Use and Care Manual

ManualsBrandsDirt Devil ManualsFloor MachineDASH Multi Carpet and Hard Floor Cyclonic Canister with Swipes

Español - página E1

Warranty Registration

• Online at: www.dirtdevil.com

• Mail: Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)

• Please read these instructions

carefully before using your vacuum.

• Let us help you put your vacuum

together or answer any questions,

call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

Find GENUINE Replacement Parts at

www.dirtdevil.com

FILTER

TYPES

F90

F91

This cleaner uses the

following parts:

Enregistrement en Garantie

• Sur Internet : www.dirtdevil.com

• Adresse postale :

Royal Appliance Mfg

7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

Consignez les renseignements ci-dessous pour

pouvoir les consulter rapidement.

Nº de modèle :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure

arrière de l’aspirateur)

• Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser votre

aspirateur.

• Nous pouvons vous aider à

assembler votre aspirateur et à

répondre à vos questions. Pour

cela composez le :

1-800-321-1134

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation et d’entretien

Vous trouverez des pièces de

rechange d’ORIGINE sur le site

www.dirtdevil.com

TYPE DE

FILTRE

Cet aspirateur

fonctionne avec les

pièces suivantes :

F90

F91

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Español - página E1 • Online at: www.dirtdevil.com • Mail: Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd. Glenwillow, Ohio 44139 Warranty Registration ©2014 All rights reserved # 961151085 ID107144 R1 5/14 (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) Model #: Mfg. Code: For quick reference, please record your vacuum information below. Vous trouverez des pièces de rechange d’ORIGINE sur le site www.dirtdevil.
PAGE 2
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes : • • • • • • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
PAGE 3
An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop running. If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet. 2. Empty dirt cup. 3. Inspect the nozzle, inlet, nozzle connector, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic filter, rinsable filter, and HEPA filter for any obstructions. Clear obstructions if present. 4.
PAGE 4
FÉLICITATIONS ! Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil®. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie. Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance. Merci d’utiliser les produits Dirt Devil®. Visitez notre site Web à www.dirtdevil.com. TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
CARACTÉRISTIQUES *on select models 1 2 3 7 4. Insert extension wand into the nozzle. Push firmly until wand locks into place. ATTACH NOZZLE 5. Attach 2-in-1 Tool to extension wand by snapping into place. ATTACH TOOLS* 5 17 18 19 11 9 16 14 15 8 6 On units with powered nozzle: WARNING: The hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects. If hose appears damaged, cut, punctured, or wires are exposed, unplug unit and discontinue use.
PAGE 6
ACCESSOIRES INSTALLATION ET DÉPOSE DES ACCESSOIRES 1. 2. * O n Dash Multi Power models only Le tuyau peut être utilisé seul ou avec plusieurs combinaisons de lances et d’accessoires. • Choisir l’accessoire pertinent selon la tâche de nettoyage à réaliser, puis presser fermement l’accessoire contre la poignée du manche ou l’extrémité de la lance (schéma 1). • To lengthen the cleaning wand, press button located above tool caddy and slide excess cleaning wand out (Diagram 2).
PAGE 7
GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. 1. Take out hose from the cleaner. Remove any blockages in the suction tube. 2. Put hose back into cleaner. NOTE: For best results clean suction tube regularly.
PAGE 8
ACCESSOIRES Accessoire carpette+plancher avec tampon SWIPESMC* 1. 1. Accessoire carpette+plancher avec tampon SWIPESMC : Nettoyage et époussetage de toute surface. Nettoyage de planchers à surface dure avec SwipesMC* 1. 1. Insérer d’abord un côté dans la pochette, puis l’autre côté. 2. Utiliser l’accessoire 2 en 1 1. 2. 2. L’aspirateur élimine les saletés et les débris des planchers à surface dure, alors que le tampon en microfibres SWIPESMC ramasse le reste. 2.
PAGE 9
1. 2. 3. 4. 9 Turn unit off. Unplug. To return cord for storage, hold plug and press down cord release pedal on side of cord reel. Place tools in tool storage located under handle grip. Collapse extension wands and place them into the storage wand clip. BEFORE STORING CLEANER: STORAGE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. PROBLÈMES L’appareil ne fonctionne pas. RAISONS POSSIBLES 1. 2.
PAGE 10
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS, DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE LIMPIARLA O DE DARLE MANTENIMIENTO. PROBLEMA MOTIVOS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES La aspiradora no 1. El cordón de alimentación no está 1. Enchufe bien la unidad. funciona bien enchufado en la toma de corriente. 2. Se quemó el fusible o se disparó el 2. Verifique el fusible o el disyuntor de su hogar. disyuntor. Cambie los fusibles o reinicie los disyuntores de la casa. 3.
PAGE 11
ACCESORIOS Accesorio para suelos Vac+Dust con SWIPES™* MANUAL DEL PROPIETARIO 1. Instrucciones de Funcionamiento y Servicio 1. Accesorio para suelos Vac+Dust con SWIPES™: aspira y limpia cualquier superficie dura. Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com Limpieza de piso de superficie dura con Swipes™* 1. 2. 1. Deslice un lado dentro de la bolsa y luego el otro. 2. La aspiradora recoge la suciedad y los desechos de sus pisos y la microfibra SWIPES™ elimina el resto.
PAGE 12
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA. • ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA. • REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS.
PAGE 13
ACCESORIOS INSTALACIÓN Y RETIRO DE LOS ACCESORIOS 1. 2. La manguera puede usarse sola o con muchas combinaciones de lanzas y accesorios. • Elija cualquiera de los útiles accesorios para satisfacer sus diferentes necesidades de limpieza. Luego simplemente empújelo en la empuñadura del asa o el extremo de la lanza (Diagrama 1). • Para alargar la lanza de limpieza, oprima el botón ubicado encima del contenedor de accesorios y deslice hacia afuera el resto de la lanza de limpieza (Diagrama 2).
PAGE 14
FEATURES FELICITACIONES 1 Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil®. Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. 17 3 2 19 Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. 7 5 Instrucciones de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 2, 3 Características . . .