Use and Care Manual

12 17
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIORFRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE/ESTILO DE BANDA - 5FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE/TIPO DE FILTRO - F66
1. Handle Grip
2. Handle
3. Tool Clip
*
4. Power Brush
*
5. Crevice Tool
(inside extension wand)
6. Extension Wand
7. Dirt Cup Release Button
8. Air Director
9. See Through Dirt Cup
10. Quick Release Dirt Cup Button
(on back of dirt cup)
11. Filter Cover
12. Height Adjust Knob
*
13. Bumper
14. Hose Connection
15. Hose Wand
16. Hose Caddy
17. Hose
18. Cord Guide
19. Cord Wrap with Quick Cord Release
20. Power Cord
21. Back Panel
22. Dusting Brush
23. Lower Cord Wrap
24. Wheels
25. Data Plate
26. Handle Release Pedal
27. On/Off Pedal
* In select models only
1. Manche de la poignée
2. Manche
3. Pince pour accessoire
*
4. Brosse motorisée
*
5. Suceur plat
(à l’intérieur de la rallonge)
6. Rallonge
7. Bouton de dégagement du godet à
poussière
8. Conduit de circulation d’air
9. Godet à poussière transparent
10. Vide-poussière à dégagement
rapide bouton (à l’arrière du vide-
poussière)
11. Couvercle du filtre
12. Levier de réglage de la hauteur
*
13. Pare-choc
14. Attache du tuyau
15. Lance du tuyau
16. Porte-tuyau
17. Tuyau
18. Guide du cordon
19. Dispositif d’enroulement du cordon
à déclenchement rapide
20. Cordon
21. Panneau arrière
22. Brosse à épousseter
23. Cordon d’enroulement
inférieur
24. Roues
25. Plaque signalétique
26. Pédale de dégagement de la
poignée
27. Pédale marche/arrêt
* Offert sur quelques modèles seulement
1. Empuñadura del asa
2. Mango
3. Sujetador para accesorios
*
4. Accesorio cepillo eléctrico
*
5. Accesorio para hendiduras (dentro
de la varilla de extensión)
6. Lanza de extensión
7. Botón de liberación del recipiente
de polvo
8. Orientador de aire
9. Recipiente de polvo transparente
10. Receptáculo de polvo de
desenganche rápido botón
(en la parte posterior del
contenedor para polvo)
11. Cubierta del filtro
12. Palanca de Adjuste de Altura
*
13. Tope
14. Conexión de la manguera
15. Varilla de la manguera
16. Portamangueras
17. Manguera
18. Guía del Cordón Eléctrico
19. Gancho con Liberación
Rápida del Cordón Eléctrico
20. Cordón de alimentación
21. Panel trasero
22. Cepillo para polvo
23. Gancho inferior para el cordón
24. Ruedas
25. Placa de datos
26. Pedal de Liberación del Asa
27. Pedal de Encendido / Apagado
* Sólo en determinados modelos
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
15
23
14
22
11
12
*
13
21
10
9
8
7
6
5
4
*
3
*
2
1
24
25
16
26
17
27
18
19
20
E F S
Move the handle and adjust it to the desired
positionfor(A)storingtheupright,(B)operating
thecleaner,and(C)de-pressthehandlerelease
pedalagaintocleanunderfurniture.
Déplacez la poignée et réglez-la à la position
souhaitéelorsquevous(a)rangezl’aspirateur,(b)
faites-lefonctionner,et(c)appuyezsurlapédale
de déclenchement de la poignée pour nettoyer
souslesmeubles.
Muevaelasayajústelaenlaposicióndeseadapara
(a)guardarlaaspiradora,(b)operarlaaspiradora
y (c) pisar el pedal de liberación del asa nueva-
menteparalimpiardebajodelosmuebles.
Toreleasehandle,pushthehandlerelease
pedallocatedonthelowerleftsideofthe
cleaner.
Pour dégager la poignée, appuyez sur la
pédalededégagementdelapoignéesituée
surlapartieinférieuredel’aspirateur.
Paraliberarelasa,piseelpedaldeliber-
acióndelasalocalizadoenlaparteinferior
izquierdadelaaspiradora.
5.
FLOOR / CARPET CLEANING
NETTOYAGE DES PLANCHERS/MOQUETTES
LIMPIEZA DE PISOS / MOQUETAS
HANDLE RELEASE PEDAL
PÉDALE DE DÉGAGEMENT DE LA POIGNÉE
PEDAL DE LIBERACIÓN DEL ASA
E
E
E
E E
F
F
F
F
F
S
S
S
S
S
Remove the hose from
thehosecaddy.
Retirer le tuyau du
porte-tuyau.
Retire la manguera del
portamangueras.
Cleaner must be in its
upright position to raise
brushroll.
Mettez l’aspirateur en
position vertical pour
leverlabrosse.
La aspiradora debe estar
en su posición vertical
para levantar el cepillo
giratorio.
6.
7.
ABOVE FLOOR CLEANING
NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL
LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO
Chooseanyofthehandyaccessoriesoruse
thehosealone.Simplypushtheattachment
firmly onto the end of the wand or hose
handle.Toremovetool,twistandpullapart
gently.
Choisissezlesaccessoiresselonvosbesoins
ou utilisez uniquement le tuyau. Insérez
simplement les accessoires sur l’extrémité
delarallongeoudelapoignéedutuyauet
appuyez fermement. Pour retirer un acces-
soire, tournez-le et retirez-le avec précau-
tion.
Elija cualquiera de los útiles accesorios o
uselamanguerasola.Sim-plementeempuje
elaccesorioconfirmezaenelextremodela
lanzaodelasadelamanguera.Paraquitar
elaccesorio,gireytiresuavemente.
8.
A
B
C
4.
HOW TO OPERATE: CONTINUED
MODE D’EMPLOI : SUITE
CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN