Evo.book Seite 1 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 DE Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Bedienungsanleitung Wischroboter GB Operating Manual Sweeping robot FR Mode d'emploi Robot laveur de sol Roya-14227 • A5 (ohne AS) • 21.10.
Evo.book Seite 63 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 Hartelijk dank! Wij zijn blij dat u voor de schoonmaakrobot EVO gekozen heeft! Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Hartelijk dank! Deze bedieningshandleiding zal u erbij helpen, uw nieuwe schoonmaakrobot te leren kennen en vervolgens veilig en efficiënt in te zetten. Technische gegevens ........................ 63 1 Overzicht ....................................... 64 2 Functie ..........................................
Evo.book Seite 64 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 1 Overzicht 1.1 Omvang van de levering 1 Overzicht 1 2 4 18 3 17 5 6 16 15 8 7 19 9 Type C 1,5 V 10 13 11 12 14 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schoonmaakrobot EVO Sensor voor stuurbloksignaal Toetsen v.d. schoonmaakrobot, Zhoofdstuk 1.2, „Lampjes en verlichte toetsen“ LEDs v.d. schoonmaakrobot, Zhoofdstuk 1.
Evo.book Seite 65 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 1 Overzicht 1.
Evo.book Seite 66 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 2 Functie 2 Functie Met de schoonmaakrobot EVO heeft u een ultravlakke, volautomatische werkende vloerreiniger aangeschaft die op basis van de allernieuwste robot-technologie werd ontworpen. Afhankelijk van de geselecteerde modus en de aangebrachte vloerdoek stoft of dweilt uw EVO elk soort vlakke, harde vloer. 3 Met zijn indoor-GPS oriënteert hij zich in de ruimte met behulp van infrarood-projectie.
Evo.book Seite 67 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 2 Functie De EVO onthoudt elke hindernis die hij onderweg tegenkomt. Hier gaat hij, nadat hij het hele oppervlak gereinigd heeft, doelgericht nog eens over de overgeslagen plek (afb. 6). Dankzij de geïntegreerde logica en het daarmee gepaard gaande leervermogen, gaat hij steeds sneller en energiebesparender te werk, hoe langer de reiniging duurt.
Evo.book Seite 68 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 3 Veiligheidsinstructies 3.1 3 m.b.t. deze handleiding Veiligheidsinstructies Belangrijke aanwijzingen zijn speciaal gekenmerkt: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijk verwondingsrisico. OPGELET: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. AANWIJZING: Lees de bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op.
Evo.book Seite 69 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 3 Veiligheidsinstructies m.b.t. de ingebouwde accu’s De EVO bevat oplaadbare accu's. Als er verkeerd met accu´s omgegaan wordt, bestaat verwondings- en explosiegevaar. Als het noodzakelijk mocht zijn om de accu’s te vervangen, neem dan contact op met een vakhandelaar of de Royal Appliance klantenservice. Vervang de accu´s nooit zelf. Vervang de accu´s al helemaal niet door andere accu´s of door batterijen. 3.
Evo.book Seite 70 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 4 Vóór het eerste gebruik 4.1 4 Uitpakken Vóór het eerste gebruik OPGELET: Bewaar de verpakking om het apparaat te kunnen opslaan of het veilig te kunnen verzenden. Verzend het apparaat steeds in de originele verpakking, zodat het niet beschadigd raakt. 4.2 1. Pak het apparaat en de toebehoren uit. 2. Controleer de inhoud op intactheid en volledigheid (afb. 1).
Evo.book Seite 71 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 4 Vóór het eerste gebruik 4.3 Accu's in het apparaat laden WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar door ondeskundig opladen! Maak voor het opladen van de accu´s uitsluitend gebruik van het meegeleverde laadstation en het meegeleverde voedingsgedeelte. OPGELET: Let op dat de eerste oplaad- en ontlaadcyclus volledig uitgevoerd wordt. Anders wordt de levensduur van de accu´s verkort. Voordat u met het apparaat kunt werken moeten de accu's opgeladen worden.
Evo.book Seite 72 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 5 Voor elk gebruik 5.1 Vloerdoek aanbrengen 5 Voor elk gebruik Voordat u met het apparaat kunt werken, moet u eerst een vloerdoek aanbrengen: 1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. 2. Zet het apparaat op zijn achterkant neer zoals afgebeeld (afb. 12). 3. Neem de zool van het apparaat (afb. 12). 4. Kies een stofdoek of een dweil. AANWIJZING: Het is raadzaam om voor het dweilen eerst met de EVO te stoffen.
