Owner manual

ManualsBrandsDirt Devil ManualsVacuumsM0100

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model #:

Mfg.

Code:

(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

Español - página E1

7/05

WARNING:

Cleaner assembly may

include small parts. Small

parts can present a choking

hazard.

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

Warranty Registration

• Online at: www.dirtdevil.com

• Mail: Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

• Veuillez lire attentivement

ces instructions avant

d’utiliser votre aspirateur à

main.

• Nous pouvons vous aider à

assembler votre aspirateur et

à répondre à vos questions.

Pour cela composez le :

1-800-321-1134

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

AVERTISSEMENT :

L’assemblage de l’appareil

comprend des petites pièces.

Ces dernières présentent un

danger d’étouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous

pour pouvoir les consulter rapidement.

Nº de modèle :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie

nférieure arrière de l’aspirateur)

7/05

Enregistrement en Garantie

• Sur Internet : www.dirtdevil.com

• Adresse postale :

Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

• Please read these

instructions carefully before

using your hand vac.

• Let us help you put your

vacuum together or answer

any questions, call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Español - página E1 Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Notice d’utilisation et d’entretien WARNING: ©2005 All rights reserved #1-113210-000 7/05 (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) Model #: Mfg. Code: For quick reference, please record your vacuum information below. • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre aspirateur à main. • Online at: www.dirtdevil.
PAGE 2
CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. • RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. • NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE. • AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT L’ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.
PAGE 3
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. • Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. • Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d’escalier. • Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les étiquettes. • N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet aspirateur.
PAGE 4
FÉLICITATIONS ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil®. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS. NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie. Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance. Merci d’utiliser les produits Dirt Devil®.
PAGE 5
CARACTÉRISTIQUES 5 6 4 7 3 8 1 2 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Brushroll Window Revolving Brushroll Belt Access Cover On/Off Switch Comfort Grip Handle Power Cord Dirt Cup Release Button See Through Dirt Cup Filter 10. Adaptor Plate/Hose 11. Adaptor Plate/Hose Release Button 12. Metal Nozzle Guard 13. Crevice Tool 14. Belt Lifter 15. Extension Wand 16. Dusting Brush 11 10 14 13 15 12 9 9 12 15 13 14 10 11 1. Fenêtre du rouleau-brosse 2. Rouleau-brosse rotatif 3.
PAGE 6
FONCTIONNEMENT ATTENTION : Pour éviter les blessures, particulièrement au visage et à la tête, gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart de la brosse rotative. 1. Branchez le cordon dans une prise de courant. 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT Mettez l’aspirateur en marche (ON). NOTE: To remove adaptor plate/hose, push in on the adaptor plate/hose release button while pivoting the adaptor plate down and away from the metal nozzle guard.
PAGE 7
Return filter assembly to dirt cup. 7 Replace dirt cup by aligning tabs and twisting clockwise until it locks into place. GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET REMPLACEMENT AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’ENLEVER OU DE RÉINSTALLER LE FILTRE. REMARQUE : Pour que l’appareil fonctionne de manière optimale, remplacez le filtre tous les 6 à 12 mois, selon la fréquence d’utilisation.
PAGE 8
COURROIE OU ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS PHILIPS ET LEVIER DE COURROIE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE OU LA BROSSE. MODÈLE DE COURROIE Use belt lifter and hold as shown. Pour remplacer la courroie modèle 17, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site à www.dirtdevil.com pour connaître le revendeur le plus proche.
PAGE 9
COURROIE OU ROULEAU-BROSSE RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE Belt should look like the illustration above. IMPORTANT: THE BELT WILL COME OFF IF NOT PROPERLY INSTALLED. 10. Attach belt door to unit and secure with screw. 11. 4. 5. Pour retirer la courroie, accrochezla sur le côté gauche de l'arbre de moteur, faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez-la vers vous pour la dégager. Retirez les vis situées en bas du dispositif de protection du suceur, comme cela est illustré.
PAGE 10
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE 1. Branchez fermement le cordon d’alimentation. 1. La fiche du cordon d’alimentation n’est pas bien insérée dans la prise de courant. 2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché. 3. L’appareil doit être entretenu. L’appareil ne fonctionne pas SOLUTION POSIBLE CAUSE POSIBLE PROBLEME 4. Le rouleau-brosse s’est arrêté ou le protecteur thermique a disjoncté. 2.
PAGE 11
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona 1. El cordón eléctrico no está bien conectado en la toma de corriente. 2. Fusible quemado o interruptor desconectado. 3. Necesita servicio. 1. Conecte el enchufe firmemente. 4. Cepillo giratorio detenido o protector térmico accionado.
PAGE 12
BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR: CONTINUACIÓN 4. Para quitar la banda engánchela en el lado izquierdo del eje del motor, gire en sentido horario y tire de la banda hacia usted para soltarla. 7. 5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 6. Quite los tornillos de la base de protección de la boquilla metálica tal y como se muestra. Quite la protección de la boquilla metálica y tire del cepillo giratorio y de la banda para retirarlos de la unidad. 8.
PAGE 13
• • • • Tenga más cuidado cuando aspire escaleras. Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora. No use una extensión eléctrica al usar esta aspiradora. Mantenga lejos de su cara y cuerpo la manguera, lanzas y otras aperturas. Mantenga sus manos, pies, pelo y ropa lejos de las partes móviles. • No use la aspiradora sin tener en su sitio el recipiente de polvo y / o el filtro.
PAGE 14
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O COLOOCAR EL FILTRO. NOTA: Para obtener mejores resultados, reemplace el filtro después de un período de entre 6 meses a un año dependiendo del uso. TIPO DE FILTRO F9 Para el reemplazo del filtro F9 por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro sitio web www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.
PAGE 15
CARACTERÍSTICAS CÓMO FUNCIONA PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones, particularmente en la cara y cabeza, mantenga el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo lejos del cepillo giratorio. 1. 5 6 4 Conecte el cordón eléctrico en la toma de corriente. 2. Encienda la aspiradora. INTERRUPTOR ENCENDIDO / APAGADO 7 3 8 1 2 16 9 USO DE LOS ACCESORIOS NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar los accesorios.