTEIGNE (LA RECHARGE PEUT PRENDRE JUSQU’À 6 HEURES). VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF EST PRÊT À NETTOYER! DÉPANNAGE APPUYEZ SUR LE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE LA POIGNÉE POUR LA FAIRE PIVOTER ET FACILITER AINSI LE NETTOYAGE. 20 Visitez le site dirtdevil.com/ support ou appelez Service à la clientèle au 1 800 321-1134 Suivez les discussions sur… Facebook.
1. Faites glisser l’interrupteur à la position ON (marche). 2. Lorsque vous avez terminé, faites glisser l’interrupteur à la position OFF (arrêt). REMARQUE : Videz et nettoyez l’appareil et le filtre après chaque utilisation ou dès que l’appareil est plein. CONSEIL : L’interrupteur doit être à la position OFF (arrêt) pour que l’appareil se recharge. MISE EN GARDE N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.
*Les accessoires ne sont pas fournis avec tous les modèles. SUCEUR PLAT QUICKFLIP Nettoyez facilement les fentes et les fissures. 1. Faites pivoter le suceur plat pour l’aligner avec la buse, puis poussez-le jusqu’à ce qu’il soit bien en place. PIVOTER 2. Pour ranger le suceur plat : tirez doucement l’accessoire pour le retirer du vide-poussière et faites-le pivoter vers le haut de l’appareil, puis poussez-le jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
ACCESSOIRES ROULEAU-BROSSE MOTORISÉ* Nettoyez facilement les escaliers, les revêtements en tissu et plus encore. 1. Poussez le rouleau-brosse dans la buse de l’aspirateur portatif pour le fixer. 2. T irez doucement sur la buse motorisée pour la retirer de l’aspirateur portatif. CONSEIL : Le suceur plat n’est pas extensible. REMARQUE : Le rouleau-brosse motorisé se met en marche en même temps que l’appareil.
REMARQUE : Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour charger la batterie. CONSEIL : Pour optimiser votre expérience, chargez complètement l’appareil avant la première utilisation. 1. L’interrupteur d’alimentation doit 2. L e témoin lumineux de charge être à la position OFF (arrêt). clignotera pendant la recharge puis s’éteindra lorsque cette REMARQUE : L’appareil peut uniquement être dernière sera terminée. rechargé lorsque l’interrupteur est à la position OFF (arrêt).
Position 1 – nettoyage facile des revêtements en tissu, des escaliers et des fissures. Position 2 – nettoyage facile des surfaces surélevées. Position 3 – idéal pour le nettoyage des étagères et des tables. P osition 4 – rangement compact. PIVOTEMENT DE LA POIGNÉE Appuyez sur le bouton de pivotement de la poignée pour passer de l’une à l’autre des 4 positions de la poignée.
CONSEIL: Changer le filtre tous les 3 à 6 mois ou au besoin pour maintenir la performance. 1. Tout en tenant le vide-poussière et la poignée, appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière. 2. R etirez le vide-poussière pour accéder au filtre. 3. Retirez l’ensemble filtre du vide-poussière et séparez le filtre blanc et le boîtier du filtre. Tapotez sur le filtre au-dessus d’une poubelle pour en retirer les débris.
AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aspirateur ne se met pas en marche. 1. La batterie est déchargée. 1. Chargez la batterie pendant jusqu’à 6 heures. Le témoin lumineux clignotera jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée, puis s’éteindra. 2. La batterie ne conserve pas sa charge. 2. Communiquez avec le service à la clientèle. Visitez notre site Web à l’adresse www.
LIMITÉE GARANTIE COUVERTURE DE LA GARANTIE Votre appareil Dirt DevilMD est garanti contre les défauts de fabrication et de main d'oeuvre s'il est utilisé à des fins domestiques normales et conformément au manuel du propriétaire. Pendant la Période de garantie, nous fournirons la main-d’œuvre et les pièces gratuitement afin de corriger une telle défectuosité pour les produits achetés aux États-Unis, dans les boutiques d’échanges militaires américaines et au Canada.
FLIPOUT Aspiradora de mano inalámbrica de litio MANUAL CICLÓNICA PIEZAS DE REPUESTO • FILTRO: F101 961151976 ID116681 R0 1/16 ®2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co.
HOLA. BIENVENIDO. Felicitaciones por haber adquirido su nueva aspiradora de mano Dirt Devil. En este manual encontrará todo lo que desee saber, desde las herramientas hasta las instrucciones de uso. ¿Qué está esperando? LET’S GO.™ REGISTRO DEL PRODUCTO Registro de la garantía Asegúrese de registrar su producto en línea, en el sitio www. DirtDevil.com, o comuníquese al 1-800-321-1134 para realizar el registro telefónicamente. Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario.
ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 34 Instrucciones de uso 35 Herramientas Carga Pivoteo del mango Extracción y limpieza del filtro 36 38 39 40 Resolución de problemas 41 Garantía limitada 42 31 7
ADVERTENCIA IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
• No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones. • No intente desarmar la batería. • Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad. • En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua.
EXTRAIGA LA UNIDAD DE LA CAJA Y REVISE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ENCHUFE Y CARGUE LA UNIDAD HASTA QUE LA LUZ DEL INDICADOR DE CARGA DESAPAREZCA (LA CARGA PUEDE DEMORAR HASTA 6 HORAS). ¡SU ASPIRADORA DE MANO ESTÁ LISTO PARA ASPIRAR! ¿NECESITA AYUDA? PRESIONE EL BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL MANGO PARA REALIZAR EL PIVOTEO DEL MANGO PARA UNA LIMPIEZA FÁCIL. 34 Visite el sitio dirtdevil.com/support o póngase en contacto con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al (800) 321-1134.
1. Deslice el interruptor de alimentación a la posición ON (Encendido). 2. Cuando haya completado la tarea, deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF (Apagado). NOTA: Vacíe y limpie la unidad y el filtro después de cada uso o luego de grandes recogidas cuando la unidad se llene. CONSEJO: El interruptor de alimentación debe estar en la posición OFF (Apagado) para cargar la unidad. PRECAUCIÓN La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas.
*Las herramientas no vienen incluidas con todos los modelos. HERRAMIENTA PARA LIMPIEZA EN RINCONES CON VOLTEO RÁPIDO Limpia fácilmente grietas y recovecos. 1. Voltee la herramienta para limpieza en rincones hasta que se alinee con la boquilla y luego empújela hasta que se fije en su lugar. VOLTEE 2.
HERRAMIENTAS CEPILLO GIRATORIO ACCIONADO* Limpia fácilmente escaleras, tapizados y mucho más. 1. Empuje el cepillo giratorio accionado dentro de la boquilla de la aspiradora de mano para conectarlo. 2. P ara quitar la boquilla accionada, tire suavemente la herramienta de la aspiradora de mano. CONSEJO: La herramienta para limpieza en rincones no se puede extender. NOTA: Cuando la unidad esté encendida, el cepillo giratorio accionado estará encendido.
NOTA: Use solo el cargador provisto por el fabricante para recargar la unidad. CONSEJO: Para una mejor experiencia, cargue completamente la unidad antes de su primer uso. 1. El interruptor debe estar en la posición OFF (Apagado). NOTA: La unidad solo se puede cargar cuando el interruptor se encuentra en la posición OFF (Apagado). NOTA: Si la unidad está en funcionamiento y el enchufe del cargador está conectado a la unidad, la unidad se apagará para evitar que se dañe el cargador o la unidad. 38 2.
Posición 1: Limpieza fácil para tapizados, escaleras y recovecos. Posición 2: Limpieza fácil para superficies más altas. Posición 3: Ideal para limpieza de estantes y mesas. P osición 4: Almacenamiento compacto. PIVOTEO DEL MANGO Presione el botón de pivoteo del mango para realizar el pivoteo entre las 4 posiciones del mango.
CONSEJO: Para mantener su rendimiento, se debe cambiar el filtro cada 3 a 6 meses, o según sea necesario. 1. Mientras sostiene la copa de recolección de residuos y el mango, presione el botón de liberación de la copa de recolección de residuos. 2. Q uite la copa de recolección de residuos para obtener acceso al filtro. 3. Quite el ensamblaje del filtro de la copa de recolección de residuos y separe el filtro blanco de la carcasa del filtro.
disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad ADVERTENCIA Para antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Aspiradora no funciona. 1. La batería no se cargó. 1. Cargue la batería hasta 6 horas. La luz indicadora parpadeará hasta que la batería se cargue por completo y luego se apagará. 2. La batería está muerta, no se cargará. 2. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente. Visite nuestro sitio web en www.
GARANTÍA GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales, y conforme al Manual del propietario, su producto Dirt Devil® tiene garantía contra fallas de fábrica en los materiales y la mano de obra. Durante el Plazo de la garantía, la empresa le proporcionará la mano de obra y los repuestos, sin ningún costo, a los fines de reparar cualquier falla del producto adquirido en los Estados Unidos, de los EE. UU., y Canadá.
