Use and Care Manual

ManualsBrandsDirt Devil ManualsFloor MachineFeatherlite Cyclonic Bagless Canister Vacuum Cleaner

• Please read these instructions carefully before using your product.

• Let us help you put your product together, order parts and accessories or answer

any questions.

• Please Do Not Return This Product To The Store.

• Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su producto.

• Permítanos ayudarle a armar su producto, encargar piezas y accesorios, o

responder cualquier pregunta.

• Por favor no devuelva este producto a la tienda.

• Lire ces instructions attentivement avant d’utiliser ce produit.

• Permettez-nous de vous aider à assembler votre produit ou à obtenir des pièces et

des accessoires, ou de répondre à vos questions.

• Ne pas retourner ce produit au magasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Operating and Servicing Instructions

Notice d’utilisation et d’entretien

Instrucciones de Funcionamiento

y Servicio

Call us toll-free:

Customer Service

1-800-321-1134

Mon.-Fri. 8:00 a.m.-7:00 p.m. E.S.T.

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-nous sans frais au

1 800 321-1134

du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h

(HNE).

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

Llámenos gratuitamente al

1 800 321-1134,

de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. (HNE).

(EE.UU. y Canadá)

www.dirtdevil.com

01-800-386-2222(México)

Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com

Vous trouverez des pièces de rechange d’ORIGINE sur le site www.dirtdevil.com

Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F95

EXHAUST FILTER/FILTRE

D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE

F96

TODOS LOS DEMÁS TRABAJOS DEBE SER REALIZADO POR

UN REPRESENTANTE AUTORIZADO

SERVICIO AL CLIENTE: (1-800-321-1134)

EN MÉXICO LLAME AL 01-800-386-2222

Para obtener ayuda adicional, consulte las páginas amarillas para RoyalMD distribuidores autorizados o visite

nuestro sitio web www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde de donde están las reparaciones

realizadas deben ser pagados por el propietario del dispositivo. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad

son fácilmente reemplazados y están disponibles en los distribuidores o revendedores RoyalMD autorizados.

Siempre identifique su aspiradora por el número de modelo y código de fabricación cuando se solicite infor-

mación o un pedido de piezas de recambio. (El número de modelo aparece en la parte inferior de la unidad.)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO,

DESENCHUFE EL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE

USARLO O REALIZAR SU MANTENIMIENTO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES

La aspiradora no

funciona

1. El cordón eléctrico no está

bien conectado en la toma de

corriente.

1. Enchufe la unidad firmemente.

2. Se ha quemado el fusible o se

ha disparado el interruptor de

circuito.

2. Verifique el fusible o el interruptor de circuito

en la vivienda. Reemplace el fusible restablezca

el interruptor de circuito.

3. Necesita mantenimiento. 3. Llévela a un Centro de servicio o llame

al 1.800.321.1134. En México llame

al 01-800-386-2222.

4. Protector térmico activado. 4. Permita que la aspiradora se enfríe durante 30

minutos.

La aspiradora no

aspira o tiene baja

succión

1. El contenedor para polvo no está

instalado correctamente.

1. Revise la sección Cómo retirar y volver a

colocar el contenedor para polvo.

2. El contenedor para polvo está

lleno.

2. Vacíe el depósito de polvo.

3. Filtro tapado. 3. Retire el filtro y limpie.

El polvo sale de la

aspiradora

1. El contenedor para polvo está

lleno.

1. Vacíe el depósito de polvo.

2. El contenedor para polvo no está

instalado correctamente.

2. Revise la sección Cómo retirar y volver a

colocar el contenedor para polvo.

3. La manguera no está instalada

correctamente.

3. Consultez à nouveau la section sur l’installation

du tuyau.

4. El filtro no está instalado cor-

rectamente.

4. Consultez à nouveau la section sur l’installation

du filtre.

Los accesorios de

la aspiradora no

recogen

1. Manguera tapada. 1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les

obstructions.

2. El contenedor para polvo está

lleno.

2. Vacíe el depósito de polvo.

3. Filtro tapado. 3. Retire el filtro y limpie.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO, DESENCHUFE EL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE USARLO O REALIZAR SU MANTENIMIENTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES La aspiradora no funciona 1.
PAGE 2
For quick reference, please record your product information below. Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement. Para una referencia rápida, registre la información relativa a su producto a continuación. Model #: /Nº de modèle: / Modelo #: Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB: (Mfg. code located on the back or bottom of product) (Le code de fabrication figure à l’arrière ou au bas de l’aspirateur.) (El código de fab.
PAGE 3
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING. PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 1. Plug unit in firmly.
PAGE 4
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID. STORAGE RANGEMENT ALMACENAMIENTO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN. • REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE. • WARNING: FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
PAGE 5
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT. RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE : SUITE RETIRO Y REEMPLAZO DEL CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO :CONT. 4. B E Replace dry filter back into the unit in the same way they were removed. DO NOT REASSEMBLE UNTIL FILTER IS COMPLETELY DRIED. F Remettez le filtre sec en place dans l’appareil de la même manière que vous l’avez retiré. NE PAS RÉASSEMBLER TANT QUE LE FILTRE N’EST PAS COMPLÈTEMENT SEC.
PAGE 6
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE : • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien. • Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides. • Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.
PAGE 7
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE RETIRO Y REEMPLAZO DEL CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO E WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. NOTE: Unplug cleaner before changing filter. NOTE: Rinse foam filter once every month. If vacuum is used frequently, the filter may require more frequent cleaning. NOTE: For best performance, replace pleated filter every 6 months.
PAGE 8
• No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. • No utilice en el exterior o sobre superficies húmedas. • No permita que el aparato se use como un juguete. No está diseñado para que lo utilicen niños menores de 12 años. Se debe prestar especial atención cuando este producto es usado cerca de los niños.
PAGE 9
HOW TO ASSEMBLE ASSEMBLAGE CÓMO ENSAMBLAR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO, DESENCHUFE EL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
PAGE 10
An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop running. If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet. 2. Empty dirt cup. 3. Inspect the nozzle and bag inlet openings for any obstructions. Clear obstructions if present. 4.
PAGE 11
GARANTÍA LIMITADA COBERTURA DE LA GARANTÍA En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales, y conforme al Manual del propietario, su producto Dirt Devil® tiene garantía contra fallas de fábrica en los materiales y la mano de obra. Durante el Plazo de la garantía, le proporcionaremos la mano de obra y los repuestos, sin ningún costo, a los fines de reparar cualquier falla de productos adquiridos en los Estados Unidos, Tiendas de intercambios militares de los EE. UU., y Canadá.
PAGE 12
LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your Dirt Devil® product is warranted against original defects in material and workmanship. During the Warranty Period, We will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.