Use and Care Manual

14 15
Insertbottomtabofhoseintakeintoback
panelport.Pivotupuntillatchsnapsinto
place. Pull tab on top of hose intake to
remove.
Insérerla languette inférieuredela prise
dutuyaudansleportdupanneauarrière.
Fairepivoterverslehautjusqu’àceque
letaquets’enclenche.Pourretirer,tirerla
languettesituéesurledessusdelaprise
dutuyau.
Insertelalengüetainferiordelatomadela
mangueraenelpuerto delpaneltrasero.
Hagagirarhaciaarribahastaquelatraba
secoloqueensusitio.Pararetirar,tirede
lalengüetaqueseencuentraenlaparte
superiordelatomadelamanguera.
7.
Attachtools:Slidethedustbrush(A)ontopostonthelower
cordwrapwithbristlesfacingout.Slidetheextensionwand
(B)/crevicetool(C)intoroundslotonthefrontrightsideoftool
caddy.ClipTurboToolholder(E)ontothefrontofthecleaner.
Clip Power Brush Tool
*
 (D*) onto the front of the Power
Brush*Toolcaddy.(*In select models only)
Fixerlesaccessoires:Glisserlabrosseàépousseter(A)dans
letubesurlapartieinférieuredel’enrouleurdecordon,les
poilsversl’extérieur.Glisserlarallonge(B)/lesuceurplat
(C)dans la fente arrondie situéesur le côté avant droitdu
porte-accessoires. Insérer le suceur plat (E) et la rallonge
danslesfentessurlecôtédel’appareil.Accrochezlabrosse
power*(D*)àl’avantdesonsupport.(*Offert sur quelques
modèles seulement)
Conectelosaccesorios:Desliceelcepilloparapolvo(A)sobre
elposteenelenrollacableinferior,conlascerdasorientadas
haciafuera.Desliceeltubodeextensión(B)/accesoriopara
hendiduras(C)dentrodelaranuracircularenelladodelantero
derechodelorganizadordeaccesorios.Engancheelsujetador
(E)delaccesorioturboaccionadoqueseencuentraenlaparte
delanteradelaaspiradora.FijeelaccesoriodelPowerBrush
Tool*(D*)enlapartedelanteradesucontenedor.(* Sólo en
determinados modelos)
8.
A
FRONT/AVANT/PARTE FRONTAL
BACK/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
B
E
C
TOOL STORAGE
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS
SECURE BACK HOSE
POUR FIXER LE TUYAU
FIJACIÓN DE LA MANGUERA POSTERIOR
HOW TO ASSEMBLE: CONT.
ASSEMBLAGE : SUITE
CÓMO ENSAMBLAR : CONTINUACIÓN
E E
F
F
S
S
CAUTION: Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner
is on. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from brush area while cleaner is on.
ATTENTION : L’agitateur de la brosse continues à pivoter lorsque le tuyau est enlevé ou en marche tout le
temps lorsque l’aspirateur fonctionne. Gardez les cheveux, les vêtements amples, et toute partie du corps
à l’écart de la zone de la brosse lorsque l’aspirateur est en marche.
PRECAUCIÓN: El agitador del cepillo continúa girando cuando usted usa o retira la manguera o si la aspir-
dora está funcionando. Mantenga lejos del área del cepillo el pelo, la ropa suelta, los dedos y otras partes
del cuerpo cuando la aspiradora esté funcionando.
Cleanermustbeintheuprightpositiontolifttherotationbrushoffthecarpetwhenusedforabovefloor
cleaning.
L’aspirateurdoitêtreenpositionverticalepourpouvoirleverlabrosserotativeetnettoyerau-dessus
dusol.
Laaspiradoradebeestarenposiciónverticalparalevantardela alfombraelcepillogiratoriocuando
limpieporencimadelniveldelpiso.
1.
E
E
F
F
S
S
9.
Turn quick cord release for easy cord removal.
Plug into electrical outlet. Wrap cord on cord
hooksforconvenientstorage.Attachtheplugend
tothecord.
Tourner le dispositif de dégagement rapide du
cordonpourretirerlecordonfacilement.Brancher
dans une prise de courant. Enrouler le cordon
sur les crochets pour un rangement pratique.
Raccorderlaficheaucordon.
Gireeldispositivodeliberaciónrápidapararetirar
elcordónconfacilidad.Conecteelaparatoenuna
toma de corriente. Envuelva el cordón alrededor
delosganchosparaguardarlo.Coloqueelenchufe
enelcordón.
QUICK CORD RELEASE AND STORAGE
DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT RAPIDE DU CORDON ET RANGEMENT
DISPOSITIVO DE LIBERACIÓN RÁPIDA DEL CORDÓN Y ALMACENAMIENTO
E
F
S
BACK/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
ON/OFF FOOT PEDAL
PÉDALE MARCHE/ARRÊT
PEDAL DE ENCENDIDO/APAGADO
Plugcordinto electricaloutlet. Turncleaner
onbydepressingon/offfootpedallocatedon
thebackleftsideofthecleaner.
Branchez le cordon dans une prise de cou-
rant.Mettezl’aspirateurenmarcheenappuy-
antsurlapédaledemarchesituéeàl’arrière
del’aspirateurducôtégauche.
Conecte el cordón eléctrico en la toma de
corriente.Encienda la aspiradora pisando el
pedal localizado en la parte posterior izqui-
erdadelaaspiradora.
E
F
S
2.
HOW TO OPERATE
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
D
*
6.
Replacedirtcupbytiltingbackuntilitsnapsintoplace.
Remettezlegodetàpoussièreenl’inclinantversl’arrièrepourl’enclencher.
Vuelva a colocar el recipiente de polvo inclinándolo hacia atrás hasta que
quedetrabado.
ATTACH DIRT CUP
FIXER LE VIDE-POUSSIÈRE
COLOQUE EL DEPÓSITO DE POLVO
E
F
S