Evo.book Seite 73 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 5 Voor elk gebruik 5.2 Stuurblok plaatsen OPGELET: Zet het stuurblok niet op de grond neer, omdat het blok anders eventueel door het apparaat of door de onoplettenheid van personen beschadigd kan worden. 1. Schakel het stuurblok in met behulp van de Aan-/Uit-toets (afb. 16). - De blauwe LED aan het stuurblok knippert dan zolang, totdat een verbinding met de schoonmaakrobot tot stand gebracht kon worden.
Evo.book Seite 74 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 6 Gebruik 6.1 6 Apparaat inschakelen Gebruik OPGELET: Hoewel uw schoonmaakrobot afgronden herkent, raden wij dringend af, om het apparaat op meubels en dergelijke neer te zetten. De robot is niet geschikt voor zulk gebruik. OPGELET: Gebruik de schoonmaakrobot nooit zonder een vloerdoek aangebracht te hebben. Anders kunnen oppervlakken beschadigd raken. 1. Zet de schoonmaakrobot in de buurt van het stuurblok op de vloer neer die u wilt reinigen. 2.
Evo.book Seite 75 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 6 Gebruik Dweilen OPGELET: Informeer u of uw vloer geschikt is voor een vochtige reiniging. Onverzegelde houten vloeren en andere vloeren die niet bestand zijn tegen vocht, zijn allemaal niet geschikt voor een vochtige reiniging. AANWIJZING: Het is raadzaam om voor het dweilen eerst met de EVO te stoffen, Zhoofdstuk 6.2, „Stoffen“. 1. Druk op de toets „Dweilen“ (afb. 21), nadat u een dweil aangebracht en het apparaat ingeschakeld heeft, Zhoofdstuk 6.
Evo.book Seite 76 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 7 Na het gebruik 7.1 7 Uitschakelen Na het gebruik AANWIJZING: AANWIJZING: Als uw schoonmaakrobot een kamer helemaal gereinigd heeft en naar zijn uitgangspositie teruggekeerd is, staat het apparaat voor ca. 5 minuten op standby. In dit geval is geen statusweergave-LED verlicht, maar de Aan-/Uit-toets (afb. 23) is constant blauw verlicht. Het apparaat is nog niet uitgeschakeld. Als er ca.
Evo.book Seite 77 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 7 Na het gebruik Apparaat reinigen OPGELET: Maak bij de reiniging van het apparaat uitsluitend gebruik van een droge, pluisvrije doek. Anders beschadigt u het apparaat. 7.4 Controleer af en toe de rubber banden van het apparaat. Als u verontreinigingen ziet, verwijder deze dan. Reinig de vloerdoeken zoals navolgend beschreven, Zhoofdstuk 7.4, „m.b.t. de vloerdoeken“. m.b.t.
Evo.book Seite 78 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 8 Problemen verhelpen 8.1 8 als het apparaat niet zo werkt als het moet Problemen verhelpen Controleer aan de hand van de volgende tabel, of u het probleem zelf kunt oplossen. Mocht u het probleem met behulp van deze tabel niet kunnen verhelpen, neem dan contact met ons op (Zpagina 123, „International Service“) en beschrijf ons het probleem.
Evo.book Seite 79 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 8 Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing Het stuurblok scha- De schoonmaakrobot is buiten reikwijdte. kelt uit, voordat de Schakel het apparaat uit, zet het in de te reinigen kamer in de buurt van het kamer helemaal stuurblok neer en schakel het apparaat dan weer in. gereinigd is. Het signaal van het stuurblok wordt gestoord.
Evo.book Seite 80 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 8 Problemen verhelpen 8.2 indien het apparaat defect is WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Nooit een defect apparaat gebruiken of opladen! Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd wordt, moet deze door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen, om gevaren te voorkomen. 8.
Evo.book Seite 81 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 8 Problemen verhelpen 8.4 Accu's demonteren WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar door omgang met de accu´s! WAARSCHUWING: ondeskundige Verwondingsgevaar door ondeskundig vervangen van de accu´s! Controleer eerst of het voedingsgedeelte uit het stopcontact getrokken is, voordat u de accu´s gaat demonteren. Als het noodzakelijk mocht zijn om de accu’s te vervangen, neem dan contact op met een vakhandelaar of de Royal Appliance klantenservice.
Evo.book Seite 82 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 9 Garantie 9.1 9 Garantievoorwaarden Garantie Wij verlenen voor het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Binnen deze garantieperiode verhelpen wij naar eigen keuze door reparatie of door vervanging van het apparaat of het toebehoren (schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot vervanging van het complete apparaat) kosteloos alle gebreken die te herleiden zijn tot materiaal- of productiefouten.
Evo.book Seite 123 Donnerstag, 21. Oktober 2010 3:34 15 International Service International Service DE Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 2131 - 60 90 0 Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de CH Bluepoint-Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel. +41 (0)91 980 49 73 E-Mail: info@bluepoint-service.ch www.bluepoint-service.
Evo.book Seite 124 Donnerstag, 21.
